"بعض الأمثلة التوضيحية" - Traduction Arabe en Anglais

• some illustrative examples

some illustrative examples are presented below.
وتُعرض أدناه بعض الأمثلة التوضيحية بهذا الشأن:

some illustrative examples of the issues on which the discussions could focus are given below.
وترد أدناه في الفرع 3 بعض الأمثلة التوضيحية على المسائل التي يمكن أن تركز عليها النقاشات.

Below, some illustrative examples are presented.
وترد أدناه بعض الأمثلة التوضيحية بهذا الشأن:

Drawing up an exhaustive list of these features is neither possible nor necessary; instead, some illustrative examples are given in the present section.
وليس من الممكن أو الضروري سرد جميع هذه السمات، ونورد في هذا الجزء بعض الأمثلة التوضيحية.

some illustrative examples of regional cooperation from different regions are given below.
وترد أدناه بعض الأمثلة التوضيحية للتعاون الإقليمي من مناطق مختلفة.

The Survey also provides some illustrative examples of a set of policies to enhance the region's resilience and inclusiveness, with estimates of their fiscal cost.
وتقدم الدراسة أيضا بعض الأمثلة التوضيحية لمجموعة من السياسات الرامية إلى تعزيز قدرة التحمل والسياسات الشاملة في المنطقة، مع تقدير تكاليفها المالية.

The following are some illustrative examples.
وفيما يلي بعض الأمثلة التوضيحية.

Concerning OHCHR, the present report includes some illustrative examples of the activities undertaken at headquarters and field presences in the field of economic, social and cultural rights.
وفيما يتعلق بالمفوضية، يتضمن هذا التقرير بعض الأمثلة التوضيحية للأنشطة المضطلع بها في المقر وعناصر الوجود الميداني في مجال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

This chapter outlines some illustrative examples of these activities, with a focus on juvenile justice and on those practices identified by their implementers as promising in terms of effecting change.
ويجمِل هذا الفصل بعض الأمثلة التوضيحية لهذه الأنشطة، مع تركيز على قضاء الأحداث وعلى الممارسات التي حددها منفِّذوها باعتبارها واعدة من حيث إحداث التغيير.

7. The present section provides some illustrative examples of means by which the General Assembly advanced the policy agenda for gender equality and the empowerment of women during its sixty-first session.
7 - ويقدّم هذا الفرع من التقرير بعض الأمثلة التوضيحية للوسائل التي استخدمتها الجمعية العامة خلال دورتها الحادية والستين، للدفع قدما بجدول أعمال السياسات المتعلقة بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

Concerning OHCHR, the present report contains some illustrative examples of the activities undertaken in implementing the strategic vision set out in the High Commissioner's Strategic Management Plan for the period 2008-2009 and further detailed in the corresponding Plan of Action.
وفيما يتعلق بالمفوضية، يتضمن هذا التقرير بعض الأمثلة التوضيحية المتعلقة بالأنشطة المضطلع بها في تنفيذ الرؤية الاستراتيجية الواردة في خطة الإدارة الاستراتيجية للفترة 2008-2009 التي وضعتها المفوضة السامية والتي يجري تناولها بإسهاب في خطة العمل المتصلة بها.

2. The present report focuses particularly on some illustrative examples of the activities and the initiatives undertaken at Headquarters and by field presences that contribute to the full application of the rights of indigenous peoples.
2- ويركز هذا التقرير بالخصوص على بعض الأمثلة التوضيحية عن الأنشطة والمبادرات التي تضطلع بها المفوضية في المقر وفي الميدان، والتي تسهم في التطبيق الكامل لحقوق الشعوب الأصلية.

some illustrative examples include: specific policies that address access to life-long learning as part of learning for personal, social and occupational reasons and involve funding for research in that field; financial support to non-governmental organizations that provide access to information and education; and training in adult education.
وتتضمن بعض الأمثلة التوضيحية على ذلك ما يلي: وضع سياسات محددة تعالج إتاحة إمكانية الحصول على التعليم مدى الحياة كجزء من التعلم لأسباب شخصية واجتماعية ومهنية ويشمل ذلك تمويل البحوث في هذا الميدان؛ وتقديم الدعم المالي للمنظمات غير الحكومية التي توفر إمكانية الحصول على المعلومات والتعليم؛ والتدريب على تعليم الكبار.

Mr. Harris described the current status of developments in the preparation of the proposed outline for the first integrated assessment of the state of the marine environment and reviewed the list of topics identified in the various sections of the assessment, including some illustrative examples that clarified specific topics.
وصف السيد هاريس الحالة الراهنة للتطورات الحاصلة في إعداد المخطط() العام المقترح للتقييم الشامل الأول للبيئة البحرية، واستعرض قائمة الموضوعات المحددة في أجزاء مختلفة من التقييم، ومن ضمنها بعض الأمثلة التوضيحية التي تجسد مواضيع محددة من المخطط.

Below are some illustrative examples of the results generated by UNDP and UNFPA contributions to development, under each of the three strategic directions of the UNAIDS strategy 2011-2015, as well as challenges and steps to address them.
6 - وترد فيما يلي بعض الأمثلة التوضيحية للنتائج التي حققتها في عملية التنمية مساهمات برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان، وذلك تحت كل من التوجيهات الثلاثة الواردة باستراتيجية مجلس تنسيق برنامج الأمم المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب للفترة 2011-2015 والتحديات والخطوات التي اتخذت للتصدي لها.