"بعضنا لمدة" - Traduction Arabe en Anglais

• each other for
• each other long

It means that we've only known each other for a year,
هذا يعني أننا كنا نعرف بعضنا لمدة عام واحد فقط,

And k or see each other for 25 years after our battle.
أنا و سوزن لم نتحدث أو نرى بعضنا لمدة خمسة و عشرين عام منذ معركتنا

We have known each other for 37 years so 38 must be how long you have to be Walt Longmire's friend before he trusts you.
لقد عرفنا بعضنا لمدة 37 سنه إذا 38 سنه يجب ان يكون ذلك الوقت الذي تستغرقه حتى تكون صديق والت لونغمير,قبل ان يثق بك

I know we haven't known each other for very long, and we've had to deal with some pretty unexpected things in a short amount of time.
أعلم أننا لم نعرف بعضنا لمدة طويلة، وأننا إضطررنا للتعامل مع مواقف صعبة في فترة وجيزة.

Now I realize we have not known each other long enough
الآن أنا ألاحظ أننا لم نعرف بعضنا لمدة كافية

Fyedka and I, we've known each other for a long time now and...
أنا وفيدكا عرفنا بعضنا لمدة طويلة منذ الآن و

Perhaps we shouldn't see each other for a while.
ربما لا يجب أن نرى بعضنا لمدة.

Tom and I had been seeing each other for months.
أنا وتوم كنا نرى بعضنا لمدة شـهر

We'll lose and find each other for 9 months
سنفقد ثم نجد بعضنا لمدة 9 اشهر

"Why don't we love each other for one month?"
"لماذا لا نحبّ بعضنا لمدة شهر واحد؟ "

Then we loved each other for one month.
ثمّ أحببنا بعضنا لمدة شهر واحد

We haven't even known each other for 2O seconds... and already we have a story.
نحن حتى لم نعرف بعضنا لمدة عشرين ثانية... وبالفعل لدينا حكاية.

You and I knew each other for half a century already
أنت وأنا نعرف بعضنا لمدة نصف قرن بالفعل

Max and I danced around each other for almost a year.
(ماكس) وأنا رقصنا حول بعضنا لمدة سنة تقريباً

We've known each other for a long time.
نعرف بعضنا لمدة طويلة.

We won't see each other for a long time.
لن نرى بعضنا لمدة طويلة

We'll love each other for one month
سنحبّ بعضنا لمدة شهر واحد

- we shouldn't see each other for a while because... - Because
ليس علينا رؤية بعضنا لمدة بسبب ...

We've known each other for two years.
عرفنا بعضنا لمدة سنتين

Sutton and I have been seeing each other for nearly a year.
(أنا و (سوتن كنا نقابل بعضنا لمدة سنة تقريباً

We haven't known each other long.
لم نعرف بعضنا لمدة طويلة.