"بعرضي" - Traduction Arabe en Anglais

• my offer
• my proposal
• the offers

The Council welcomed my offer to provide a report that could inform the Security Council's further consideration of these matters.
ورحب المجلس بعرضي تقديم تقرير يمكن أن يستنير به المجلس في مواصلته النظر في هذه المسائل.

Are you gonna stand there asking questions, or are you gonna accept my offer and start getting some answers?
‫هل ستقف وتطرح الأسئلة أم ستقبل ‫بعرضي لبدء البحث عن الأجوبة؟

You should've taken my offer when you had the chance.
كان عليك القبول بعرضي عندما سنحت لك الفرصة

I was just about to call your office, say I was your cousin, and ask if you'd decided to take me up on my offer.
لقد كنت على وشك الاتصال بمكتبك و اخبرهم اني ابنة عمتك و اسأل لو كنت قد قررت ان تقبل بعرضي

And yet, you're still standing here, so part of you must be intrigued by my proposal.
ومع هذا , فمازالت واقفة هنا لذا لابد ان جزءا منك مفتونا بعرضي

If you accept my offer, you can do the same thing for the federal government.
لو انك قبلتي بعرضي يمكنك أن تفعلي الشيء نفسه للحكومة الفدرالية

Have you considered my offer? To come with me when I leave to follow the map?
هل فكّرتِ بعرضي لمرافقتي في اتّباع وجهة الخريطة؟

You should have taken my offer and become one of my consorts.
كان يجب عليك ان تقبل بعرضي وتصبح أحد الذين يرافقوني

Take my offer... The both of you. In new bodies, you'll be alive again.
اقبل بعرضي لكليكما، ستعيشان مجددًا في جسدين جديدين.

Well, hell, if it's cash you need, you ought to consider my offer.
ان كان المال ما تحتاجين يجب أن تفكري بعرضي

Okay, let me guess, you're here to take me up on my offer to trade offices.
حسناً، دعيني أحزر أنت هنا لتقبلي بعرضي ونتبادل المكاتب

I don't suppose you'll reconsider my offer to take your place as one of us.
أعتقد أنّك لم تعِد التفكير بعرضي لتأخذ مكانك كواحد منّا؟

You refused me once, but this may be the moment when you'll reconsider my offer.
لقد رفضتني مرّة، لكن ربّما آنت لحظة إعادة التفكير بعرضي.

He ain't just saying, "Take my offer." He's saying, "Take it or else."
أنه لايقول اقبلوا بعرضي فقط أنه يقول اقبلوه والأ سوف

I told you my offer, it's the best chance you'll ever have.
أخبرتك بعرضي .. و هو أفضل فرصة ستحصل عليها

Looks like he took me up on my offer after all.
.يبدو بأنهُ قد قبّل بعرضي بالنهايّة

I'll put it back, as soon as you come around to my offer.
سوف أعيد الوضع لأصله بمجرد نظركم بعرضي

So are you going to take me up on my offer, or are you going to fight me?
إذا هل سوف تأخد بعرضي أو سوف تحاربني ؟

Please tell me you've come to your senses and are taking my offer.
أرجوك قلي أنك عدت لرشدك وستقبل بعرضي

You will have given my proposal the grace of your cunning then?
هلّا فكرت بعرضي ؟

We warmly welcome the offers of Qatar and Austria to host successive Forums in 2011 and 2012, respectively, because they ensure that the initiative will continue in the coming years.
ونرحب ترحيبا حارا بعرضي قطر والنمسا استضافة المنتديين المتتاليين في عامي 2011 و 2012، لأنهما يكفلان استمرار المبادرة في السنوات المقبلة.