"بعض العناصر الرئيسية" - Traduction Arabe en Anglais

• some key elements
• some of the key elements
• some key components
• major elements
• certain key elements
• some of the main elements

Paragraph 34 identified some key elements of a reorganization process.
وتحدد الفقرة 34 بعض العناصر الرئيسية لاجراءات اعادة التنظيم.

some key elements of administrative law should be given consideration.
وأكد على ضرورة النظر في بعض العناصر الرئيسية للقانون الإداري.

I would like to identify some key elements in that connection.
وأود أن أحدد بعض العناصر الرئيسية في هذا المجال.

It highlights some of the key elements of an entrepreneurship policy and the different ways of promoting firm formation and survival.
وتُبرز المذكرة بعض العناصر الرئيسية لسياسة تنظيم المشاريع والطرق المختلفة لتعزيز إنشاء الشركات وبقائها.

The contribution provides some of the key elements of such an approach.
ويعرض الإسهام بعض العناصر الرئيسية لمثل هذا النهج.

5. While CEB members broadly support this recommendation, many indicated that it lacks some key components.
5 - أيد أعضاء مجلس الرؤساء التنفيذيين هذه التوصية بوجه عام، ولكن كثيرا منهم أوضحوا أنها تفتقر إلى بعض العناصر الرئيسية.

some key elements that have been identified as critical underpinnings for the sustainability of this framework are:
وفيما يلي بعض العناصر الرئيسية التي تم تحديدها كعناصر داعمة هامة لاستدامة هذا الإطار:

some key elements with regard to women are as follows.
وفيما يلي بعض العناصر الرئيسية المتعلقة بالنساء.

Although it does not have specific legislation to deal with the elimination of discrimination against women, it has domesticated some key elements of the Convention.
وعلى الرغم من أن زامبيا ليس لديها تشريع معين للتعامل مع مسألة القضاء على التمييز ضد المرأة، فقد ضمّنت تشريعاتها المحلية بعض العناصر الرئيسية من الاتفاقية.

58. some key elements of an Asia-Pacific framework for inclusive and sustainable development are:
58 - وتتمثل بعض العناصر الرئيسية لإطار التنمية الشاملة والمستدامة بمنطقة آسيا والمحيط الهادئ فيما يلي:

The amendments proposed in the attached document cover some key elements for extending the Kyoto Protocol into CP2.
3- وتشمل التعديلات الواردة في الوثيقة المرفقة بعض العناصر الرئيسية لتمديد بروتوكول كيوتو إلى فترة التزام ثانية.

One expert discussed some key elements in promoting entrepreneurship.
2- وتناول أحد الخبراء بعض العناصر الرئيسية في تعزيز تطوير المشاريع.

30. Political representatives of the Republika Srpska resisted some key elements, which prevented the full report of the Police Restructuring Commission being agreed upon by all members.
30 - ولقد عارض الممثلون السياسيون لجمهورية صربسكا بعض العناصر الرئيسية التي حالت دون اتفاق جميع الأعضاء على تقرير لجنة إعادة هيكلة الشرطة.

With that in mind, she drew attention to some key elements for future work at the strategic level. First, the Organization needed to implement systems that enabled it to respond to a changing internal and external environment; staff mobility and training were key components of that process.
وإزاء تلك الخلفية، لفتت الانتباه إلى بعض العناصر الرئيسية المتعلقة بالعمل المستقبلي على المستوى الاستراتيجي، وهي: أولا، ضرورة إنشاء الأمم المتحدة لأنظمة تمكِّنها من الاستجابة للمتغيرات البيئية الداخلية والخارجية؛ وتنقل الموظفين وتدريبهم كمكونين رئيسيين لتلك العملية.

We would like to take this opportunity to reiterate some of the key elements of our approach.
ونود اغتنام هذه المناسبة لتجديد التأكيد على بعض العناصر الرئيسية في النهج الذي نتبعه.

The Committee had had a vigorous debate on some of the key elements of the post-2015 development agenda, and, naturally, negotiations on some of the resolutions it had adopted were influenced by a sense of urgency.
وقد أجرت اللجنة مناقشات نشطة بشأن بعض العناصر الرئيسية لخطة التنمية لما بعد عام 2015، وبطبيعة الحال، تأثرت المفاوضات بشأن بعض القرارات التي اعتمدتها بالشعور بطابعها الملح.

To this extent, this paper acknowledges similar proposals, including that of Canada, and hopes to build upon some of the key elements therein.
وإلى هذا الحد تعترف هذه الورقة بمقترحات مماثلة، منها مقترح كندا، وتأمل أن تبني على بعض العناصر الرئيسية الواردة في تلك المقترحات.

14. some key components of the World Summit Declaration and Plan of Action and its follow-up were not expressed as goals but were cross-cutting concerns.
١٤ - ولم يعبﱠر عن بعض العناصر الرئيسية لإعلان وخطة عمل مؤتمر القمة العالمي ومتابعتهما بوصفها أهدافا بل بوصفها اهتمامات مشتركة بين القطاعات.

Some of the major elements of the workplan include:
ومن بين بعض العناصر الرئيسية لخطة العمل ما يلي:

53. The Secretary-General states that the results-based management module is scheduled for full implementation during wave 2 of the enterprise resource planning, but that " certain key elements " will be included in wave 1.
53 - ويذكر الأمين العام أن من المقرر تنفيذ نموذج الإدارة القائمة على النتائج تنفيذاً كاملاً أثناء الموجة 2 من نظام تخطيط الموارد، ولكن ' بعض العناصر الرئيسية` سوف تدرج في الموجة 1.

Those were some of the main elements of that decision.
كانت هذه بعض العناصر الرئيسية لذلك القرار.