"بعض الحسابات" - Traduction Arabe en Anglais

• some accounts
• some calculations
• some math
• of certain accounts
• some of the accounts
• some calculation

I socked away a few funds, diverted some accounts.
وضعت جانبًا بعض الأموال، وزورت في بعض الحسابات

Son, we have to have some accounts where it's not just about the money.
بني , يجب علينا ان نحصل على بعض الحسابات التي لاتتعلق بالمال فقط

I want you to locate some accounts for me. You're gonna move some money around.
أنا أريدك أن تحدد بعض الحسابات من أجلى سوف تقوم بتحويل بعض الأموال

Sir, I've run some calculations here and I've discovered something.
سيدى , كنت أدير بعض الحسابات هنا وأكتشفت شيئاً

I brought some calculations in case you were feeling a bit better.
جلبت بعض الحسابات في حاله كنت تشعر بتحسن

Oh, nothing. Just some math we don't need.
لا شيء، بعض الحسابات التي لا نحتاجها فحسب

- Ensure the monitoring and surveillance of certain accounts or transactions involving a high degree of risk;
- ضمان متابعة ومراقبة بعض الحسابات والعمليات التي يكون احتمال الشبهة فيها عاليا،

The table describes some of the accounts as having been closed.
ويصف الجدول بعض الحسابات بأنها قد أُغلقت.

59. In March 2004, the Administration approved the write-off for some accounts of an amount of $394,696 for the tax years 1997 to 1998.
59 - وفي آذار/مارس 2004، وافقت الإدارة على شطب بعض الحسابات التي تبلغ قيمتها 696 394 دولارا للسنتين الضريبيتين 1997 و 1998.

43. Comment by the Administration. Action to reclassify some accounts has been taken and reflected in the 2004 financial statements.
43 - تعليقات الإدارة - جرى اتخاذ إجراءات لإعادة تصنيف بعض الحسابات وورد ذكر لها في الحسابات المالية لعام 2004.

Said he had to settle up some accounts before he left.
قال أنه سيسوي بعض الحسابات قبل ذهابه

Now I just need some accounts.
الآن أنا بحاجة فقط إلى بعض الحسابات

55. The Board further noted that details for some accounts were compiled and reconciled by UNDP only on request by the Board and not on a regular basis.
55 - ولاحظ المجلس كذلك أن البرنامج الإنمائي قام بتجميع تفاصيل بعض الحسابات وتسويتها بناء على طلب المجلس، لا بصفة منتظمة.

The Panel noted that in some cases the failure to submit some accounts was sufficiently explained; for example, where the claimant had commenced trading in the period between 1987 and 1990 or where the claimant had ceased trading following Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
ولاحظ الفريق أنه تم في بعض الحالات تعليل عدم تقديم بعض الحسابات تعليلاً كافياً وذلك مثلاً في الحالات التي كان فيها صاحب المطالبة قد بدأ النشاط التجاري في فترة ما بين 1987 و1990 أو كان قد توقف عن ممارسة النشاط التجاري بعد غزو العراق واحتلاله للكويت.

The Panel noted that in some cases the failure to submit some accounts was sufficiently explained; for example, where the claimant had commenced trading in the period from 1987 to 1990, or where the claimant had ceased trading following Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
ولاحظ الفريق أنه جرى في بعض الحالات تعليل عدم تقديم بعض الحسابات تعليلاً كافياً وذلك مثلاً في الحالات التي كان فيها صاحب المطالبة قد بدأ النشاط التجاري في الفترة ما بين عامي 1987 و1990 أو كان قد توقف عن ممارسة النشاط التجاري بعد غزو العراق واحتلاله للكويت.

The physicist then does some calculations, and he says: "I have a solution, but it only works for spherical chickens in a vacuum".
قام الفيزيائي بإجراء بعض الحسابات و قال : لدي حل

He had come to me fosome help with some calculations that he was doing for his thesis.
لقد جاء إلي لطلب بعض المساعدة في بعض الحسابات التي كان يقوم بها لإطروحته

I could really use your advice on some calculations in my engineering thesis.
يمكنني أن أستفيد حقاً من نصيحتك لي في بعض الحسابات في إطروحتي الهندسية

49. There are no current figures on the amount of marine debris worldwide, but some calculations estimate that 8 million items of marine debris enter the oceans and seas every day from sea- and land-based sources.
49 - لا توجد أرقام حالية عن حجم الحطام البحري في العالم، ولكن بعض الحسابات تقدر أن ثمانية مليون مادة من الحطام البحري تدخل يوميا إلى المحيطات والبحار من مصادر بحرية وأخري برية.

Here's some math.
هاك بعض الحسابات

The Board's review of the nature and purpose and the significance in terms of amounts of the various financial statements showed that the information provided in certain statements and schedules could form part of other statements or could be presented as annexes, considering that the data provided referred only to the details of certain accounts already presented in other statements.
وأوضح استعراض المجلس لطبيعة وغرض وأهمية أحجام مختلف البيانات المالية أن بعض البيانات أو الجداول يمكن أن تشكل جزءا من بيانات أخرى أو يمكن عرضها في مرفقات نظرا لأن البيانات المقدمة تشير فقط لتفاصيل بعض الحسابات التي قُدمت بالفعل في بيانات أخرى.

There are certain irregularities in some of the accounts... that need to be clarified before the merger can be completed.
هناك بعض المخالفات في بعض الحسابات... التي تحتاج إلى توضيح من قبل

He worked out some calculation to prove that French war damage amounts to no more than a normal year's peace time dilapidation spread over...
هو حسب بعض الحسابات لأثبات مبالغ ضرر حرب فرنسا على مايزيد ....