"بعامل" - Traduction Arabe en Anglais

    • by a factor
        
    • factor of
        
    • operator
        
    • factor to
        
    • agent
        
    • factor and
        
    • multiplied by
        
    • shrinkage factor
        
    • reduced by
        
    • repair
        
    Recent studies show, for instance, that the cost of garment production in the West Bank is greater than that in Jordan by a factor of 2.17. UN فعلى سبيل المثال، تبين الدراسات الحديثة أن كلفة إنتاج الملابس في الضفة الغربية أعلى من مثيلتها في الأردن بعامل 2.17.
    It matters little if the numerical coefficients in such estimates may be off by a factor of two or three. UN ولا يهم كثيرا اذا كانت المعاملات العددية في هذه التقديرات خاطئة بعامل اثنين أو ثلاثة.
    The radon concentration in buildings varies by a factor of several thousand between different locations and circumstances. UN ويتفاوت تركز الرادون في المباني بعامل قدره عدة آلاف باختلاف اﻷماكن والظروف.
    Statements regarding the benefits of activities are based on the consideration that the benefits are large if they exceed the costs by at least a factor of 2. UN وتستند البيانات المتعلقة بفوائد الأنشطة إلى اعتبار أن الفوائد تكون أكبر إذا ما تجاوزت التكاليف بعامل يبلغ 2 على الأقل.
    They say they connect to an operator, but then the call drops off and their phone freezes in call mode. Open Subtitles يقولون بأنهم اتصلوا بعامل البدالة .. و لكن المكالمة قد أجهضت
    For instance, the cost of garment production in the West Bank is on average greater than in Jordan by a factor of 2.17. UN فعلى سبيل المثال، تبلغ تكلفة إنتاج الثياب في الضفة الغربية بصورة عامة أكثر من تكلفتها في اﻷردن بعامل يبلغ ٧١,٢.
    Efficiency improvements by a factor of 10 by the year 2025 might be necessary in order to achieve a minimally satisfactory degree of environmental sustainability. UN وتحسين الكفاءة بعامل ١٠ بحلول عام ٢٠٢٥ قد يكون ضروريا لتحقيق درجة مرضية دنيا من الاستدامة البيئية.
    One infill with a lifetime of 10 years will exceed the critical load by a factor of 4. UN والحشو الذي يمتد عمره إلى عشر سنوات سيتجاوز الحمل الحرج بعامل قدره 4.
    It had granted citizenship to more than 150,000 of them, and their numbers had decreased by a factor of 5. UN ومنحت الجنسية لأكثر من 000 150 شخص منهم، وانخفضت أعدادهم بعامل 5.
    In fact, expenditure on MCB food commodities and on services in the period in question increased by a factor of, respectively, 1.5 and 1.4. UN والواقع أن الإنفاق على السلع الغذائية في ميزانية المستهلك الدنيا والإنفاق على الخدمات خلال الفترة المذكورة ارتفعا بعامل 1.5 و1.4، على التوالي.
    In 1993, the consumer price index rose by a factor of 8.8, and in the first eight months of this year by a factor of 1.6. UN وفي ٣٩٩١، ارتفع مؤشر أسعار الاستهلاك بعامل ٨,٨ وفي الشهور الثمانية اﻷولى من هذا العام بعامل ٦,١.
    On average, currency union was found to increase trade in Africa by a factor of 1.4. UN وتبين أن الاتحاد النقدي يحقق في المتوسط، توسعاً في التجارة في أفريقيا بعامل قيمته 1.4.
    I want to increase amniotic nutritional value by a factor of three. Open Subtitles أريد زيادة القيمة الغذائية لغشاء الجنين بعامل ثلاثة.
    If we drop that parameter, the database will increase by a factor of 50. Open Subtitles اذا اسقطنا هذا الثابت ستزداد قاعدة البيانات بعامل 50
    Increase their disposable income by a factor of four at least. Open Subtitles إنها ستزيد من دخلهم المتاح بعامل لأربع, على الأقل
    If you need help, hang up and dial your operator. Open Subtitles إنّ كنت تريد مُساعدة، أغلق الهاتف و أتصل بعامل الهاتف.
    could be anything from an environmental factor to an early sign of a degenerative brain disease. Open Subtitles بدءا بعامل بيئي إلى علامة مبكرة لداء تنكس الدماغ
    The Special Commission supervised the destruction of thousands of those warheads that had been filled with the nerve agent Sarin. UN وأشرفت اللجنة الخاصة على تدمير آلاف من هذه الرؤوس الحربية كانت قد عبئت بعامل السارين المؤثر على الأعصاب.
    The demand factor went hand in hand with the supply factor and the reasons that push children into sexual exploitation were also multiple. UN ويقترن عامل الطلب بعامل العرض، وتتعدد الأسباب التي تزج بالأطفال في دوامة الاستغلال الجنسي.
    The cost effectiveness of manufacturing a new refrigerator would be the same or lower than with the former technology, since the cost of investment would be multiplied by an ODP factor of 0.00. UN إن الفعالية التكاليفية لتصنيع ثلاجة جديدة قد تكون هي نفس التكلفة أو أقل مما كانت عليه بالتكنولوجيا السابقة. حيث التكلفة الاستثمارية سوف تزيد بعامل القدرة على استنفاد الأوزون وقدره 0.00.
    Could you tell her about the shrinkage factor? Open Subtitles هل يمكنك إخبارها بعامل الإنكماش؟
    The orbital lifetime of the stage could thus be reduced by a factor of 5 to 6. UN وهكذا يمكن خفض عمر مدار المرحلة بعامل يتراوح من ٥ الى ٦ .
    Call the repair guy and get him over here as soon as possible. Open Subtitles اتصل بعامل التصليح و اخبره بالمجىء على وجه السرعة

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus