"بعض الإحترام" - Traduction Arabe en Anglais

• some respect
• little respect
• some goddamn respect
• little more respect
• respect for
• some courtesy

Pull your head out of your ass and show some respect.
أخرج رأسك من مؤخرتك يا هذا و أظهر بعض الإحترام

Next time you see my face, show some respect.
،في المرة المقبلة عندما تراني أظهر بعض الإحترام

I have full autonomy, final cut, and some respect.
لدي سلطة مطلقة، النسخة الأخيرة بيدي ومع بعض الإحترام

Figure someone should remember them with some respect.
شخصيَات أشخاص ما يجب أن نتذكرهُم ونظهر لهم بعض الإحترام.

Show a little respect for me not getting killed by that thing.
أظهر بعض الإحترام لي ليس التعرض للقتل من قبل ذلك الشيئ

When the two of you were colleagues, that's fair game, but you're a name partner now, and you have to show him some respect.
عندما كنتما زملاء كانت اللعبة عادلة، ولكنك الآن شريك وعليك ان تريه بعض الإحترام

Well, it backfired. And I am willing to forget that this ever happened if you assure me that you can tame your childish nonsense and accord me some respect.
وإنّي مُستعدّة لنسيان أنّ هذا حدث لو أكّدت لي أنّ بإمكانك تطويع هراؤك الطُفولي وتُقدّم لي بعض الإحترام.

You should show some respect, young lady.
يجب عليكِ أن تظهرى بعض الإحترام , أيتها الشابة

Tell your shameless son to show some respect or I'll...
أخبري إبنكِ عديم الحياء بأن يظهر بعض الإحترام وإلّا...

I figure I could get some respect from my own people.
ظننت أنني قد أحتاج بعض الإحترام من عشيرتي.

That man is the President of the new United States, and you'd do well to show some respect.
هذا الرجل هو رئيس الولايات المتحدة الجديدة وعليكِ أن تعملي جيداً على إظهار بعض الإحترام

It would be nice if you could show my parents some respect as well.
سيكون من الأحسن أن تظهر بعض الإحترام لأبوي أيضا.

The only thing I need you to do is to show me some respect.
الشيء الوحيد الذي أريدكِ أن تقومي به هو أن تظهري لي بعض الإحترام

I would suggest you show the brothers some respect, make life easier on yourself.
أقترح بأن تظهري بعض الإحترام لأخوتكِ هوني الأمر عليكِ

I will not allow your papa's body to be laid to rest till you show some respect to Miss Prissy.
لن اسمح لجسد ابوك يوضع للراحه حتى تظهر بعض الإحترام للأنسه بريسي

You've earned some respect in this business.
الأمور مختلفة هنا في الحقيقة: كسبت بعض الإحترام من خلال هذا العمل

But I'll expect you two to show some respect for where you are.
ولكنني أتوقع منكما أن تظهرا بعض الإحترام للمكان الذي أنتم فيه

So I suggest you go to an ATM teller. One that dispenses some respect.
لذا أقترح أن تذهبوا الي أقرب جهاز صرف آلي و تظهروا بعض الإحترام

Can you guys just show a little respect? Jeez!
هل بأمكانكم أن يكون لديكم بعض الإحترام ؟

If you have to use my home, I'd appreciate a little respect.
إذا أردت أن تستخدم بيتي أود منك تظهر بعض الإحترام

Get yourself together and show some goddamn respect for a guy who has paved the way.
فلتجمع شتات نفسك وتُظهر له بعض الإحترام لرجل قام بتمهيد السبيل لنفسه

You know, in all seriousness, babe... you need to show me a little more respect, all right?
إنك تعرفين مدى خطورة الأمر يجب أن تظهري لي بعض الإحترام

Now, I strongly suggest you dig deep and afford me some courtesy.
الآن ، أقترح عليك أن تفهم جيدًا و تعطيني بعض الإحترام.