"بعض المعلومات التي" - Traduction Arabe en Anglais

• some information that
• some of the information
• some information I
• some information which
• certain information public if it
• some info that
• some information you
• some information to
• some information we
• information that might

Anyway, I have some information that might interest you and Ben.
على كل حال, لدي بعض المعلومات التي قد تهمكِ وبن

Preacher has some information that he thinks might help the case.
الواعظ لديه بعض المعلومات التي يظن انها قد تساعد القضية

Nor do we deny that some information that is not proliferation-sensitive is nevertheless considered for the time being to be sensitive for reasons of national security.
كما لا ننكر أن بعض المعلومات التي ليست حساسة فيما يتعلق بالانتشار تعد في الوقت الراهن حساسة لأسباب تتصل بالأمن الوطني.

some of the information provided in those replies is included in the present report.
ويتضمن هذا التقرير بعض المعلومات التي وفرتها هذه الردود.

some of the information that the Office gathered suggests that embedding the Programme in national development planning and budgeting mechanisms may prove difficult.
وتشير بعض المعلومات التي جمعها المكتب إلى أن إدماج البرنامج في التخطيط الإنمائي الوطني وآليات الميزنة قد تثبت صعوبتها.

I'm wondering if you can confirm some information I received a short time ago?
أتسائل إن كان بمقدورك تأكيد بعض المعلومات التي استقبلتُها منذ وقتٍ قصير؟

I have come upon some information which changes things for you.
لقد جئت بناء على بعض المعلومات التي ستتغير الأمور بالنسبة لك

some information that the Panel previously reported to the Committee regarding individuals subject to the travel ban has not been reflected in the list.
ولم تدرج في قائمة حظر السفر بعد بعض المعلومات التي سبق أن أبلغها الفريق إلى اللجنة بشأن أفراد مشمولين بحظر السفر.

I was hoping you might have some information that would help me find her.
كُنت آمل أن يكون لديكِ بعض المعلومات التي قد تُساعدني في إيجادها

I requested all the images for March 30th thinking maybe I could give us some information that would help us in 1918, but all that is pointless, given that I'm here and not in Paris.
التمستُ كل صور الـ 30 من مارس باعتقادي أنّها قد تعطينا بعض المعلومات التي قد تساعدنا حيال 1918

I've got some information that might be relevant about Vicky Fleming.
لدي بعض المعلومات التي قد تكون مرتبطة بفيكي فليمنج

I've got some information that might be relevant regarding the...um...
لدي بعض المعلومات التي ربما تكون ذات صلة

I have some information that might interest you regarding your fiancee.
لدي بعض المعلومات التي ربما تهمك بشأن خطيبتك

Moreover some of the information it contained was inaccurate.
وبالاضافة الى ذلك فإن بعض المعلومات التي تضمنها تفتقر الى الدقة.

some of the information he provided was clearly and admittedly based on hearsay.
وكان من الواضح أن بعض المعلومات التي قدمها تستند، حسب إقراره بنفسه، إلى إشاعات سمعها من الغير.

In the light of some of the information given by various States, the Working Group appealed for the strengthening of international cooperation in combating child labour.
وفي ضوء بعض المعلومات التي قدمتها الدول المختلفة، ناشد الفريق العامل العالم تعزيز التعاون الدولي في مكافحة عمل اﻷطفال.

some of the information you've sent for analysis seems to have come from remains that have already been embalmed.
بعض المعلومات التي أرسلتها للتحليل يبدو انها نشأت من جثث قد تم تحنيطها مسبقاً

I wanted to drop off some information I got from AARP about what trends are happening in the 60-plus demo.
أردت أن غلبه النعاس بعض المعلومات التي حصلت عليها من الرابطة ما الاتجاهات و _ يحدث في 60 زائد تجريبي.

Well, I haven't started my autopsy yet, but the previous M.E. had some information which I thought relevant.
لم أبدأ بالتشريح حتى الآن ولكن الفاحص الطبي السابق لديه بعض المعلومات التي ظننت أنها مرتبطة بالموضوع

In accordance with their sovereign powers of assessment, however, the courts and extrajudicial commissions of inquiry may decide, in exceptional circumstances, not to make certain information public if it might jeopardize proceedings in progress.
بيد أنه يجوز للمحاكم وللجان التحقيق المستقلة عن السلطة القضائية أن تقرر، بصفة استثنائية وبموجب سلطة التقدير التامة المعهودة اليها، عدم الكشف عن بعض المعلومات التي يحتمل أن تحبط الاجراءات الجارية.

I got some info that might kick you in the balls and make you cough.
حصلت على بعض المعلومات التي قد ركلة لكم في الكرات وتجعلك السعال.

Well, I've got some... information you're gonna need to know.
حسنًا, لدي بعض المعلومات التي ستكونون بحاجةٍ إليها

280. some information to give more visibility to women's reproductive work will be produced.
280- وسوف تصدر بعض المعلومات التي تعطي قدراً أكبر من الوضوح لعمل المرأة الإنتاجي.

He says he has some information we should hear.
قال إن لديه بعض المعلومات التي علينا أن نسمعها