"بعض الديون" - Traduction Arabe en Anglais

• some debts
• some debt
• few debts
• certain debts
• some outstanding debts

He wanted to settle some debts, so I sent him a check for $10,000 3 months ago.
وأراد أن يصفي بعض الديون ولذا أرسلت له منذ ثلاثة أشهر شيكاً بمبلغ 10,000 دولار

It had contributed to IMF initiatives to provide debt reduction for poor countries, and had rescheduled loans and written off some debts owed by developing countries.
وقد ساهمت في مبادرات صندوق النقد الدولي لتخفيض ديون البلدان الفقيرة الفقيرة، كما أعادت جدولة القروض وشطبت بعض الديون المستحقة على بلدان نامية.

The insurance adjuster came by with my check, so, I'm just gonna pay off some debts and not look back.
، ضابط التأمين قد أحضر الشيك خاصتي . لذا ، أنا سأذهب لدفع بعض الديون و لا أنظر للخلف

The agenda for development also should devise a plan to alleviate debt overhang and place a ceiling on debt repayment, by scheduling debt on reasonable terms, writing off some debt and enhancing official development assistance.
وينبغي أن تبتكر خطة للتنمية أيضا خطة لتخفيف عبء الديون المعلقة وتحديد حد أعلى لسداد الديون، عن طريق إعادة جدولة الديون بشروط معقولة، وإلغاء بعض الديون وتعزيز المساعدة الانمائية الرسمية.

I'm doin'this to pay down some debt.
أنا أفعل هذا لأدفع بعض الديون.

This is just to pay some debts, some trouble that I got myself into.
هذا فقط لدفع بعض الديون المتورط بها

Work a few years, pay off some debts.
يعملون عدة سنوات , يدفعون بعض الديون

some debts I have to pay.
لدي بعض الديون المستحقة للدفع.

I did it a bit when I was at uni to clear some debts and I really enjoyed it.
انا قمت بهذا عندما كنت في الجامعة من اجل تسديد بعض الديون وانا في الحقيقة استمتعت به ... لذلك استمريت

I need my bank to cover some debts.
أحتاجُ حسابي المصرفي لتغطية بعض الديون

Brooks' account to pay off some debts, but-but that other stuff, the murder-
حساب بروكس "لسداد بعض الديون ، ولكن، ولكن الأشياء الأخرى، أقسم على murder-

No, er, pay off some debts?
دفع بعض الديون , لماذا لا تفعل فحسب ؟

The Government is trying to find a way to retire some debts earlier than programmed because many of them were for assets that were rendered unusable by volcanic activity. This situation has hampered the Government's flexibility to borrow further to finance critical projects.
وتسعى الحكومة إلى إيجاد سبيل لسداد بعض الديون قبل الموعد المقرر نظرا لاقتران العديد منها بأصول لم تعد صالحة للاستخدام بسبب النشاط البركاني، الأمر الذي نال من مرونة الحكومة في اقتراض أي مبالغ أخرى لتمويل مشاريع بالغة الأهمية.

I'm gonna trade her in Grimpen Ward, pay off some debts.
سأقايضها في (جرمبن ورد) وأسدّد بها بعض الديون.

But obviously, as a result, TMG's going to take on some debt.
ولكن كما هو واضح سيكون على (تي إم جي) بعض الديون

It's just that Terry got himself in some debt... and I've been
الأمر فقط بأن (تيري) عليه بعض الديون ... وأنا أردت أردت أن أحاول مساعدته

Funds could be used for recapitalizing the banks and retiring some debt. They could help finance government support for the unemployed, indigent, and elderly, who are among the principal victims of the financial crisis.
ومن الممكن الاستعانة بالمعونات والخبرات الأجنبية لتحديث برنامج تسجيل الأملاك العقارية وأنظمة تحصيل الضرائب. ومن الممكن أيضاً استخدام الأموال لإعادة تمويل البنوك وتقليص بعض الديون. وبوسع المعونات والخبرات الأجنبية أن تساعد في تمويل الدعم الحكومي للعاطلين عن العمل، والمعوزين، والمسنين، الذين كانوا من بين أشد الضحايا تضرراً بالأزمة المالية.

But apparently he's been running up a few debts.
لكن من الواضح أنه جلب على نفسه بعض الديون.

Moreover, it is possible that certain debts have not been reported to the Swiss authorities by creditors.
وفضلا عن ذلك، فمن المحتمل أن بعض الديون لم يبلغ عنها الدائنون السلطات السويسرية.

Turns out that Miss Lang has some outstanding debts, so we just went ahead and bought those up and put a lien on her property.
إتضح ان الآنسة (لانج) لديها بعض الديون المستحقة اذا فنحن تقدمنا لنٌظهر تلك الأشياء و نضع رهن على ممتلكاتها