"بعد رحيلي" - Traduction Arabe en Anglais

• after I'm gone
• after I left
• after I was gone
• after I leave

The only thing I want is to know that after I'm gone, she'll be surrounded by trustworthy, honest and kind people.
و الشيء الوحيد الذي اُريد التأكد منهُ بعد رحيلي هو أن تكون محاطة بناسٍ جديرين بالثقة صادقين و لطفاء

I'm afraid I won't have access to your newspaper after I'm gone.
‫أخشى ألّا أتمكن من مطالعة ‫صحيفتك بعد رحيلي.

Sir, this business existed long before my tenure and will continue long after I'm gone.
سيدي ، هذا العمل وجد قبل وقتٍ طويل من تعييني وسيستمر لوقت طويل بعد رحيلي

Never thought you'd call me that again, after I left.
لم اعتقد ابدا انك ستناديني بهذا الاسم بعد رحيلي

What the hell happened to him after I left?
ماذا حدث له بعد رحيلي بحق الجحيم ؟

But I had given them a story they were gonna share and enjoy long after I was gone.
لكن أعطيتهم قصة مشتركة ليستمتعو بها بعد رحيلي

The Underworld will still exist even after I leave, which means all of the heroes will be trapped here, and I mean all of them.
سيبقى العالَم السفليّ قائماً حتّى بعد رحيلي ما يعني أنّ جميع الأبطال سيكونون عالقين هنا، وأنا أعني الجميع

So, what, after I'm gone, you're just going to go back to sitting in a cell?
إذاً, بعد رحيلي من هنا هل ستعود إلي زنزانتك؟

That's why you must never stop learning... even after I'm gone.
لهذا لا يمكنك ان تكف ابداً عن التعليم حتى بعد رحيلي

And now not only is she totally unimpressed, but after I'm gone, she'll remember me as the idiot who was dumb enough to jump into a tub of cement.
, و ليس أنني لم أثر اعجابها , لكن بعد رحيلي ستتذكرني للأبد على أني المغفل الذي قفز في حوض الأسمنت

This one will live long after I'm gone.
هذه الشجرة سوف تعيش لمدة طويلة بعد رحيلي

I mean I won't be around once this case ends, so a reaming will be good practice for you after I'm gone.
أعني بأنّي لن أكون متواجداً حالما تنتهي هذه القضيّة لذا سيكون الزجر تدريباً جيّداً لك بعد رحيلي

after I'm gone, all of my experiences, everything that I've studied and learned,will be yours.
بعد رحيلي كل تجاربي كل شىء درسته وتعلمته سوف يكون ملكك

My husband and child are going to be together long after I'm gone.
زوجي و طفلي سيعيشان فترة طويلة بعد رحيلي

You can do that later after I'm gone.
يمكنك ان تفعلي ذلك لاحقا بعد رحيلي

All you unwashed masses will probably figure it out after I'm gone.
جميعكم ستكتشفون الأمر بعد رحيلي.

I need you to let my friends go. after I'm gone.
أريدك أن تفرج عن أصدقائي بعد رحيلي

I'm curious. What happened to Vivian after I left?
أريد أن أعرف ما حدث ل(فيفيان) بعد رحيلي.

Hang out with Monica after I left?
هل تسكعت مع (مونيكا) بعد رحيلي

You see, the good Reverend Lucas... well, he stopped caring for her after I was gone.
القس الصالح"لوكاس", توقف عن الاعتناء بها بعد رحيلي.