"بعد ثلاثة أسابيع من" - Traduction Arabe en Anglais

• three weeks after
• Three weeks from
• after three weeks of

three weeks after we send Tommy back, he dies.
بعد ثلاثة أسابيع من إعادتنا لتومي ، سيموت

That warehouse burned down three weeks after my mom's murder.
ذلك المستودع أحرق بعد ثلاثة أسابيع من قتل أمّي.

Giving notice to the seller three weeks after delivery was held as being too late.
واعتبرت توجيه اشعار الى البائع بعد ثلاثة أسابيع من التسليم متأخرا جدا.

Three weeks from now, Korea and Japan will co-host the 2002 FIFA World Cup.
وستقوم كوريا واليابان بعد ثلاثة أسابيع من الآن باستضافة كأس العالم الذي ينظمه الاتحاد الدولي لكرة القدم لعام 2002.

And ll schedule your breast augmentation for Three weeks from now.
وسوف أرتب زراعتك الصدرية بعد ثلاثة أسابيع من الآن

three weeks after their transmittal to the Government they shall be sent to the source.
ويجب إرسالها إلى المصدر بعد ثلاثة أسابيع من إرسالها إلى الحكومة.

three weeks after signing it over, they killed it, shelved my idea for the sake of their bottom line.
، بعد ثلاثة أسابيع من توقيع العقد قاموا بقتل الإختراع قاموا بركن فكرتي على الرف من أجل مصالحهم المالية

Yeah, like that is exactly what I need three weeks after a hysterectomy!
وكأن هذا ماينقصني بعد ثلاثة أسابيع من استئصال الرحم

In the same spirit, the Working Group also transmitted the decisions to the sources from which the original communications were received, three weeks after the transmittal of the decisions to the Governments concerned.
وبنفس الروح قام الفريق العامل أيضا بإحالة هذه المقررات الى المصادر التي تلقﱠى منها البلاغات اﻷصلية، بعد ثلاثة أسابيع من إحالة المقررات الى الحكومات المعنية.

In case no candidate wins more than 50 per cent of the votes cast, a second round takes place three weeks after the first round, between the two candidates who won the most votes.
وفي حالة عدم حصول أي مرشح على أكثر من 50 في المائة من الأصوات المدلى بها، تُجرى جولة تصويت ثانية بعد ثلاثة أسابيع من الجولة الأولى بين المرشحيْن اللذين حصلا على أكبر عدد من أصوات.

The second round, which is to take place three weeks after the first, was thus set for 11 October.
وتقرر بالتالي إجراء الدورة الثانية في ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر، بعد ثلاثة أسابيع من الدورة اﻷولى.

The Foreign Minister's curious statement raises serious questions of motive and timing, coming as it does almost three weeks after the summit of the Central Organ was convened in Ouagadougou.
إن هذه العبارات الغريبة الصادرة عن وزير الخارجية تثير تساؤلات خطيرة بشأن الدافع من ورائها وتوقيتها، إذ أنها تأتي تقريبا بعد ثلاثة أسابيع من انعقاد اجتماع قمة الجهاز المركزي في أوغادوغو.

12. Mr. Butler visited Baghdad from 21 to 25 July, three weeks after assuming the position of Executive Chairman.
٢١ - زار السيد بتلر بغداد في الفترة من ٢١ إلى ٢٥ تموز/يوليه، أي بعد ثلاثة أسابيع من توليه مهام الرئيس التنفيذي.

However, three weeks after the imposition of sanctions, UNITA severed almost all contacts with the Government and MONUA, except at the level of the Joint Commission.
غير أن يونيتا قامت، بعد ثلاثة أسابيع من فرض الجزاءات، بقطع جميع الاتصالات، تقريبا بالحكومة وببعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغولا، فيما عدا الاتصالات على مستوى اللجنة المشتركة.

three weeks after new year's,
بعد ثلاثة أسابيع من العام الجديد،

The former Government initiated the construction of a settlement in Jebel Abu Ghneim in Arab East Jerusalem only three weeks after the signing of the agreement on Al-Khalil. The current Government began the construction of the new settler units three weeks after the signing of the Sharm el-Sheikh Memorandum.
وكما كانت الحكومة السابقة قد بدأت في إقامة مستوطنة في جبل أبـــو غنيم بجوار القدس العربية بعد ثلاثة أسابيع فقـــط من توقيع الاتفاق المؤقت في مدينة الخليل، فإن الحكومة الحالية شرعت في إقامة الوحدات الاستيطانية الجديدة بعد ثلاثة أسابيع من توقيع الاتفاق المؤقــت اﻷخــير في شرم الشيخ.

2.10 On 5 August 2008, three weeks after the complainant's arrest, his mother saw numerous bruises on various parts of his body during a search in the visiting room of the IVS.
2-10 وفي 5 آب/أغسطس 2008، أي بعد ثلاثة أسابيع من توقيف صاحب الشكوى، رأت والدته عدة رضوض على أجزاء مختلفة من جسمه أثناء عملية تفتيش أجريت في قاعة الزيارات في مركز الاحتجاز المؤقت في كوستاناي.

Your court date will be set for... Three weeks from today... dude.
.. موعد المحاكمة سيكون .. بعد ثلاثة أسابيع من اليوم

Three weeks from now, on the last day of the program, we will have final performances where you show us what you've got.
بعد ثلاثة أسابيع من الآن، و في آخر يوم للبرنامج، يوجد عرض أداء خير لترينا ما لديك.

I shall admit you to bail in your own recognizances in the sum of ￡50.00 to appear in this court Three weeks from today... on December the 18th, sir.
سأسمح بخروجك بكفالة قدرها 50 جنيه، للظهور في هذه المحكمة بعد ثلاثة أسابيع من اليوم، في الـ18 من ديسمبر، سيدي.

after three weeks of constant growth, you had a tiny beating heart.
بعد ثلاثة أسابيع من النمو المستمر، صار لديك قلب صغير نابض.