"بعائلتنا" - Traduction Arabe en Anglais

• our family

It's time to erase the dishonour brought to our family, Nana.
حان وقت التخلص من العار الذى لحق بعائلتنا, يا نانا

Never forget what those protestant devils. Did to our family.
لا تنسَ أبداً ما فعلوه هؤلاء البروتستانتيون الشياطين بعائلتنا

He's first in our family to maybe graduate high school.
إنه أول فرد بعائلتنا قد يتخرج من المدرسة الثانوية

Pushing-hand is the basic skill of our family's kung fu
اليد الدافعة في أساسيات مهارة الكونغ فو الخاص بعائلتنا

This is supposed to be our family fun day. What's so important on your phone?
يفترض بهذا أن يكون يوم مرح خاص بعائلتنا ما المهم لهذه الدرجة على هاتفكِ؟

This whole thing you've gotten our family involved with is just ridiculous.
هذا كل ما فعلت بعائلتنا أمر مثير للسخرية

Yeah, and by that standard, we also have a black belt, art prodigy, and prima ballerina in our family, so...
نعم,و إن طبقنا ذلك المعيار فسيكون لدينا حزام أسود معجزة فنية,و راقصة باليه محترفة بعائلتنا لذا

You know, what we don't have in our family is two loving, supportive fathers.
تعرف,ما لا نملكه بعائلتنا هو والدان محبان و داعمان

I could not be more proud of our family. And, of course, we have to single out one member.
أنا فخورة للغاية بعائلتنا وبالطبع، علينا أن نميز فرداً واحداً

Do you know how many member of our family have been to university?
أتعرفين كم عدد عضو بعائلتنا قد كان في الجامعه؟

Bipolar doesn't run in our family, Dad.
مرض ثنائيّة القطب ليست مُتوارثة بعائلتنا يا أبي

How come everybody in our family has some insane fantasy about how to get out?
لماذا أصبح كل فرد بعائلتنا يملك فكرة خيالية جنونية عن كيفية الخروج من هنا؟

Now, it's just gonna be margaritas, Pottery Barn, fighting our family's tendency toward obesity as we slide into oblivion.
الأن ستكون سنوات مليئة بالمشروبات و التسوق و محاربة السمنة التي تجري بعائلتنا قبل أن نموت

I cannot help feeling that there must be something more than immediately appears in this sudden interest in our family, after so many years.
اظن أنه يوجد في الأمر شي ما مما يبدو عليه باهتمامه المفاجئ بعائلتنا بعد سنين عديدة

We ask that you continue to watch over our family, in the name of Jesus Christ, amen.
نسألك بأن تستمر بالإعتناء بعائلتنا بإسم سيدنا المسيح , آمين

Who was the first female fairy in our family after 1702?
من كانت الجنية الأنثى الأولى بعائلتنا بعد عام 1702؟

And yet here I am, in your house, surrounded by our family.
ومع ذلك أنا هنا في منزلك, ومحاطاً بعائلتنا

His kung fu has to be disabled if he steals our family's kung fu
الكونغ فو خاصته ستكون عاجزة أذا سرق الكونغ فو الخاصة بعائلتنا

I will definitely try my best to take care of our family
فأنني قطعا سأحاول بذل جهدي لأعتني بعائلتنا

But our master said that anyone who brings our family's Ba Gua Plate should be welcomed warmly
لكن معلمنا قال أن أي أحد يحضر طبق با جوا الخاص بعائلتنا يجب