"بظهري" - Traduction Arabe en Anglais

• my back
• in the back
• backstabbing

All right, I'll go first. You guys got my back?
حسناً.سوف أذهب أنا أولاً هل أمسكتم بظهري يا رفاق

You scratched my back, and I told you when it was time to trim your ear hairs.
انت طعنتي بظهري, واخبرتك عندها أن تنظف شعر أذنك

To be honest, I... don't want to be in charge of Class 2 because nobody will have my back.
لأكون صادقا , أنا لا أريد أن أكون مسؤولا عن الصف الثاني لأن لا أحد سيكون بظهري لمساندتي

The next thing I know, I get hit in the back with something hard.
الامر التالي الذي اعرفه أنني تلقيت ضربة بظهري بشيء قوي

Try not to shoot me in the back, dude! We're on the same team!
حاول الا تصوب البندقية بظهري, يا رفيق نحنُ في نفس الفريق

I knew you couldn't resist backstabbing me.
علمت أنك لا يمكنك مقاومة طعني بظهري.

So from now on, like now, stay stuck to my back.
منذ الأن، كما تفعلين الأن فلتلتصقي بظهري.

You couldn't kill me if I came in with pneumonia and a knife in my back.
لم تتمكّن من قتلي ان كنت مصابا بالإلتهاب الرئوي و لديّ سكّين بظهري

It was so uncomfortable that I had to stand with my back to something, so I could just see anything coming at me.
لم يكن الوضع مريحاً هناك كان عليّ الوقوف بظهري لشئ ما، حتى يمكنني أن أرى أي شئ قادم نحوي

I haven't got a clue as to what happened, but my back hasn't felt this good in ages.
ليس لدي دليل عما حدث. ولكني لم أشعر بهذا التحسن بظهري منذ زمن. أمي؟

I turned down the role, turned my back on fortune.
لقد رفضتُ الدور، وإستدرتُ بظهري عن الثروة.

I'm going to jump off a helicopter with a kitchen table strapped to my back and a couple of jets and I'm pretty confident I can fly.
سأقوم بالقفز من الهيلوكبتر مع طاولة مطبخ مربوطة بظهري ومحركين نفاثين وأنا واثق بأنني سأتمكن من الطيران

I drew a picture of the helicopter on a piece of paper, then I stood with my back to space, threw the paper over my shoulder and wished really hard.
على قطعةٍ من الورق. ثم ألقيت بظهري إلى الفضاء بعدها رميت قطعة الورق فوق كتفي إلى الوراء، و تمنيت ما أريده

That's how I originally injured my back.
هذا التمرين هو سبب الآلام التي حلت بظهري

I'm the fastest, but I've got this fucking arrow in my back. What does your shoulder have to do with your legs? I'm the fastest.
انا اسرع واحد هنا لكن السهم بظهري لقد اصيب بسهم بكتفه توقفي عن الصراخ بوجهي

Soon after the train left the station, something kept bumping against my back, so I got curious and turned my upper body and looked back.
بعد مغادرة القطار المحطة بفترة قصيرة، أخذ شيء يصطدم بظهري فرغبت بمعرفة ما الأمر فأدرت أعلى جسمي ونظرت للخلف

Of course I'm lifting with my back. I think your end is lighter.
بالطبع انا ارفعها بظهري اعتقد ان جانبك اخف

I thought I could trust my manager, but it turned out he was stabbing me in the back the whole time.
ظننت أنه بإمكاني الوثوق بمدر أعمالي لكن اتضح أنه كان يطعنني بظهري طوال الوقت

Well, maybe you want to keep that in mind the next time you're thinking about stabbing me in the back.
حسنا، ربما عليك أن تتذكر هذا عندما تفكر في طعني بظهري مجدداً

The only thing I missed last night was my best friends stabbing me in the back by hanging out with my worst enemy.
الشيء الوحيد الذي فوّته بالأمس، هوأعزأصدقائي.. يطعونني بظهري بتسكعهم مع ألد أعدائي

You backstabbing little gash.
أنت طعنتيني بظهري وسببت لي جرح بليغ

And frankly, you're backstabbing me this way.
انت تطعنينني بظهري