"بعد انتهاء المناقشة العامة" - Traduction Arabe en Anglais

• after the end of the general debate
• after the general debate

The Main Committees shall meet in substantive session only after the end of the general debate.
لا تجتمع اللجان الرئيسية في دورة موضوعية إلا بعد انتهاء المناقشة العامة.

That means that the General Assembly may not meet upon submission of the report of the Credentials Committee unless this occurred after the end of the general debate.
أي ليس بوسعنا عقد جلسة للجمعية العامة، حتى لو طلبنا تقرير لجنة وثائق التفويض اليوم. بل هذا يقتضي أن يتم ذلك بعد انتهاء المناقشة العامة.

“31. The Main Committees shall meet in substantive session only after the end of the general debate.
" ٣١ - لا تجتمع اللجان الرئيسية في دورة موضوعية إلا بعد انتهاء المناقشة العامة.

Guests accompanying a delegate during working hours from 9 a.m. to 5 p.m. after the general debate will be directed as follows:
وعلى الضيوف المرافقين لوفد خلال ساعات العمل من 9:00 إلى 17:00 بعد انتهاء المناقشة العامة القيام بما يلي:

“31. The Main Committees shall meet in substantive session only after the end of the general debate.
" ١٣ - لا تجتمع اللجان الرئيسية في دورة موضوعية إلا بعد انتهاء المناقشة العامة.

The Main Committees meet in substantive session only after the end of the general debate.
ولا تجتمع اللجان الرئيسية في دورة موضوعية إلا بعد انتهاء المناقشة العامة.

" 31. The Main Committees shall meet in substantive session only after the end of the general debate.
" 31 - لا تجتمع اللجان الرئيسية في دورة موضوعية إلا بعد انتهاء المناقشة العامة.

The discussions in the Second and Third Committees commenced after the end of the general debate in the plenary meetings of the fifty-third session of the General Assembly.
بدأت المناقشات في اللجنتين الثانية والثالثة بعد انتهاء المناقشة العامة في الجلسات العامة للدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة.

31. The Main Committees shall meet in substantive session only after the end of the general debate.
٣١ - لا تجتمع اللجان الرئيسية في دورة موضوعية إلا بعد انتهاء المناقشة العامة.

The discussions in the Second and Third Committees commenced after the end of the general debate in the plenary meetings of the fifty-first session of the Assembly.
وقد بدأت المناقشات في اللجنتين الثانية والثالثة بعد انتهاء المناقشة العامة في الجلسات العامة لدورة الجمعية الحادية والخمسين.

" 13. Also decides to hold a two-day high-level dialogue on migration and development on 3 and 4 October 2013, after the general debate of the sixty-eighth session of the General Assembly, at United Nations Headquarters;
" 13 - تقرر أيضا أن تعقد لمدة يومين هما 3 و 4 تشرين الأول/أكتوبر 2013 حوارا رفيع المستوى عن الهجرة والتنمية، بعد انتهاء المناقشة العامة التي تعقدها الجمعية العامة في مقر الأمم المتحدة في إطار دورتها الثامنة والستين؛