"بعد سنوات من الآن" - Traduction Arabe en Anglais

• years from now

years from now, I'll be telling the story about how I pulled a prank with my parents!
بعد سنوات من الآن سأقدر أن أحكي حكاية المقلب الذي عملته مع والديّ

years from now, when they open their history books, my face will be what they see, because everything that happens next is going to be signed, sealed, and delivered by Cyrus Rutherford Beene.
بعد سنوات من الآن عندما يفتحون كتب تاريخهم وجهي سيكون ما سيرونه لأن كل ما سيحدث بعد الآن

years from now, children will be taught your name in school, and you'll be honored as the hero you've always longed to be, but never were.
بعد سنوات من الآن ، سيتعلم الأطفال اسمك في المدرسة و سيتم تكريمك كبطل كما تمنيت دائما و لم تكن كذلك يوما

Then, years from now, the next girl will keep what you write on that door long enough to remind you of how inspired your life is.
بعد سنوات من الآن الفتاة التالية ستبقي ماكتب على ذلك الباب مدة طويلة تكفي كي تذكركِ كم هي حياتكِ ملهمة

But years from now, when the story's retold,
لكن بعد سنوات من الآن ، عندما القصة تحكى،

And maybe years from now you'll bump into her in some bar.
ومن يعلم، ربما بعد سنوات من الآن ستلتقي بها صدفة في مكان ما، مثل، حانة

But years from now, people will point to these cuddly little creatures and say...
ولكن بعد سنوات من الآن سيشير الناس إلى هذه الكائنات المحببة ، ويقولون

This is your first vote, and years from now...
كان هو تصويتكم الأول و بعد سنوات من الآن

Yes... and God willing, years from now historians will look back and say Operation Mongoose did more to ensure this country's security than the bombings of Hiroshima and Nagasaki.
...أجل و إن شاء الله، بعد سنوات من الآن سيعود المؤرخون بالتاريخ

Well, maybe today,probably years from now. But it's happening..
ربما اليوم أو ربما بعد سنوات من الآن لكنه سيحصل ...

Maybe, years from now, we'll look back on the ones who gave up everything for their children, and we will say, "Oh, you poor things."
ربّما، بعد سنوات من الآن سننظر إلى الوراء إلى الذين تخلّوا عن كل شيء من أجل أبنائهم، وسنقول لهم "أوه، أيّها المساكين".

♪ And I can see you years from now in a bar ♪
* وأستطيع تصورك بعد سنوات من الآن في حانة *

Because years from now, when we look back on this moment, we not gonna remember the trouble with your company, or the bad press, or even your mom being in jail.
لأنه بعد سنوات من الآن, عندما ننظر إلى الوراء إلى هذه اللحظة لن نتذكر المشكلة التي بشركتك أو الصحافة السيئة أو حتى وجود أمك بالسجن

If you give Hope back now, we can all still have a nice turkey dinner together, and this will all just be a silly story we laugh about years from now.
أن نحظى بعشاء ديك رومي معاً و سيكون كل هذا مجرد قصة سخيفة سنضحك عليها بعد سنوات من الآن هذا متأخر جداً...

But years from now,
لكن بعد سنوات من الآن

years from now, you'll be at a posh cocktail party congratulating yourself on how you spent a weekend with an asshole from Hollywood for your art.
بعد سنوات من الآن ستجدون أنفسكم ... في حفلة كوكتيل تهنئون انفسكم على أنكم قضيتم عطلة نهاية الأسبوع ... مع أحمق مثلي من هوليوود