"بعض الإثارة" - Traduction Arabe en Anglais

• some action
• a little action
• Some excitement
• little excitement

Buddy of mine says you could find me some action.
يقول صديقاً لي أن بوسعك إيجاد بعض الإثارة لي

When you got out, you asked for some action, something to get back on your feet, something safe, now, this is way the hell out in Bedlow.
لما خرجت من السجن، طلبت بعض الإثارة شيء لتعود الى سابق عهدك شيء آمن والآن هذا بعيد كل البعد عن مركز الشرطة

It's just gonna be a bunch of rich d-bags and hot Russian broads walking around, looking to get some action.
الأمر سيكون حفنة من أكياس الأثرياء ومن الفاتنات الروسيات اللائي يتمخطرن في الجوار.. يبحثن عن بعض الإثارة.

We got a little action going, put odds on how long he'll last.
لدينا بعض الإثارة جارية هنا ، نراهن على فترة بقاءه حياً

Well, maybe our normal life could use Some excitement.
حسناً, ربما يمكننا إضافة بعض الإثارة لحياتنا الطبيبعة

Is it too much to ask for a little excitement once in a while?
هل من الكثير طلب بعض الإثارة من وقت لآخر ؟

We got to get this guy some action?
هل سنجعل هذا الفتى يحصل على بعض الإثارة ؟

You're looking good. Have you been getting some action?
تبدو بحالة جيدة هل حصلت علي بعض الإثارة ؟

Congratulations, you both finally got some action.
مبروك أنتما الأثنان أخيرا حصلتم على بعض الإثارة

But it also means that three times a year I'm climbing the walls looking for some action.
ولكن ذلك يعني أيضاً أنني ثلاثة مرات في السنة أقوم بتسلق الجدران للبحث عن بعض الإثارة

I hear you two are looking for some action.
لقد سمعت أنه أنتما . الإثنان تبحثون عن بعض الإثارة

[Woman over PA] Dr, Vale, 2743, Dr, Vale, 2743, Trying to get some action when he's practically a corpse.
يحاول الحصول على بعض الإثارة وهو ميت عملياً

Just not the inscriptions all the time. some action would be good.
ليس فقط النقوش في كل وقت بعض الإثارة ستكون جيدة

I heard your mom's getting some action.
سمعت بأن أمك تحصل على بعض الإثارة.

This dude'll chase a shiny nickel off the Hancock building just to get some action.
هذا الرجل ممكن أن يطارد نيكل نحيف من على مبنى "هانكوك" فقط ليحصل على بعض الإثارة

Let's get some action here.
دعونا نحصل على بعض الإثارة هنا

At least somebody's getting some action around here.
على الأقل أحدهم يعيش بعض الإثارة هنا

Come on, don't tell me you're scared by a little action here? Huh?
هيا ، لا تخبرني انك خائف من بعض الإثارة هنا

I saw a little action, and the next thing, I was at the urologist.
لكنّي رأيت بعض الإثارة وما حدث بعد ذلك، كنت عند أخصّائي الأمراض البوليّة.

Hoping this might be a way to get Some excitement back in your life?
تأمل بأن تكون هذه طريقة لتعيد بعض الإثارة إلى حياتك؟

Maybe I just want a little excitement in my life too.
فقط ربما انا أحتاج بعض الإثارة فى حياتى أيضاً.