"بعثة اﻷمم المتحدة للدعم في هايتي" - Traduction Arabe en Anglais

• the United Nations Support Mission in Haiti
• the Enhancement of UNSMIH
• the UNSMIH
• UNMIH
• to UNSMIH
• of UNSMIH for
• OF THE UNITED NATIONS
• UNPREDEP

52/472. Financing of the United Nations Support Mission in Haiti
٥٢/٤٧٢ - تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للدعم في هايتي

Welcoming the renewal of the mandate of the United Nations Support Mission in Haiti and the contributions of the Special Representative of the Secretary-General OF THE UNITED NATIONS and his staff,
وإذ ترحب بتجديد ولاية بعثة اﻷمم المتحدة للدعم في هايتي ومساهمات الممثل الخاص لﻷمين العام لﻷمم المتحدة وموظفيه،

The unencumbered balance was attributable to a lower number of contingent personnel, the charging of some expenditures to the United Nations Support Mission in Haiti (UNSMIH) rather than to UNMIH and the non-rental of heavy-duty vehicles.
ويرجع هذا الرصيد المحرر إلى انخفاض عدد أفراد القوة، وإلى تحمل بعثة اﻷمم المتحدة للدعم في هايتي بعض النفقات بدلا من بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي، وإلى عدم استئجار مركبات للخدمة الثقيلة.

Trust Fund for the Enhancement of UNSMIH Capacity
الصندوق الاستئماني لتعزيز قدرة بعثة الأمم المتحدة للدعم في هايتي

It has been assumed that administrative backstopping of MICIVIH will continue to be provided by the United Nations Support Mission in Haiti (UNSMIH).
والمفترض أن الدعم اﻹداري للبعثة المذكورة سوف يستمر تقديمه من جانب بعثة اﻷمم المتحدة للدعم في هايتي.

Such costs will depend on the requirements of MICIVIH following the liquidation of the United Nations Support Mission in Haiti.
وهذه التكاليف سوف تتوقف على احتياجات البعثة المدنية الدولية في هايتي في أعقاب تصفية بعثة اﻷمم المتحدة للدعم في هايتي.

Administrative backstopping would continue to be provided by the United Nations Support Mission in Haiti (UNSMIH).
وسوف يتواصل الدعم اﻹداري المقدم من بعثة اﻷمم المتحدة للدعم في هايتي.

51/15. Financing of the United Nations Support Mission in Haiti
٥١/١٥ - تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للدعم في هايتي

157. Financing of the United Nations Support Mission in Haiti
١٥٧ - تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للدعم في هايتي

“1. Decides to extend the mandate of the United Nations Support Mission in Haiti for an additional period terminating on 5 December 1996;
" ١ - يقرر تمديد ولاية بعثة اﻷمم المتحدة للدعم في هايتي لفترة إضافية تنتهي في ٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦؛

4. The operating costs of the United Nations Support Mission in Haiti (UNSMIH) from inception to 30 June 1997 amounted to $56.1 million.
٤ - وقــد بلغت تكاليف تشغيل بعثة اﻷمم المتحدة للدعم في هايتي منذ إنشائها حتى ٣٠ حزيران/ يونيه ١٩٩٧، ٥٦,١ مليون دولار.

For many months, the United Nations Support Mission in Haiti (UNSMIH) worked with the International Organization for Migration (IOM) and bilateral donors to craft a solution that would satisfy the ex-soldiers' legitimate financial claims.
وقد عملت بعثة اﻷمم المتحدة للدعم في هايتي لعدة شهور مع المنظمة الدولية للهجرة والمانحين الثنائيين لوضع حل مرض للمطالب المالية المشروعة للجنود السابقين.

On 28 June 1996, the Security Council established the United Nations Support Mission in Haiti (UNSMIH).
وفي ٢٨ حزيران/يونيه ١٩٩٦، أنشأ مجلس اﻷمن بعثة اﻷمم المتحدة للدعم في هايتي.

the United Nations Support Mission in Haiti (UNSMIH) has enabled significant progress to be made towards ensuring security and stability, thanks to the assistance it has provided, in particular, to the Haitian National Police.
لقد أتاحت بعثة اﻷمم المتحدة للدعم في هايتي إحراز تقدم كبير فيما يتعلق باﻷمن والاستقرار، بفضل المساعدة المقدمة بالخصوص إلى الشرطة الوطنية الهايتية.

FINANCING OF the United Nations Support Mission in Haiti
تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للدعم في هايتي

Financing of the United Nations Support Mission in Haiti
تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للدعم في هايتي

13. Common staff costs. The unutilized balance of $6,900 was due to the recording at expenditures for eight international staff against the UNSMIH accounts.
٣١ - التكاليف العامة للموظفين - يرجع الرصيد غير المستعمل وقدره ٠٠٩ ٦ دولار إلى قيد نفقات ثمانية موظفين دوليين على ميزانية بعثة اﻷمم المتحدة للدعم في هايتي.

Transferred to UNSMIH as at 1 July 1996
القوات المنقولة إلى بعثة اﻷمم المتحدة للدعم في هايتي كما هي في ١ تموز/يوليه ٦٩٩١

2. The estimated costs associated with the operation of UNSMIH for a period of six months from 1 July to 31 December 1996 would amount to $37.1 million.
٢ - وستبلغ التكاليف المقدرة المرتبطة بعملية بعثة اﻷمم المتحدة للدعم في هايتي لفترة ستة أشهر من ١ تموز/يوليه إلى ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، ٣٧,١ مليون دولار.

UNPREDEP UNSMIH/UNTMIH/MIPONUH MINUGUA MINURCA
بعثة الأمم المتحدة للدعم في هايتي/بعثة الأمم المتحدة الانتقالية في هايتي/بعثة الأمم المتحدة للشرطة المدنية في هايتي