"بعض الأعضاء عن" - Traduction Arabe en Anglais

• some members expressed
• some members for
• some members voiced

some members expressed concern about the capacity of some UNAMID units to conduct their operations and to protect internally displaced persons.
وأعرب بعض الأعضاء عن القلق إزاء قدرة بعض وحدات العملية المختلطة على إجراء عملياتها وعلى حماية الأشخاص المشردين داخلياً.

some members expressed the need for a continued United Nations presence in Burundi to support the political process.
وأعرب بعض الأعضاء عن الحاجة إلى استمرار وجود الأمم المتحدة في بوروندي في دعم العملية السياسية.

some members expressed concern about operations of the North Atlantic Treaty Organization (NATO) that had damaged civilian infrastructure.
وأعرب بعض الأعضاء عن القلق بشأن إلحاق عمليات منظمة حلف شمال الأطلسي أضراراً بالهياكل الأساسية المدنية.

some members expressed full support for the Secretary-General's analysis and recommendations while others expressed their disagreement with certain recommendations.
وأعرب بعض الأعضاء عن تأييدهم التام لتحليل الأمين العام وتوصياته، في حين أعرب آخرون عن عدم موافقتهم على بعض التوصيات.

some members expressed full support for the Secretary-General's analysis and recommendations, while others expressed disagreement with certain recommendations.
وأعرب بعض الأعضاء عن الدعم الكامل لتحليل الأمين العام وتوصياته، في حين أعرب آخرون عن عدم موافقتهم على بعض التوصيات.

some members expressed concern at this result.
وأعرب بعض الأعضاء عن قلقهم لهذه النتيجة.

some members expressed support for the need for a comprehensive review of the United Nations involvement in Somalia.
وأعرب بعض الأعضاء عن تأييدهم لضرورة إجراء استعراض شامل لتدخل الأمم المتحدة في الصومال.

In addition, some members expressed the view that the details of the revision of the pension benefits of the World Bank since 1995 should have been included in the document.
وعلاوة على ذلك، أعرب بعض الأعضاء عن رأي مفاده أنه كان ينبغي أن تتضمن الوثيقة تفاصيل تنقيح استحقاقات المعاشات التقاعدية الذي أجراه البنك الدولي منذ عام 1995.

some members expressed their continuing concern about this issue.
وأعرب بعض الأعضاء عن استمرار قلقهم بشأن هذه المسألة.

some members expressed concern at the repeated revisions of the plan and at Georgia's failure to meet its commitments under the earlier plans.
وأعرب بعض الأعضاء عن قلقهم إزاء تكرار تنقيح الخطة وعدم وفاء جورجيا بالتزاماتها بموجب الخطط السابقة.

some members expressed their willingness to allow additional time in order to arrive at a text acceptable to all 15 Council members.
وأعرب بعض الأعضاء عن استعدادهم لإفساح الوقت للتوصل إلى نص يحظى بقبول أعضاء المجلس الخمسة عشر.

some members expressed concern about the fragile security situation throughout Kosovo.
وعبر بعض الأعضاء عن قلقهم إزاء هشاشة الحالة الأمنية في جميع أنحاء كوسوفو.

some members expressed concerns regarding the return of Serbian refugees and internally displaced persons.
وأعرب بعض الأعضاء عن القلق بشأن عودة اللاجئين الصرب والمشردين داخليا.

some members expressed concern about the negative impact that recent incidents might have on the peace process.
وأعرب بعض الأعضاء عن القلق من التأثير السلبي الذي قد يترتب على الأحداث الأخيرة في عملية السلام.

some members expressed the view that the entanglement of threats required that early warning systems be developed and fully utilized.
وأعرب بعض الأعضاء عن رأي مفاده أن التهديدات المتشابكة تستلزم إنشاء نظم للإنذار المبكر واستخدامها بشكل كامل.

29. some members expressed the view that a single machine run would be more in line with the Assembly's resolution.
29 - وأعرب بعض الأعضاء عن رأي مفاده أن إعداد جدول آلي واحد سيكون أكثر انسجاما مع قرار الجمعية العامة.

some members expressed the view that the entanglement of threats required the need to develop and fully utilize early warning systems.
وأعرب بعض الأعضاء عن رأي مفاده أن تشابك التهديدات يتطلب تطوير نظم للإنذار المبكر واستخدامها بصورة كاملة.

some members expressed views on the possible use of an unmanned aerial system in the country.
وأعرب بعض الأعضاء عن آراء حول إمكان استخدام منظومة جوية من دون طيار في البلاد.

The need to end impunity for violations of international humanitarian law and violations and abuses of human rights was reiterated by many Council members and support was expressed by some members for a referral of the situation in the Syrian Arab Republic to the International Criminal Court.
وأعاد العديد من أعضاء المجلس تأكيد ضرورة وضع حد للإفلات من العقاب على ارتكاب انتهاكات للقانون الدولي الإنساني وانتهاكات وتجاوزات لحقوق الإنسان، وأعرب بعض الأعضاء عن تأييدهم لإحالة الحالة في الجمهورية العربية السورية إلى المحكمة الجنائية الدولية.

some members voiced concern that taking into consideration toxic interactions in such detail would unduly increase the work involved in drafting risk profiles.
وأعرب بعض الأعضاء عن القلق من أن وضع التفاعلات السمية في الاعتبار بهذا التفصيل من شأنه أن يضاعف دون داعٍ من العمل الخاص بصياغة موجزات المخاطر.