"بعدما حصل" - Traduction Arabe en Anglais

• after what happened

All through the illness, even after what happened, last year, wi'them weirdos.
كل فترة المرض حتى بعدما حصل السنة الماضية مع اولئك الغريبين

And besides, why would you ever want to fly an airplane again after what happened last time?
إضافة الى ذلك ، لماذا تريد ان تقود طائرة مرة اخرى بعدما حصل في المرة الاخيرة ؟

- Now, hon, I don't think your brother wants to be around all that guns and violence, not after what happened.
بأن اخاك يريد ان يكون بالقرب من الأسلحه وكل هذه الاشياء العنيفه ليس بعدما حصل له

But after what happened last night, he's no longer willing to stay quiet.
،لكن بعدما حصل ليلة أمس لم يعد يرغب بالبقاء صامتاً

Like I said,he got better after what happened to his wife.
كما قلت , لقد تحسّن للأفضل بعدما حصل لزوجته زوجته ؟

You're risking a lot to do this, especially after what happened this morning.
انت تخاطر بالكثير لتفعل هذا, خصوصاً بعدما حصل هذا الصباح.

But the truth is, no one wants to use it, not after what happened yesterday.
لكن الحقيقة هي أن لا أحد يريد استعماله, ليس بعدما حصل أمس.

You know, I wanted to tell you that after what happened that night,
...أردت أن أقول لكِ ...بعدما حصل تلك الليلة

Access to the ports, the land. It's only right after what happened to Julio.
نريد الوصول إلى المرافئ والأرض وهذا من حقنا بعدما حصل لـ(خوليو)

Not after what happened between us.
ليس بعدما حصل بيننا.

Not after what happened last time.
ليس بعدما حصل المرة الأخيرة

Especially after what happened to your...
خصوصاً بعدما حصل لـ

Not after what happened this morning.
ليس بعدما حصل هذا الصباح.

Not after what happened last time.
ليس بعدما حصل آخر مرة

Mozzie, I must say, after what happened in Atlanta, I'm surprised to hear from you.
موزي) ، علي أن أقول ، بعدما حصل في "آتلانتا" ، تفاجئت من إتصالك

after what happened to Irv, trying to get to you, keep us from...
بعدما حصل لـ(إرف)، يحاول الوصول إليك - ليبعدنا...

after what happened to Hope, I lost track.
(بعدما حصل لـ(سو ون أنا لم أشعر بنفسي

Especially after what happened to Liam.
(خصوصا بعدما حصل مع (ليام

But after what happened in Switzerland, surely...
-ولكن بعدما حصل في (سويسرا )...

Not after what happened to Victor.
ليس بعدما حصل لـ(فكتور).