"بطونهم" - Traduction Arabe en Anglais

• their bellies
• their stomachs
• their belly
• their abdomens
• their abdomen
• their stomach

Feed'em enough they'll eat till their bellies burst.
أطعمهم بما فيه الكفاية سيأكلون حتى تنفجر بطونهم.

No, I just give them too much whipped cream and fill their bellies up until they ache.
لا، أنا فقط أعطيهم الكثير من كريم قشدة وملء بطونهم حتى أنهم آلام.

But in times of dire need, when fathers have seen their children without a crust for their bellies or a rag for their backs, these pickings have been the means of keeping ordinary people alive!
لكن عندما تعوز الحاجة عندما الاباء يرون ابنائهم بدون خبز يملأ بطونهم او قطعة يكتسون بها

their stomachs burst from sudden intake of so much food.
لقد انفجرت بطونهم بسبب التناول المفاجئ للكثير من الغذاء

Nowadays when the women get pregnant, their belly is not seen anymore.
في هذة الأيام عندما يحملن النساء فإن بطونهم لم تعُد ظاهرة أكثر

They lift their abdomens and inject formic acid into the crippled plant's wounds.
يرفعون بطونهم ويحقنون حمض النمليك داخل فتحات النبات المُشلّ.

Men with a lust for power, who would turn the world upside down so the nobles must crawl on their bellies while the peasants and merchants rule.
رجال مع شهوة السلطة الذين يقلبون العالم رأسا على عقب حتى يزحف النبلاء على بطونهم بينما يحكم الفلاحين والتجار

And when she gets pregnant, she's gonna stay hot, because Japanese women carry it all in their bellies.
و حين تحبل سوف تبقى مثيرة لأن اليابانيون يحملون كل شيء في بطونهم

You found them moaning in the poorhouse and had them carted back to your garret and opened up their bellies to see what was inside.
تجدهم في الملجأ، تحضرهم لعليتك وتشّق بطونهم من أجل الدراسة

The underclass will retire for the night with an unfamiliar sensation in their bellies.
الطبقة الدنيا سيعتزلون الليلة .مع ضجة غير مألوفة في بطونهم

their bellies now full at last, the cubs can relax in the sun.
كون بطونهم ممتلئة الآن أخيراً فبوسع الأشبال الاسترخاء في الشمس

And, some new lights appear to you they represent all these couples making love... and then a light comes out from their bellies, and if you get closer they give you a vision of a possible future life
ثم تظهر لك أضواء جديدة. تمثل كل الأزواج الذين يمارسون الحب. ثم تخرج الأضواء من بطونهم, وإذا أمعنت النظر.

their bellies flush pink with the excitement of it all.
بطونهم تتوهج الى اللون الوردي مع الإثارة من كل شيء.

We'll keep their bellies full on this voyage, won't we?
سنُبقي بطونهم مُمتلئة طوال الرِحلة، صحيح؟

And if I get locked up, who's gonna tuck them in at night and rub their bellies when they have tummy aches and kiss their little boo-boos till they smile ?
واذا سُجنت من سيقوم بالثناء عليهم في المساء ويفرك بطونهم عندما يعانون من آلام بالبطن ويقبلهم كي يبتسموا ؟

Look, yesterday I told my twins there were baby bunnies in their stomachs to get them to eat lettuce.
انظر,بالأمس اخبرت توأمي ان هناك أرانب صغيره في بطونهم لأجعلهم يأكلون خس

They broke fence and ate the young clover. Makes their stomachs swell.
لقد كسروا السياج وأكلوا برسيم غير ناضج جعل بطونهم مُنتفخة

After a morning feeding on toxic seeds and forbidden fruit, the race is on to find something to settle their stomachs.
بعد الأكل الصباحي من البذور السامة و الفاكهة المحرمة, التسابق جار للعثور على شيء يهدأ بطونهم.

They produce their silk not from their abdomens or their mouths, but from glands in their forelegs.
لا ينتجون حريرهم من بطونهم أو أفواههم إنّما من غدد بأرجلهم الأماميّة.

The methods of torture reported included beatings, standing for prolonged periods in the sun and being lifted parallel to the ground and then dropped onto their abdomen.
وتشمل طرق التعذيب المبلغ عنها الضرب، والوقوف لفترات طويلة تحت الشمس، ورفعهم متوازين مع اﻷرض ثم تركهم يسقطون على بطونهم.

You keep their stomach full. They follow you anywhere.
ما إن تُبقي بطونهم شبعة، سيتبعونكِ إلى أي مكانٍ.