"بعضنا مرة أخرى" - Traduction Arabe en Anglais

• each other again

If we see each other again, it'll be as strangers.
إذا كنا سنرى بعضنا مرة أخرى فسنكون كغرباء فقط

But this isn't goodbye. I'm sure we'll be seeing each other again.
هذا ليس وداعاً , أنا متأكد أننا سوف نرى بعضنا مرة أخرى

Could we see each other again tonight?
أيمكننا أن نرى بعضنا مرة أخرى هذه الليلة؟

Then you go home and tomorrow We see each other again. Okay?
وتذهب أنت إلى منزلك، وغداً سنرى بعضنا مرة أخرى

Lana, you're talking like we never gonna see... each other again.
لانا أنتي تتحدثين كأننا لن نرى بعضنا مرة أخرى

- We can never see each other again.
أقصد ما بعد ذلك لا يمكننا أن نرى بعضنا مرة أخرى

I had a feeling we'd see each other again.
كان لدي إحساس بأننا سوف نرى بعضنا مرة أخرى

I mean, we came up with this arrangement so that we'd never have to see each other again.
أعني أننا عقدنا هذه الإتفاقية لأننا لن نرى بعضنا مرة أخرى أعني ..

that we'd find each other again some day.
بأننا سوف نجد بعضنا مرة أخرى يوماً ما

You're talking like we're never gonna see each other again.
أنت تتحدثين كأننا لن نرى بعضنا مرة أخرى

I know we had sworn never to see each other again, - but...
أعرف أننا أقسمنا ألا نرى بعضنا مرة أخرى

I thought it was because... we decided never to see each other again.
أننا قررنا ألا نقابل بعضنا مرة أخرى

That's because we won't be seeing each other again,
هذا لأننا لن نرى بعضنا مرة أخرى

You and I will never see each other again.
أنا وأنت لن نرى بعضنا مرة أخرى.

I guess we won't see each other again.
اعتقد بأننا لن نرى بعضنا مرة أخرى

Have a good interview. We'll see each other again.
مقابلة جيدة سنرى بعضنا مرة أخرى

You know, I just--I wish that we could just hang out, you know, with no kid, just the two of us, and kind of get to know each other again, but, you know, now the cart's in front of the horse.
أتعلم أنني فقط أتمنى بأن نرتبط كما تعلم ، من غير طفلاً ، فقط نحن الأثنين و نوعاً ما ، نحصل على الفرصة للتعرف على بعضنا مرة أخرى

We're gonna see each other again?
سنرى بعضنا مرة أخرى

Maybe we could see each other again?
ربما نرى بعضنا مرة أخرى ؟

Like we're never gonna see each other again.
كأننا لن نرى بعضنا مرة أخرى