"بعض الصفحات" - Traduction Arabe en Anglais

• some pages
• few pages
• several pages
• Some of the pages

I marked some pages, you know, for your research.
وضعت علامة على بعض الصفحات كما تعلم، لبحثك

So, can I have some pages today?
لذا , هل بأمكاني الحصول على بعض الصفحات اليوم ؟

I'd have to read some pages before I could make the decision.
أود أن أقرأ بعض الصفحات قبل أن أتخذ أيَّ قرار

Yeah, well, you could read some pages or you could just read the book.
أجل , حسناً , يمكنك قراءة بعض الصفحات أو يمكنك قراءة الكتاب وحسب

The first few pages are in Latin.
أوّل بعض الصفحات كُتبت باللغة اللاتينيّة.

You're gonna have to get me some pages if you want me to pitch this change,
عليك ان تعطينى بعض الصفحات اذا كنت تريد ان اقنعهم بالتغير

Hassan said your copy was getting old, missing some pages.
حسن قال لى أن نسختك أصبحت قديمة وفقدت بعض الصفحات

Oh, okay, and I'm gonna send you some pages from my diary, also.
حسناً, سأرسل ,لك بعض الصفحات من مذكراتي اليومية أيضاً

Most of the 2,000 pages concern laser physics or uranium enrichment using laser techniques, some pages of which were marked as being classified.
ويتعلق الجزء الأكبر من الألفي صفحة بفيزياء الليزر أو تخصيب اليورانيوم باستخدام تقنيات الليزر، وكُتب على بعض الصفحات أنها سرية.

They have received some pages via ICRC, but did not appear to be familiar with the ICTY on-line database.
وقد تلقت بعض الصفحات عن طريق لجنة الصليب الأحمر الدولية، ولكنها ليست على ما يبدو على اطلاع جيد على قاعدة بيانات المحكمة الجنائية الدولية على الإنترنت.

While the copy of the Tribunal decision submitted to the Committee has some pages blacked out, the author received a complete copy of the decision and the relevant sections dealing with potential charges against her were clear.
وبينما تتضمن نسخة قرار المحكمة المقدمة إلى اللجنة بعض الصفحات المعتمة، فإن صاحبة البلاغ تلقت نسخة كاملة عن القرار وكانت الأجزاء ذات الصلة التي تتناول التهم التي يمكن أن توجه إليها واضحة.

I will skip some pages. There is another topic that Fidel touches upon in his 21 September thoughts.
وسوف لا أقرأ بعض الصفحات من خطابي وهناك موضوع آخر تطرق إليه فيديل في أفكاره بتاريخ 21 أيلول/سبتمبر.

Tony, I was wrong. There are some pages missing.
توني) لقد كنت مخطئاً، هناك بعض الصفحات مفقودة)

Which still leaves you with some pages missing here!
مما يتركك مع بعض الصفحات المفقودة هنا

I know, but it appears as though some pages might be missing ...
أعلم، لكن يتبين رغم ذلك أن بعض الصفحات قد تكون مفقودة...

Your mom threw my Koran on the floor, tore some pages.
أمّكِ رمت "القرآن الكريم" على الأرض، أفسدت بعض الصفحات.

I marked a few pages. Thought it might help going up against the city council.
لقد حددت بعض الصفحات الى يمكن ان تستخدمها ضد مجلس المدينه

Actually, there were a few pages that were kind of interesting... but I didn't have a chance to read them fully.
...فى الواقع كان هناك بعض الصفحات المثيرة و لكن لم يكن عندى الوقت لقراءتها كاملة

you'd try to steal this book by force, we'd fight, you'd lose, but you'd rip out several pages before I banished you from the library.
أنت ستحاول أن تسرق الكتاب بالقوة سنتعارك و ستخسر لكنك ستقطع بعض الصفحات

But, um, you see, Some of the pages from his interview are... are gone, and, uh, I'm-I'm trying to hunt down what he said.
لكن كما ترين, هناك بعض الصفحات من مقابلته.. مفقودة