"بطنها" - Traduction Arabe en Anglais

• her belly
• her stomach
• her abdomen
• her tummy
• the stomach
• its belly
• cut
• her open
• abdominal
• her up
• its abdomen
• ventriloquist
• the abdomen
• disembowelled

Though hunger gripped her belly with both hands, she never neglected to leave a small crumb for the leprechauns.
على الرّغم من أنّ الجوع أمسك بطنها بكلتا يديه، لم تتخلى يوماً عن ترك كسرة طعام صغيرة

Well, she does have an ulcer in her belly that I've been treating for the last 15 years.
حسنا، إنها تعاني من قُرحة في بطنها التي أقوم بعلاجها على مدى الـ 15 سنة الماضية

Put it through the X-ray fourtimes we could scan her stomach.
ضعها خلال آلات أشعة أكس اربعة مرات يمكننا تفحص بطنها

One of the victims had to hold her intestines into her stomach as they were outside her abdomen.
وتعين على واحدة من الضحايا أن تدفع بأحشائها داخل بطنها بعد أن خرجت منها.

Her aunt, Islam, was injured and her sister of 14 months died, her intestines had come out of her abdomen.
وأصيبت عمتها إسلام بجروح، وتوفيت شقيقتها التي كانت تبلغ من العمر 14 شهرا، وكانت أمعاؤها خارجة من بطنها.

To borrow an English turn of phrase, her tummy's getting big.
،ولأستعير عبارة أو أسلوب إنجليزي فلنقل أن بطنها بدأ يكبر

The UPC soldiers took a pregnant woman, opened her belly and took out the foetus.
وأخذ الجنود امرأة حبلى فبقروا بطنها وانتزعوا الجنين.

All right, someone take a picture of me kissing her belly.
هل يمكن لأحدكم أخذ صورة لي وأنا اقبل بطنها

She just told this intense story of a button blasting off the front of her jeans, even though her belly pretty much looks the same to me.
وقالت للتو هذه قصة مكثفة من زر التفجير قبالة الجبهة من الجينز لها، على الرغم من بطنها جميلة كثيرا يبدو نفس لي.

Yeah, when she died I had to bury her on her belly to give her ass a break.
نعم، عندما توفيت كان لي لدفنها على بطنها لإعطاء الحمار استراحة.

She clutched the Darkspore to here chest as you grew in her belly.
الوجه الصفع وقالت إنها مخلب داركسبور إلى هنا الصدر كما نمت في بطنها.

And did you or did you not place your hands upon her belly, pressing this way and that just before the thing came out?
اقمت ام لم تقومي بوضع يديك عل بطنها, وظغطت عليه قبل ان يخرج هذا الشيء?

I carried Amal, her intestines were hanging out of her stomach.
فحملت أمل، وكانت أمعاؤها تتدلى من بطنها.

She's never on her stomach, dead-eyed and slack-jawed, like it is.
‫لا تنام على بطنها أبداً‬ ‫جاحظة العينين ومرخية الفك كما يحصل.

No, I had to tell a six-year-old that she has a tumor in her stomach and needs surgery.
لا، كان علي أن أقول لستة أعوام أن لديها ورم في بطنها وتحتاج إلى جراحة.

I mean, the ones in her stomach were deep and angry.
الجروح في بطنها كانت عميقة وناجمة عن غضب

When the Police found her abdomen was cut open
عندما وجدت الشرطة ان بطنها قد فتحت بالقطع

She was semi-conscious and felt her intestines out of her abdomen.
كانت شبه واعية، وشعرت بأن أمعاءها خارجة من بطنها.

Yeah, he planted the seeds in her forehead, and then the eggs grew and ate the seeds, then the seeds split into two, and then they popped out of her tummy scar 12 years later, so...
وبعدها البيض نضج وأكل البذور وبعدها البذور تقسمت الى قسمين وبعدها برز من بطنها ندبة لمدة 12 سنة

When she refused, the policewoman stripped her naked and beat her with her weapon in the stomach and all over the body.
وعندما رفضت، جردتها الشرطية من ثيابها كليا، وضربتها بسلاحها في بطنها وجميع أجزاء جسمها.

Humanity fled to the coast, frightened of all the terrors the Earth might have stored in its belly.
هربت الإنسانية إلى الساحل، خائفة من جميع الرعب قد تكون الأرض قد خزنت في بطنها.

You can't cut her open! She's lost too much blood!
لا يمكن أن تشقي بطنها خسرت الكثير من الدماء

Did a number on her abdominal wall, too.
و سبّبَ أضراراً جمّة على جدار بطنها ، أيضاً.

We'll finish packing her here, and then we'll send her up to OB, so they can close her.
سوف نقوم بتعبئة الدم هنا, وعندها سوف نرسلها إلى غرفة التوليد, حتى يغلقون بطنها.

There's its head, antennae, and that's the tip of its abdomen.
هاهي رأسها وقرنيْ استشعارها ومؤخّرة بطنها.

Her name was Mary Shaw, the ventriloquist who lost her voice.
كان اسمها ماري شو المتحدثة من بطنها التي فقدت صوتها

A third person, a seven-year-old girl, was hit in the abdomen by rubber bullets while playing in front of her house.
وأصيب شخص ثالث، وهي فتاة تبلغ من العمر ٧ سنوات، برصاص مطاطي في بطنها بينما كانت تلعب قبالة منزلها.

Radio Vatican did denounce the vile massacre at Kasika, in which the faithful and their ministers, praying at Mass, were all massacred in their place of worship after the wife of the village chief was publicly raped and disembowelled, being pregnant at the time.
وأدانت إذاعة الفاتيكان فورا المذبحة البشعة في كاسيكا حيث تم قتل المؤمنين والقساوسة، أثناء أدائهم الصلاة القربانية في مكان العبادة هذا، وذلك بعد اغتصاب زوجة رئيس القرية الحامل وبقر بطنها.