"بعثة مجلس الأمن إلى غرب أفريقيا" - Traduction Arabe en Anglais

• the Security Council mission to West Africa

Briefing by the Head of the Security Council mission to West Africa.
إحاطة من رئيس بعثة مجلس الأمن إلى غرب أفريقيا

Briefing by the head of the Security Council mission to West Africa
إحاطة إعلامية يقدمها رئيس بعثة مجلس الأمن إلى غرب أفريقيا

" Terms of reference for the Security Council mission to West Africa, from 18 to 24 May 2012
" اختصاصات بعثة مجلس الأمن إلى غرب أفريقيا الموفدة في الفترة من 18 إلى 24 أيار/مايو 2012

Terms of reference for the Security Council mission to West Africa, from 18 to 24 May 2012
اختصاصات بعثة مجلس الأمن إلى غرب أفريقيا للفترة من 18 إلى 24 أيار/مايو 2012

In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Emyr Jones Parry, head of the Security Council mission to West Africa.
ووفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، وجه الرئيس، بموافقة المجلس، دعوة بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس إلى إمير جونز باري رئيس بعثة مجلس الأمن إلى غرب أفريقيا.

My delegation read the report of the Security Council mission to West Africa (S/2003/688) with great interest.
لقد قرأ وفدي باهتمام كبير تقرير بعثة مجلس الأمن إلى غرب أفريقيا (S/2003/688).

I remind the parties, as conveyed to them by the Security Council mission to West Africa during its visit to Abidjan, that the Council intends to consider appropriate, targeted measures against individuals who obstruct the implementation of the Linas-Marcoussis Agreement.
وإني أذكّر الأطراف بما نقلته إليها بعثة مجلس الأمن إلى غرب أفريقيا خلال زيارتها لأبيدجان وهو أن المجلس يعتزم النظر في اتخاذ التدابير المناسبة ضد الأفراد الذين يعرقلون تنفيذ اتفاق لينا - ماركوسي.

Progress report of the Secretary-General on the recommendations of the Security Council mission to West Africa (S/2004/1147).
تقرير مرحلي للأمين العام عن توصيات بعثة مجلس الأمن إلى غرب أفريقيا (S/2003/1147).

Report of the Security Council mission to West Africa from 20 to 29 June 2004 (S/2004/525).
تقرير بعثة مجلس الأمن إلى غرب أفريقيا في الفترة من 20 إلى 29 حزيران/يونيه 2004 (S/2004/525)

Report of the Security Council mission to West Africa from 26 June to 5 July 2003 (S/2003/688).
تقرير بعثة مجلس الأمن إلى غرب أفريقيا عن الفترة الممتدة من 26 حزيران/يونيه إلى 5 تموز/يوليه 2003 (S/2003/688).

Report of the Security Council mission to West Africa from 26 June to 5 July 2003 (S/2003/688).
تقرير بعثة مجلس الأمن إلى غرب أفريقيا عن الفترة الممتدة من 26 حزيران/ يونيه إلى 5 تموز/يوليه 2003 (S/2003/688).

Progress report of the Secretary-General on the recommendations of the Security Council mission to West Africa (S/2003/1147)
تقرير مرحلي للأمين العام عن توصيات بعثة مجلس الأمن إلى غرب أفريقيا (S/2003/1147)

Report of the Security Council mission to West Africa from 20 to 29 June 2004 (S/2004/525)
تقرير بعثة مجلس الأمن إلى غرب أفريقيا في الفترة من 20 إلى 29 حزيران/يونيه 2004 (S/2004/525)

The present report follows the briefing to the Council by the respective heads of the Security Council mission to West Africa on 31 May 2012.
ويأتي هذا التقرير في أعقاب الإحاطة المقدمة إلى المجلس من كل من رؤساء بعثة مجلس الأمن إلى غرب أفريقيا في 31 أيار/مايو 2012.

On 31 May, the Council received a briefing at an open meeting following the Security Council mission to West Africa (Liberia, Côte d'Ivoire and Sierra Leone) from 18 to 24 May 2012.
وفي 31 أيار/مايو، تلقى المجلس إفادة في جلسة عامة أعقبت استكمال بعثة مجلس الأمن إلى غرب أفريقيا (ليبريا وكوت ديفوار وسيراليون) التي أوفدت في الفترة من 18 إلى 24 أيار/مايو 2012.

21. Subsequently, in its report of 2 July 2004 (S/2004/525), the Security Council mission to West Africa stressed the importance of enhancing efforts by individual countries and regional leaders to curb the proliferation of small arms.
21 - ولاحقا لذلك، أكدت بعثة مجلس الأمن إلى غرب أفريقيا في تقريرها المؤرخ 2 تموز/يوليه 2004 (S/2004/225) أهمية تعزيز الجهود التي يبذلها فرادى البلدان وزعماء المنطقة لكبح انتشار الأسلحة الصغيرة.

51. the Security Council mission to West Africa called on countries from which arms are exported to West Africa to review more scrupulously the issuance of end-user certificates and to take action against those transgressing national laws or United Nations sanctions in this respect.
51 - و طالبت بعثة مجلس الأمن إلى غرب أفريقيا البلدان التي تصدَّر منها الأسلحة إلى غرب أفريقيا إجراء استعراض أكثر دقـة لمسألـة إصدار شهادات المستعمل النهائي واتخاذ إجراء ضـد الجهات التي تنتهك القوانين الوطنية أو الجزاءات التي فرضتها الأمم المتحدة في هذا الصـدد.

On 5 December 2003, the Secretary-General submitted a progress report on the recommendations of the Security Council mission to West Africa (S/2003/1147 and Corr.1), which the Council discussed in an open debate on 23 January 2004 (see S/PV.4899 and Corr.1).
وفي 5 كانون الأول/ديسمبر 2003، قدم الأمين العام تقريرا مرحليا عن توصيات بعثة مجلس الأمن إلى غرب أفريقيا (S/2003/1147 و Corr.1)، الذي بحثه المجلس في مناقشة علنية عقدت في 23 كانون الثاني/يناير 2004 (انظر S/PV.4899 و Corr.1).

The Security Council resumed its consideration of the item at its 4899th meeting, held on 23 January 2004 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, having before it the progress report of the Secretary-General on the recommendations of the Security Council mission to West Africa (S/2003/1147).
استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلسته 4899 المعقودة في 23 كانون الثاني/يناير 2000، وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة، وكان معروضا عليه التقرير المرحلي المقدم من الأمين العام بشأن توصيات بعثة مجلس الأمن إلى غرب أفريقيا (S/2003/1147).

(a) The report of the Security Council mission to West Africa of June/July 2003, in which the view was expressed that UNOWA should be strengthened by resources from within the United Nations or from Member States in order to carry out some of the additional tasks suggested in the report (S/2003/688, para. 66);
(أ) تقرير بعثة مجلس الأمن إلى غرب أفريقيا المؤرخ 1 حزيران/يونيه 2003 الذي تضمن إشارة إلى ضرورة أن يعزز المكتب بموارد من داخل الأمم المتحدة أو من الدول الأعضاء ليتسنى له الاضطلاع ببعض المهام الإضافية المقترحة في التقرير؛