"بعض البحوث" - Traduction Arabe en Anglais

• some research
• some of the research
• papers which
• some research- -

Yeah, we were doing some research and there is suppose to be a cave somewhere on our property.
نعم، كنا نفعل بعض البحوث و يفترض أن يكون كهف في مكان ما هناك على ممتلكاتنا.

Space education and training courses related to space technology have already been held and some research in space technology has been started in recent years.
وقد عُقدت دورات تثقيفية وتدريبية عن تكنولوجيا الفضاء، وبدأ في السنوات الأخيرة إجراء بعض البحوث في هذا المجال.

There is some research suggesting that these patients might be at increased risk of cancer.
وتشير بعض البحوث إلى أن هؤلاء المصابين ربما تزداد معهم احتمالات الإصابة بالسرطان.

The Ministry also carried out some research itself, though only to a very limited extent.
وقد أجرت الوزارة أيضاً بعض البحوث بنفسها، وإن كان ذلك فقط بقدر محدود جداً.

some research also demonstrates that migration is positively associated with household consumption and income growth.
وتثبت بعض البحوث أيضا أن هناك ارتباطا إيجابيا بين الاستهلاك الأسري ونمو الدخل.

some research indicates that women are disproportionally affected by natural disasters such as drought, floods and heat waves.
وتشير بعض البحوث إلى أن المرأة تتأثر تأثرا غير متناسب بالكوارث الطبيعية من قبيل الجفاف والفيضانات وموجات الحرارة.

This is in line with the UNFPA's shift in emphasis towards non-governmental organizations and towards commissioning some research directly.
ويتمشى هذا مع تحويل الصندوق تركيزه إلى المنظمات غير الحكومية وإلى التكليف المباشر بإجراء بعض البحوث.

some research and development is reportedly taking place on mechanical equipment for mine clearance.
وذُكر أن بعض البحوث والتطوير تجري بشأن معدات ميكانيكية ﻹزالة اﻷلغام.

So I just want to do some research. Maybe I can, you know, come up with some other possible explanation.
لذا أريد أن افعل بعض البحوث ربما أستطيع، كما تعلمين، وآتي

I did some research on motion sensors when I was working in Lebanon.
فعلت بعض البحوث على أجهزة استشعار الحركة عندما كنت أعمل في لبنان.

Well, we have been doing some research on our audience and what exactly they are looking for.
حسنا إنّنا نعمل بعض البحوث بخصوص جمهورنا وما يبحثون عنه بالضبط

So I did some research, and I learned that the recipe had changed.
لذا أجريت بعض البحوث وعلمت أن الوصفة تغيرت

Here's some research and a survey I ran shows that what these people really want is hot and cold running water.
إليك بعض البحوث والدراسات التي قمتُ بها تُظهر أن ما يحتاجونه هو مياه باردة وساخنة.

I've done some research about some traditional parlor games we can play.
لقد فعلت بعض البحوث حول بعض الألعاب صالون التقليدية يمكن ان نقوم به.

I've done some research on my options for halfway houses.
أقمت بعض البحوث عن خياراتي للمنازل المشتركة وبعضًا منها ليست بذلك السوء

I did some research and there's a rare and unusual condition where women are born with ambiguous genitalia.
لقد أجريت بعض البحوث و هناك حالة نادرة و غير طبيعية فيها تلد النساء مع أعضاء تناسلية متضخمة

But right now I have some research to do for Harvey, so if you'll excuse me.
لكن الان لدي بعض البحوث لاقوم بها لاجل هارفي اذا , لو تسمح لي

So I thought some research foundation has gotta have an interest in that.
لذا أعتقد أن بعض البحوث الأساسية لها اهتمام في ذلك

I'm gonna have to do some research, so I'm gonna use your computer while you're away on this mission.
على إجراء بعض البحوث ,لذا , سأستخدم كمبيوترك ,بينما أنت بهذه المهمه

26. The session referred to some of the research that had already been carried out in that area.
26- وأشارت الجلسة إلى بعض البحوث التي أجريت بالفعل في ذلك المجال.

No publications relating to the mandate of the treaty body per se, though I have drafted some regulations and written papers which relate to the Subcommittee mandate.
ليست لدي منشورات تتعلق بولاية هيئة المعاهدة في حد ذاتها، لكنني أعددت بعض اللوائح وحرّرت بعض البحوث المتعلقة بولاية اللجنة الفرعية