"بعض الطلاب" - Traduction Arabe en Anglais

• some students
• some of the students
• some student
• students and
• some of the other students

some students have expressed concerns about the play itself.
أعرب بعض الطلاب عن قلقهم حيال المسرحية نفسها

some students have gone through Egypt and Jordan to arrive at their colleges in the West Bank.
وقد سافر بعض الطلاب عن طريق مصر واﻷردن للوصول إلى كلياتهم في الضفة الغربية.

some students, for instance, wrote letters to the High Commissioner for Human Rights expressing their views and concerns on human rights issues.
فمثلاً كتب بعض الطلاب رسائل إلى المفوض السامي لحقوق اﻹنسان عبروا فيها عن آرائهم وشواغلهم بشأن قضايا حقوق اﻹنسان.

However, these records may be incomplete as some students may not register.
على أن هذه السجلات قد لا تكون كاملة لأن بعض الطلاب لم يسجلوا.

some of the students have found jobs in areas where they use their computer knowledge.
وعثر بعض الطلاب على وظائف في مجالات تتيح لهم استخدام معرفتهم بالحاسوب.

But, as history shows us some student never learn.
..لكن أظهرالتاريخ. بعض الطلاب لا يتعلّمون أبدا.

Concern remains, however, over the continued denial of access to education for some students.
إلا أن القلق لا يزال قائما إزاء استمرار حرمان بعض الطلاب من فرص الوصول إلى التعليم.

some students who defended themselves or their faith were allegedly expelled.
وزُعم أن بعض الطلاب الذي دافعوا عن أنفسهم أو عن عقيدتهم قد فُصلوا.

It is acknowledged that in some instances special education may currently be considered to be the most appropriate form of education for some students with disabilities.
ومن المعترف به أنه قد ينظر في الوقت الراهن في بعض الحالات الى التعليم الخاص على أنه أنسب شكل لتعليم بعض الطلاب المعوقين.

Opportunities of a limited and very specific kind exist for some students to pursue professional training.
وتوجد فرص من نوع محدود ومحددة جدا أمام بعض الطلاب لمواصلة التدريب الفني.

Opportunities of a limited and very specific kind exist for some students to pursue professional training.
وتوجد فرص من نوع محدود ومحددة جدا أمام بعض الطلاب لكي يواصلوا التدريب الفني.

Opportunities of a limited and very specific kind exist for some students to pursue professional training.
وتوجد فرص محدودة ومن نوع محدد جدا أمام بعض الطلاب لمواصلة التدريب المهني.

Because from what we've heard, some students are planning to protest your town hall.
لأنه حسبما سمعنا، هناك بعض الطلاب الذين يخططون للتظاهر ضد لقائك المفتوح.

some students feel like it could be a trigger for teen suicide, and we have to be sensitive to that.
يشعر بعض الطلاب أنها قد تعتبر حافزاً لانتحار المراهقين، و يتحتم علينا أن نكون دقيقين حول ذلك

I think that strength in a mentor is admirable, but when that strength is used to intimidate, some students are reluctant to ask questions, and it impedes the learning process.
,أعتقد أن القوة من معلم هي جيدة ولكن عندما تكون هذه القوة مستعملة للترهيب, فإن بعض الطلاب سيترددون في طرح الأسئلة

I have some students to assist me, all of them passing out all the time.
لدي بعض الطلاب لمساعدتي، جميعهم يمر بها في كل وقت.

I was wondering if you could be a good little kemo sabe and rustle up some students to help gussy up the gym for the big Quiz Bowl this year.
اتساءل اذا كنت تستطيع أن تؤدى لى خدمة وتدفع بعض الطلاب لمساعدة جوسى فى الصالة الرياصية من أجل مسابقة هذا العام

some of the students were reported to have been ill—treated by the security forces.
كما أُبلغ أن قوات اﻷمن قد أساءت معاملة بعض الطلاب.

Most of these assemblies were peaceful, although some attempted to enter prohibited areas, and some student demonstrators initiated violence against police.
وكانت غالبية هذه التجمعات سلمية، على الرغم من محاولة بعضها الدخول إلى مناطق محظورة، وبادر بعض الطلاب المتظاهرين باستخدام العنف ضد الشرطة.

I went to a café, and I sat at a table with some of the students, and I fell in love with these kids, because their souls are so pure, and they believe in Ukraine so much.
ذهبت الى مقهى وجلست على طاولة مع بعض الطلاب و لكم أحببت هؤلاء الصبية

Well, I teach some of the other students who need help, every Tuesday and Thursday after school and since you did so well,
حَسناً، أُعلّمُ أن بعض الطلاب يَحتاجونَ إلى المساعدةَ كُلّ يوم ثلاثاء وخميس بعد المدرسةِ ومنذ عَملتَي جيداً بذلك