"بعثات دائمة" - Traduction Arabe en Anglais

• permanent missions
• permanent mission
• missions and
• permanent observer missions

Part I — Member States maintaining permanent missions at Headquarters;
الجزء اﻷول من هذا الدليل يتضمن أسماء الدول اﻷعضاء التي لها بعثات دائمة في المقر؛

A significant number of States parties to the Convention, virtually all from developing countries, lack diplomatic representation in Geneva but have permanent missions in New York.
ويفتقر عدد كبير من الدول اﻷطراف في الاتفاقية، وجميعها تقريباً من البلدان النامية، للتمثيل الدبلوماسي في جنيف ولكن لها بعثات دائمة في نيويورك.

Eight Vienna-based permanent missions accepted the invitation of the Secretariat to have the software installed at their premises.
وقد قبلت ثماني بعثات دائمة في فيينا دعوة الأمانة تركيب المجموعة البرمجية في مقارها.

Representatives of permanent missions to the United Nations, as well as of intergovernmental and civil society organizations, also participated.
وشارك فيه أيضاً ممثلو بعثات دائمة لدى الأمم المتحدة وكذلك ممثلو منظمات حكومية دولية ومنظمات من المجتمع المدني.

(iii) a member of the diplomatic staff of a permanent mission to an international organization or of a special mission, or is recruited to represent a State at an international conference; or
' 3` أو موظفا دبلوماسيا في بعثات دائمة لدى منظمة دولية أو عضوا في بعثة خاصة، أو عين ممثلا لدولة في مؤتمر دولي؛

The remaining 43 have been submitted by various permanent missions on behalf of non-governmental organizations.
والطلبات الباقية التي يبلغ عددها 43 طلبا قدمتها بعثات دائمة شتى باسم منظمات غير حكومية.

Five diplomats from three permanent missions were requested last year to depart the United States because, after an extended warning period, the just debts on their respective missions remained unsatisfied.
فقد طلب في العام الماضي من خمسة دبلوماسيين تابعين لثلاث بعثات دائمة أن يغادروا الولايات المتحدة ﻷنهم لم يسددوا الديون المستحقة على بعثاتهم بعد فترة إنذار ممددة.

11. The Secretary-General welcomes the establishment of permanent missions to the Authority as an essential link between the organization and its member States.
11 - ويرحب الأمين العام بإنشاء بعثات دائمة لدى السلطة بوصفها صلة أساسية بين المنظمة ودولها الأعضاء.

11. The Panel's first set of meetings were conducted in New York with representatives of various permanent missions.
11 - وعُقِدَت أول مجموعة من اجتماعات الفريق في نيويورك بمشاركة ممثلين عن بعثات دائمة مختلفة.

:: 19 briefings to permanent missions and/or delegations of Member States on the reimbursement of contingent-owned equipment
:: 19 إحاطة إعلامية بشأن سداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات إلى بعثات دائمة و/أو وفود للدول الأعضاء

In addition, the Special Rapporteur met with the representatives of various permanent missions to the United Nations in Geneva, in order to coordinate preparations for scheduled missions, and with representatives of governmental and non-governmental organizations and of various United Nations human rights bodies.
وبالإضافة إلى ذلك، اجتمع المقرر الخاص مع ممثلين عن عدة بعثات دائمة معتمدة في جنيف من أجل تنسيق الأعمال التحضيرية للبعثات التي يعتزم القيام بها، ومع ممثلين عن منظمات حكومية وغير حكومية وشتى هيئات حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة.

Several permanent missions have hosted discussions on the prevention of genocide and the related responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity.
واستضافت بعثات دائمة عدة مناقشات حول منع الإبادة الجماعية وما يتصل بذلك من مسؤولية عن حماية السكان من الإبادة الجماعية وجرائم الحرب والتطهير العرقي والجرائم التي ترتكب ضد الإنسانية.

Part I — Member States maintaining permanent missions at Headquarters;
الجزء اﻷول - أسماء الدول اﻷعضاء التي لها بعثات دائمة في المقر؛

A significant number of States parties to the Convention, virtually all from developing countries, lack diplomatic representation in Geneva while maintaining permanent missions in New York.
فعدد كبير من الدول اﻷطراف في الاتفاقية، يكاد يكون بأكمله من البلدان النامية، لا يتمتع بتمثيل دبلوماسي في جنيف، في حين أن لهذه الدول بعثات دائمة في نيويورك.

The United States looks forward to the time when national security concerns are abated and such restrictions on personal travel of members of other permanent missions will no longer be necessary.
والولايات المتحدة تتطلع إلى الوقت الذي تزول فيه الشواغل المتعلقة بالأمن القومي وتنعدم فيه ضرورة فرض قيود على سفر أعضاء بعثات دائمة أخرى لأغراض شخصية.

46. Some delegations had objected to restrictions on private, non-official travel by members of certain permanent missions.
46 - أستطرد قائلا إن بعض الوفود قد اعترضت على القيود المفروضة على السفر الخاص غير الرسمي لأعضاء بعثات دائمة معينة.

On the other hand, it was a matter of some satisfaction that at least three of the permanent missions identified in previous reports as carrying substantial indebtedness had made some progress in reducing their debt.
وقال إنه مما يدعو الى بعض الارتياح، من ناحية أخرى، أن ما لا يقل عن ثلاث بعثات دائمة محددة في التقارير السابقة على أنها مدينة بمبالغ كبيرة، أحرزت بعض التقدم في تخفيف ديونها.

In paragraph 4 of the memorandum, it was indicated that the Secretary-General had received communications emanating from Ministries of Foreign Affairs, Permanent Representatives or permanent missions concerned in respect of the representatives of the following Member States: Antigua and Barbuda and Libyan Arab Jamahiriya.
وفي الفقرة ٤ من المذكرة، أشير إلى أن اﻷمين العام تلقى رسائل من وزارات خارجية وممثلين دائمين أو بعثات دائمة فيما يتعلق بممثلي الدول اﻷعضاء التالية: أنتيغوا وبربودا والجماهيرية العربية الليبية.

24. The United Nations system focal point contacted all Member Governments with permanent missions to the United Nations Office at Geneva.
٢٤ - اتصل مركز التنسيق في منظومة اﻷمم المتحدة بجميع الحكومات اﻷعضاء التي لها بعثات دائمة في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف.

Non-member States maintaining permanent observer missions at Headquarters
الدول غير الأعضاء التي لها بعثات دائمة في المقر