"بعد ما فعلته" - Traduction Arabe en Anglais

• after what you did
• after what I did
• after what I've done
• After what she did
• after what you've done
• after what she's done
• after what you just did

I was worried they'd kill you after what you did.
بأنني كنت قَلِقَة أن يقتلونك , بعد ما فعلته.

Do you really think you deserve anything after what you did today?
هل حقاً تعتقد أنك تستحق شيء بعد ما فعلته اليوم ؟

And I would have to be crazy to trust you after what you did to me, and I can't go down that rabbit hole again.
ولا بد أن أكون مجنوناً كي أثق بك بعد ما فعلته بي ولا أستطيع خوض ذلك ثانية

No. after what I did, I deserved to die in that explosion.
لا، بعد ما فعلته كنت أستحق أن أموت في ذلك الإنفجار

after what I did... I don't think they'll ever forgive me.
بعد ما فعلته لا أعتقد أنهم سوف يسامحوني على الاطلاق

I don't even wanna see their faces, not after what I've done.
لا أريد رؤية وجوههم حتىّ. ليس بعد ما فعلته.

How dare you come back here after what you did?
كيف تجرؤ على العودة إلى هُنا بعد ما فعلته ؟

Do you really think I'm gonna let you protect me after what you did to Rachel today?
هل تظن حقا اني سأدعكك تحميني بعد ما فعلته لرايتشيل اليوم؟

You think you deserve a cookie after what you did today?
هل تظن بانك تستحق الكوكيز بعد ما فعلته اليوم؟

after what you did to my club, do you really think I'm gonna shuck and jive with you?
بعد ما فعلته بنادي, أتظن أنني سأتجاذب أطراف الحديث معك؟

But I needed to do something else for you after what you did for me the other night.
لكنني احتجت إلى فعل شيء آخر لك بعد ما فعلته لي في تلك الليلة

And you sure as hell don't send me flowers after what you did.
ولا حتى بحق الجحيم ترسلي الزهور بعد ما فعلته

Well, after what you did to me, I was tempted. But I don't want to be that person anymore.
حسناً، بعد ما فعلته بيّ، كنت أشعر بالإغراء، ولكن لا أريد أن أكون ذاك الشخص مجدداً.

I mean, after what I did, that's what I fucking deserve.
أليس كذلك؟ أعني، بعد ما فعلته هذا هو ما أستحقه.

I can't, not after what I did to you.
لا أستطيع لا سيّما بعد ما فعلته بك

When I came back, the voices I heard, they said the only ones who could help me are the witches, but after what I did to them, they hate me.
لمّا عدت قالت الأصوات التي سمعتها أنّ الساحرات فقط بوسعهن مساعدتي. لكن بعد ما فعلته بهنّ، فإنّهن يكرهنني.

- I missed you too. after what I did to you at The Hot Box... I didn't think you'd be my friend anymore.
بعد ما فعلته لم أعتقد أنك لن ترغب بأن تكون صديقي

I thought we moved on... after what I did for you.
لقد ظننت ان صداقتنا عادت بعد ما فعلته لكِ

As if any of you would believe me after what I've done.
ـ كما لو أنكم كنتم ستصدقونى، بعد ما فعلته..

I can't believe the boys are siding with Ferguson After what she did.
لا أصدق أن هولاء الفتيان أصبحوا بجانب فيرغسون بعد ما فعلته.

That's a bit ambiguous, after what you've done to her.
هذا غامض قليلا بعد ما فعلته لها

How can she sit there and just stuff her face like that after what she's done to Liz?
كيف تستطيع بأن تجلس معنا و تحشي فهما بهذه الطريقة بعد ما فعلته بليز ؟

And you think Pierce is going to give you the time of day after what you just did to him?
وتعتقد ان بيرس سيصنع يومك بعد ما فعلته به؟