"بعض المعلومات بشأن" - Traduction Arabe en Anglais

• some information on
• some information about
• some information regarding
• some information concerning

The 2004 Census does provide some information on the type of current economic activity for the population aged 15 and over.
ويقدم تعداد عام 2004 بالفعل بعض المعلومات بشأن نوع النشاط الاقتصادي الحالي للسكان البالغين من العمر 15 عاما فأكثر.

You said you had some information on that front.
قلت إن لديك بعض المعلومات بشأن هذا الأمر

He would also like some information on two other cases not on the list.
وهو يود أيضاً الحصول على بعض المعلومات بشأن حالتين أخريين لم يدرجا في القائمة.

I thought it appropriate to share with you some information about recent developments in our region.
أعتقد أنه من المناسب أن أشاطركم بعض المعلومات بشأن التطورات الأخيرة في المنطقة.

By way of example, here is some information regarding the odious massacres committed in Sud-Kivu, without going on to those committed in Nord-Kivu, Maniema, Orientale and Équateur provinces.
وفيما يلي، على سبيل اﻹيضاح، بعض المعلومات بشأن المذابح البشعة التي ارتكبت في كيفو الجنوبية وحدها دون أن نأخذ في الاعتبار تلك التي اقترفت في كيفو الشمالية ومانييما والمحافظة الشرقية ومحافظة خط الاستواء.

I have the honour to transmit herewith some information concerning the Armenian-Azerbaijani conflict, contained in reports by independent correspondents and news agencies.
أتشرف بأن أحيل اليكم طي هذا بعض المعلومات بشأن النزاع اﻷذربيجاني - اﻷرمني، التي أوردها المراسلون ووكالات اﻷنباء المستقلون في تقاريرهم .

This section presents some information on the status of production of these controlled substances.
ويعرض هذا الفرع بعض المعلومات بشأن حالة إنتاج هذه المواد الخاضعة للرقابة.

Um, I just brought you some information on support groups.
أحضرت لكم بعض المعلومات بشأن مجموعات الدعم.

The applicant also provided some information on the kind of opportunities for training, the number of trainees, the dates, schedules and the disciplines for the training programme.
وقدم مقدم الطلب أيضا بعض المعلومات بشأن نوع فرص التدريب، وعدد المتدربين، والتواريخ والمواعيد الزمنية، وتخصصات برنامج التدريب.

295. The report should have included some information on the nonformal education sector.
295- ينبغي أن يضم التقرير بعض المعلومات بشأن قطاع التعليم غير الرسمي.

The Secretariat had provided some information on the measures it had taken to recover those funds, and further updates were required on a regular basis.
وأضاف أن اﻷمانة العامة قدمت بعض المعلومات بشأن التدابير التي اتخذتها لاسترداد تلك اﻷموال، ومطلوب تقديم معلومات مستكملة أخرى على أساس منتظم.

The Committee regrets that the State party provided only some information on domestic violence, but did not address other forms of violence against women.
وتأسف اللجنة لأن الدولة الطرف لم توفر سوى بعض المعلومات بشأن العنف المنزلي، ولم توجه الاهتمام إلى أشكال أخرى من العنف ضد المرأة.

I found some information on that ring.
لقد وجدت بعض المعلومات بشأن ذلك الخاتم

- Lucassi got me some information on tommy.
. " لوكيسي , احضر لي بعض المعلومات بشأن " تومي

I found some information on elk velvetine.
. وجدت بعض المعلومات بشأن "فلفتين" الأيائل

(Gasping, yelling in pain) Clay: I need some information on Dr. Bauer.
أحتاج بعض المعلومات بشأن الطبيب باور

Furthermore, on the basis of the interviews with the detainees and from the discussions with the police officers, the delegation gained the impression that, in cases where some information on rights was provided, it was not done in either a consistent or a systematic manner in all police stations.
علاوة على ذلك، واستناداً إلى المقابلات التي أجريت مع المحتجزين والى مناقشات دارت مع موظفي الشرطة، حصل لدى الوفد انطباع بأنه حتى في الحالات التي تم فيها توفير بعض المعلومات بشأن الحقوق فإن ذلك لم يحدث بطريقة متسقة أو منتظمة.

In his reply, the Minister of Foreign Affairs provided some information about three of the cases.
وقدم وزير الخارجية في رده بعض المعلومات بشأن ثلاث من هذه الحالات.

328. Although many countries provided some information regarding women's participation, differences in reporting made it difficult to identify global trends.
328 - ورغم أن بلدانا عديدة وفرت بعض المعلومات بشأن مشاركة المرأة، فإن الاختلافات في الإبلاغ جعلت من الصعب تحديد الاتجاهات العالمية.

The speaker also announced the opening of an international centre, supported by the Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz (País Vasco), which is meant to provide indigenous peoples with information and documentation, and gave some information concerning the project Inkarri, aiming at providing indigenous peoples with their own site on the Internet.
وأعلن المتحدث أيضاً عن افتتـــاح مركـــز دولـــي تسانــده منظــمة أيونتامينتو دي فكتوريا - غاستيس )باييس فاسكو(، ويستهدف تزويد الشعوب اﻷصلية بالمعلومات والوثائق، وتقديم بعض المعلومات بشأن مشروع )إنكاري( بغرض توفير موقع خاص للشعوب اﻷصلية على شبكة إنترنت.