"بطوله" - Traduction Arabe en Anglais

• whole
• tournament
• all fucking
• entire
• got all
• have all
• championships

We have the whole day to enjoy some quality father-daughter time.
لدينا اليوم بطوله لنستمتع بوقت جيد بين الأب و الإبنة

In your official statement, you told them you spent the whole night searching for her.
في أفادتك الرسمية أنت قلت بأنك قضيت الليل بطوله تبحث عنها

When I decide to go there, it nearly ends up taking the whole day.
عندما أعتزم الذهاب، يكاد يستغرق مني الوصول إلى هناك النهار بطوله

You know, I won that ball in a police league tournament.
أنت تعلم،بأنني ربحت تلك الكره في بطوله دوري الشرطه

I spent all fucking night dragging the poor bastard in there.
أمضيت الليل بطوله أجرّ ذلك المسكين في أنحاء ذاك المكان

I'm hosting the entire Mahjong league for brunch.
أنا أقوم باستضافه بطوله ماهجونج للافطار المتأخر بالكامل

When I decide to go there, it nearly ends up taking the whole day.
عندما أعتزم الذهاب إلى هناك، يكاد يستغرق مني الذهاب الى هناك النهار بطوله

What's the point in that? Whoever's after us spent the whole night looking for us.
أيّا كان من يلاحقنا فقد قضى الليل بطوله في البحث عنا

Your father had his heart set on this trip to the Amish country and we spent the whole day shopping for handcrafted Amish electric fireplaces, and I had this horrible indigestion from all that apple butter and I told your father to pull the car over
والدك كان متعلق بهذه الرحله إلى بلاد الأميش و أمضينا اليوم بطوله نتسوق

I'm gonna spend my whole day with a bunch of damn kids on my lap?
هل سأمضي اليوم بطوله مع بعض الأطفال اللعناء اجالسهم بحضني؟

Remember to tell your mom that we did not spend the whole evening talking about ghosts.
تذكر أن تخبر أمك بأننا لم نقضي الليل بطوله نتحدث عن الأشباح

Why have you been working the whole day on the disks?
ولماذا كنت مشغولاً اليوم بطوله وانت تعمل على الأقراص؟

You can watch the whole day like it's a movie.
يمكنكِ رؤية اليوم بطوله وكأنكِ تشاهدين فيلماً

I spent whole morning on this peace of land.
قضيت اليوم بطوله على قطعة الأرض هذه فقط

Will everyone who signed up for the mah-jongg tournament please report to the casino now?
فاليتقدم كل من سيشارك في بطوله الدومينو الصينيه فاليتقدموا الي الكازينو الان؟

she gets one at the start of every tournament.
انه لا شيئ انها تصاب به في بداية كل بطوله - حسناً اين انتم ؟

I spent all fucking night doing it, man.
قد أمضيت الليل بطوله في ذلك يا صاح

This shit is taking all fucking day, man.
ذلك الهراء سيأخذ اليوم بطوله يا رجل

If you don't think I'm capable of change, why spend an entire day with me by bringing me out into the middle of nowhere?
طالما تستبعدين قدرتي على التغيير فلمَ تمضين اليوم بطوله معي بإحضاري لمكان بعيد؟

All right, boys, get it in gear. I don't got all day.
حسناً يا رجال , جهزوا المعدّات فأنا لا أملك اليوم بطوله

Come on, Miss Porter. I don't have all day.
هيا يا آنسة بورتر، ليس لدي النهار بطوله.

What do you think after winning 3 world championships and you can now rest on your laurels?
بماذا تفكرين ؟ بعد فوز 3 مرات بطوله العالم تستطيعين الان الراحه على عرش امجادك ؟