"بعض الأعمال" - Traduction Arabe en Anglais

• some business
• some work
• certain acts
• some of the work
• some acts
• certain jobs
• little business
• certain work
• certain actions
• up some
• some jobs
• some actions
• some stuff
• some things
• some errands

I had some business uptown, so we met at a coffee shop across the street from his apartment.
كان لدي بعض الأعمال في الجزء الأعلى من المدينة، لذا تقابلنا في مقهى مقابل شارع شقته

It's just some business he has to take care of over there.
انه فقط هنالك بعض الأعمال التي عليه ان يتولى امرها هناك

some work that requires more than a pistol and I don't know where to get that kind of shit this side of the world.
بعض الأعمال التي تتطلب أكثر من مسدس وأنا لا أعرف أين يمكن الحصول على هذا النوع من القرف هذا الجانب من العالم.

All right. I should get home and do some work.
حسناً, يجدر بي الذهاب إلى المنزل لتأدية بعض الأعمال

certain acts are therefore prosecuted despite the absence of the traditional jurisdictional links under the Penal Code.
ولذلك، تخضع بعض الأعمال للملاحقة القضائية على الرغم من غياب روابط الولاية القضائية التقليدية بموجب قانون العقوبات.

That could imply formalization within the Commission of some of the work initiated under the Marrakech Process.
وهذا ما قد يعني إضفاء الطابع الرسمي في اللجنة على بعض الأعمال التي بدأت في إطار عملية مراكش.

Long story, one we can tell after we discuss some business.
قصة طويلة، تلك التي يمكننا قصها بعد مناقشة بعض الأعمال

We gotta hit San Onofre and start drumming up some business.
نحن فلدي ضرب سان أونوفري والبدء في الطبول بعض الأعمال.

Gentlemen, I believe we have some business to transact.
أيها السّادة، أظن بأن لدينا بعض الأعمال لننجزها

Sebastian has some business. So he'll be coming later.
لدى سباستيان بعض الأعمال لذا سيأتي فيما بعد

Just some papers got to be signed. some business.
هناك بعض الآوراق يجب أن توقع بعض الأعمال

An oil broker I've had some business with over the years.
سمسار نفط كانت لدينا بعض الأعمال معه على مدى سنوات

You know, I just remembered, I got some work to do downtown.
أتعلمون ، تذكرت أنّ لديّ بعض الأعمال لأقوم بها بوسط المدينة.

Uh, guys, excuse me, I've got some work to do.
يا رفاق، عن إذنكما لدي بعض الأعمال لأقوم بها

some work has been done as well to promote equal sharing of men and women in decision-making around contraceptive use and pregnancy.
وقد أُنجزت أيضا بعض الأعمال لتعزيز المساواة في تقاسم الرجل والمرأة عملية البت في استخدام وسائل منع الحمل والحمل.

some work seems to repeat information and data that was included in previous reports.
ويبدو أن بعض الأعمال تكرر المعلومات والبيانات التي وردت في تقارير سابقة.

From age 16 to 21, the incapacity for certain acts is relative.
ومن سن 16 سنة إلى 21 سنة تصبح الأهلية فيما يخص بعض الأعمال أمرا نسبيا.

Regarding paragraph 33, although some felt that certain acts were justifiable because they supported a good cause and there was no alternative, it should be restated that terrorist acts were unacceptable regardless of the objective sought.
وبخصوص الفقرة 33، فمع أن البعض شعروا بأن بعض الأعمال مبررة لأنها تدعم قضية وجيهة ولأنه لا بديل لها، فإنه ينبغي القول مجدداً إن الأعمال الإرهابية مرفوضة أياً كان الغرض المتوخى منها.

some of the work was centered around women's health issues and educational programs.
وتركزت بعض الأعمال حول المسائل المتعلقة بصحة المرأة والبرامج التثقيفية.

It will not be possible to eradicate terrorism if only some acts of terrorism are condemned while others are tolerated, justified or ignored, or when the question is simply manipulated to promote petty political interests.
ولن يتسنى استئصال شأفة الإرهاب، إذا اكتفينا بإدانة بعض الأعمال الإرهابية وتسامحنا مع أعمال إرهابية أخرى أو بررناها أو تغاضينا عنها، أو ببساطة عندما نتلاعب بمسألة الإرهاب لتحقيق مصالح سياسية حقيرة.

Please give information on the steps the Government is taking to reduce the perception that certain jobs are prohibited for women.
و يرجى تقديم معلومات عن الخطوات التي تتخذها الحكومة حاليا للحد من النظر إلى بعض الأعمال على أنها محظورة على المرأة.

I thought we'd talk a little business... get to know each other.
اعتقدت أننا سنجتمع للحديث عن بعض الأعمال ونتعرّف على بعضنا البعض

Similarly, the Board reviewed its scope of planned audit activities by placing reliance on certain work performed by OIOS.
وبالمثل، استعرض المجلس نطاق أنشطة المراجعة التي يعتزم القيام بها للاستفادة من بعض الأعمال التي أداها المكتب.

There has been no research about various effects that certain actions have on women and on men.
ولا يوجد بحث بشأن مختلف الآثار التي تتركها بعض الأعمال على النساء وعلى الرجال.

I've picked up some potentially interesting work involving stolen zebras.
لقد اخترت ربما بعض الأعمال المثيرة متضمناً حمائر الوحش

Well, cartels use guys like this on some jobs, sure.
حسنا ، رجال العصابات يستخدمون رجالا مثل هذا في بعض الأعمال بالتأكيد

Under Criminal Law some actions constitute an offence or constitute an aggravation thereof if the subject is a minor.
وبموجب القانون الجنائي تشكل بعض الأعمال جريمة أو تشدد منها إذا ما كان المتعرض لها قاصرا.

I got some stuff to do in the storeroom.
لديّ بعض الأعمال التي يجب أن أقوم بها في المخزن

Now, in your time, you must have done some things.
حينما كنت صغيراً من المؤكد أنك ارتكبت بعض الأعمال

Hey, Mom, didn't you say you had some errands to run?
أمي، ألم تقولي أن لديك بعض الأعمال للقيام بها؟