"بعض المعلومات المتعلقة" - Traduction Arabe en Anglais

• some information on
• some information regarding
• some information related
• some information concerning
• some information about
• some information with respect to

some information on costs of chemical alternatives indicates that these are significantly higher.
وتشير بعض المعلومات المتعلقة بتكاليف البدائل الكيميائية إلي أن أسعارها أعلى بدرجة كبيرة.

The report contains some information on indigenous peoples with references to statistical native language variant.
ويتضمن التقرير بعض المعلومات المتعلقة بالشعوب الأصلية مع إشارات إلى المتغير الإحصائي للغة الوطنية.

Nevertheless, the Advisory Committee is of the view that some information on the possible resource implications should have been included in the proposed programme budget outline.
غير أن اللجنة الاستشارية ترى أنه كان ينبغي تضمين مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة بعض المعلومات المتعلقة بالآثار التي يحتمل أن تترتب على الموارد.

In the context of considering the complaint filed by China, the Cuban delegation shared some information regarding one of the vice-presidents of Liberal International.
وفي سياق النظر في الشكوى المقدمة من الصين، تبادل الوفد الكوبي بعض المعلومات المتعلقة بأحد نواب رئيس التحررية الدولية.

some information related to corporate governance may require immediate disclosure, and some codes address this issue.
77- وقد تدعو الضرورة إلى الكشف الفوري عن بعض المعلومات المتعلقة بإدارة الشركات، وهناك بعض المدونات التي تتناول هذه القضية.

some information concerning projects to be undertaken by such partners during the Decade has been communicated to the Coordinator.
وقد أحيل الى المنسق بعض المعلومات المتعلقة بالمشاريع التي سيضطلع بها هؤلاء الشركاء خلال العقد.

While criminal case records now include some information about the nature of the charge, information about victims and accused persons is not currently sex disaggregated.
وتتضمّن سجلات القضايا الجنائية حالياً بعض المعلومات المتعلقة بطبيعة التهمة، ولكن المعلومات المتعلقة بالضحايا والمتهمين ليست مصنّفة حالياً على أساس نوع الجنس.

(iii) It fails to provide some information with respect to any of the other items required under recommendation 58;
`3` لا يوفر بعض المعلومات المتعلقة بأي من البنود الأخرى اللازمة بمقتضى الفقرة 58؛

some information on its contents is given in section IV below.
وترد بعض المعلومات المتعلقة بمحتوياته في الفرع رابعاً أدناه.

some information on this work is given in document FCCC/SBSTA/1996/6.
وترد بعض المعلومات المتعلقة بهذا العمل في الوثيقة FCCC/SBSTA/1996/6.

some information on the country coverage of questionnaires is included in annex I. Also, not all questionnaires are sent to a single respondent in a country.
وترد في المرفق اﻷول بعض المعلومات المتعلقة بتغطية البلدان في الاستبيانات.

It is expected that the review will provide some information on impact of the GEWD policy since its inception.
ومن المتوقع أن يسفر الاستعراض عن بعض المعلومات المتعلقة بأثر السياسة منذ أن وضعت.

3. Annex I to the present document provides some information on the subject.
3 - ويتضمن المرفق الأول لهذه الوثيقة بعض المعلومات المتعلقة بالموضوع.

In this working paper, we would like to provide a description of which restrictions and obligations existing IHL imposes on the planning and conduct of Norwegian military operations, and provide some information on additional self-imposed Norwegian restrictions on the use of certain munitions.
وفي هذه الورقة، نود أن نقدم وصفا لنوعية القيود والالتزامات التي يفرضها القانون الإنساني الدولي الحالي على التخطيط للعمليات العسكرية النرويجية وإجرائها، وأن نعرض بعض المعلومات المتعلقة ببعض القيود الإضافية التي فرضتها النرويج على نفسها بشأن استخدام بعض الذخائر.

The statistical annex provides some information on world trade in pollution abatement equipment, as defined in a recent study by the United States Environmental Protection Agency.
٠٠١- ويقدم المرفق اﻹحصائي بعض المعلومات المتعلقة بالتجارة العالمية في معدات مكافحة التلوث، كما عرفتها دراسة أجرتها مؤخراً وكالة حماية البيئة بالولايات المتحدة.

And I could use some information regarding your mom's lifestyle and home environment.
وأستطيع الاستفادة من بعض المعلومات المتعلقة بأسلوب حياة أمك والبيئة المحيطة

Canada reported that some information regarding the form of identification of its duly authorized officials was provided to NAFO contracting parties.
وأفادت كندا بأنه جرى تقديم بعض المعلومات المتعلقة بشكل بطاقات الهوية الخاصة بالموظفين المأذون لهم على النحو الواجب إلى الأطراف المتعاقدة في منظمة مصائد الأسماك في شمال غرب المحيط الأطلسي.

He has some information regarding this case.
لديه بعض المعلومات المتعلقة بهذه القضية

some information related to corporate governance may require immediate disclosure, and some codes and listing requirements address this issue.
85- وقد تدعو الضرورة إلى الكشف الفوري عن بعض المعلومات المتعلقة بإدارة الشركات، ويجري تناول هذه المسألة في بعض المدوّنات وشروط تسجيل الشركات في البورصة.

He hoped that the new Basic Law on Freedom of Expression and Association would be enacted soon, and he would like some information concerning its status.
وأعرب عن اﻷمل في أن يتم قريبا سن القانون اﻷساسي الجديد المتعلق بحرية التعبير وتكوين الجمعيات، وقال إنه يود الحصول على بعض المعلومات المتعلقة بمركز هذا القانون.

He would also like some information about the reported demolition of Arab—owned houses in East Jerusalem and Hebron.
وإنه يود أيضا الحصول على بعض المعلومات المتعلقة بهدم المساكن التي يملكها العرب في القدس الشرقية والخليل كما تشير التقارير.

(iii) It fails to provide some information with respect to any of the other items required under recommendation 57;
`3` لا يوفر بعض المعلومات المتعلقة بأي من البنود الأخرى اللازمة بمقتضى الفقرة 57؛