"بعضِ" - Traduction Arabe en Anglais

• sometimes
• some of
• some CHPs
• up some
• some dye

sometimes we are faced with things we think we just can't handle...
في بعضِ الأوقاتِ نواجهُ أشياءً نظنُ أنَّهُ لا يمكننا توليّها وتحملها

Maybe sometimes crazy's worth it.
لرُبما الجنونُ في بعضِ الأحيانِ يستحقُ تلك الأفعال

sometimes enemies more so.
ولكن في بعضِ الأوقات يكونُ الأعداءُ أغلى

There's probably some wiggle room in some of the material costs, if I can get my supplier to play ball.
إنَّ الأسعارَ قابلةٌ للنقاش في بعضِ تكلفةِ المواد إن أقنعتُ مزودي بذلِكَـ

Juice fired shots at some CHPs.
بأنّ (جوس) أطلق النار على بعضِ الشرطة.

sometimes the most obvious explanation is the most obvious explanation.
في بعضِ الأحيانِ أكثر التفسيراتِ وضوحاً، تكونُ ببساطة أكثر التفسيراتِ وضوحاً.

sometimes it's only the guy who gets off.
في بعضِ الأحيان الرجُل فقط من يستطيع الإنتشاء.

Marcus, sometimes our subconscious picks up details that our conscious minds aren't aware of.
إنَّ عقلنا الباطن يلتقطُ معلوماتٍ مهمة في بعضِ الأوقات يا ماركوس والتي لا يعلمُ عنها عقلنا الواعي

Wait, no, um, the day before. I--I... I skip sometimes.
إنتظري, لا في اليوم الذي كان قبله أنا أنسى في بعضِ الأوقات

sometimes these places lock their cleaning crews inside at night.
في بعضِ الأوقاتِ, مثلُ هذهِ الأماكن لا تسمحُ لطاقمِ النظافة بالمغادرةِ ليلاً

- Fuck me. You are a heartless little shit sometimes.
تبّاً لكَ، أنت عديم القلب في بعضِ المواقف

I think sometimes military force is necessary.
أظنّ أنّهُ في بعضِ الأحيان القوّة العسكرية ضرورية.

Yeah, they fall out sometimes.
نعم ، أنها تسقُطُ في بعضِ الأحيان

sometimes, in the case of a 19 year old girl and her family, they took her parents stuff, too.
في بعضِ الأحيان , في حالةِ فتاةٍ عمرها "19" سنة تعيشُ مع عائلتها,

- It can be so stuffy sometimes in there.
-يمكن أن يكون الجوُّ خانقاً هناك في بعضِ الأحيان

I get a little bit scared sometimes.
ـ أشعُرُ بِالخوفِ في بعضِ الأحيان

We should talk to some of his friends in Special Activities.
يجدرُ بنا أن نتحدثَ إلى بعضِ أصدقائهِ في وحدةِ العملياتِ الخاصة

We need to get Leon some of the press clippings.
نَحتاجُ للحُصُول على بعضِ قصاصاتِ الصحف لليون

I keep replaying some of the conversations you guys had and imagine them with what I know now.
أَواصل بإعادة بعضِ محادثاتِكم السابقة يارفاق وأتخيّلُهم مَع ما أَعرفـه الآن.

Juice fired shots at some CHPs.
إنّ (جوس)أطلق الرصاص على بعضِ الشرطة.

That's because the flashbacks you're experiencing are drudging up some long-buried emotions that may be coloring your conscious mind.
ذلك بسبب الومضات العائده لتجربتك و تجريف بعضِ العواطفَ المدفونه لمدة طويلة الذي قَدْ يُزخرف عقلَكَ الواعيَ

You take the bone marrow and grind it up in these little pieces and then you add in some dye elements and some chemicals and you put that all in an agarose gel.
تَأْخذُ نُخاعَ العظم ونطْحنُه الى قِطَعِ صَغيرةِ... ... وبعدذلكتُضيفُاليه بعضِ العناصر من الاصباغِ وبَعْض المواد الكيمياويةِ... ... وتَضعَكُلّ ذلك في بوتقة .