"بعض المعلومات عن" - Traduction Arabe en Anglais

• some information on
• some information about
• some info on
• some information as
• bit of information on
• some information regarding the
• some intel on
• some information from

Part II provides some information on States' practice and on some of the challenges facing developing coastal States, in particular.
ويقدم الجزء الثاني بعض المعلومات عن ممارسات الدول، وعن بعض التحديات التي تواجه الدول الساحلية النامية، على وجه الخصوص.

Do you think you could give me some information on this bank?
هل تعتقد أن يمكنك أن تعطيني بعض المعلومات عن هذا البنك؟

I'm here to give you some information on organ donation.
انا هنا كي أعطيك بعض المعلومات عن التبرّع بالاعضاء

The Jordanian authorities provided some information about one detained staff member.
وقدمت السلطات الأردنية بعض المعلومات عن أحد المحتجزين من موظفي الوكالة.

The Group has also received some information about the presence of Burundian trafficking networks that are linked to FDLR.
وتلقى الفريق أيضا بعض المعلومات عن وجود شبكات تهريب بوروندية ترتبط بالقوات الديمقراطية لتحرير رواندا.

I dug up some information on Razor you might find interesting.
لقد بحثت عن بعض المعلومات عن ريزير ربما تجدينها مهمة

There was some information on participation in the judiciary and the State was clearly aware of the underrepresentation of women in certain judicial bodies.
وتوجد بعض المعلومات عن المشاركة في الجهاز القضائي، وعن إدراك الدولة بوضوح لنقص تمثيل المرأة في بعض الهيئات القضائية.

This note and its addendum provide some information on the reporting of bunker fuel emissions in the CRF on the basis of information processed and reviewed so far, that is, the 2000 inventory submissions.
وتوفر هذه المذكرة والإضافة إليها بعض المعلومات عن الإبلاغ عن انبعاثات وقود السفن في نموذج الإبلاغ الموحد على أساس المعلومات المعالجة والمستعرضة حتى الآن، أي التقارير المتعلقة بقوائم الجرد لعام 2000.

To set a balance, table 3 provides some information on gender and education, but a proper appraisal of the issues concerned must take account of a number of other gender-related variables.
ويقدم الجدول 3، لأغراض المقارنة، بعض المعلومات عن نوع الجنس والتعليم، ولكن التقييم السليم لهذه المسائل يجب أن يأخذ في الاعتبار عدداً من المتغيرات الأخرى المتصلة بنوع الجنس.

Finally, annex VI gives some information on the regional commissions in tabular form.
وأخيرا يعطي المرفق السادس بعض المعلومات عن اللجان اﻹقليمية على شكل جدول.

He would welcome some information on the practical results of Dutch legislation and programmes aimed at achieving integration.
وقال إنه يرحب بالحصول على بعض المعلومات عن النتائج العملية للتشريع الهولندي والبرامج التي تستهدف تحقيق الاندماج.

During her latest mission, she was able to gather some information on the shariah courts that are operating in north Mogadishu.
وفي آخر بعثة قامت بها، تمكنت من جمع بعض المعلومات عن محاكم الشريعة التي تعمل في شمال مقديشيو.

Armenia and Kazakhstan included some information on observable trends in air temperatures and precipitation.
وأدرجت أرمينيا وكازاخستان بعض المعلومات عن الاتجاهات التي يمكن ملاحظتها في درجات حرارة الجو والتهطال.

She would like to have some information on what steps were being taken to remedy those problems.
وأضافت أنها تود الحصول على بعض المعلومات عن الخطوات الجاري اتخاذها لعلاج تلك المشاكل.

(ii) There is some information on its photolytic degradation in water and in the environment.
`2` هناك بعض المعلومات عن تحلل المادة الضوئي في الماء وفي البيئة.

They do provide some information about recent migrants, but origin has to be aggregated to a very high level to be statistically significant.
وهي توفر بعض المعلومات عن المهاجرين الجدد، ولكن يتعين تجميع الأصول لمستوى عال جدا لتكون ذات أهمية من الناحية الاحصائية.

As at the end of the reporting period, the Jordanian authorities provided some information about one detained staff member.
وفي نهاية الفترة المشمولة بالتقرير، قدمت السلطات الأردنية بعض المعلومات عن أحد الموظفين المحتجزين لديها.

In the meantime, he would circulate some information about the organization, including copies of its constituent instruments.
وفي الوقت نفسه، أعلن أنه سيعمم بعض المعلومات عن المنظمة، بما في ذلك نسخ من صكوكها التأسيسية.

I have some information about your brother that you may find very interesting.
لدي بعض المعلومات عن أخيك ستجدها مثيرة جدا للاهتمام

Let's see if we can get some info on their phase two.
دعونا نرى إذا كنا سنحصل على بعض المعلومات عن خطوتهم الثانية

Quite possibly you might have some information as to where she is. I nuns.
من المحتمل أن لديك بعض المعلومات عن مكان تواجدها

4.13 The State party notes that the communication provides a bit of information on the situation in Lebanon, dating from before 2005, and on the complainant's past.
4-13 وتلاحظ الدولة الطرف أن البلاغ يتضمن بعض المعلومات عن الحالة في لبنان قبل عام 2005 وعن ماضي صاحب البلاغ.

I should like to take this opportunity to submit some information regarding the preparatory process for this event in Turkey, which is clearly an expression of the broad interest of our people and Government in this initiative.
وأود أن أغتنــم هــذه الفرصة لتقديـــم بعض المعلومات عن العملية التحضيرية لهذه المناسبة في تركيا، وهي تعبر بوضـــوح وجلاء عن اهتمام حكومتنا وشعبنا الواسع النطاق بهذه المبادرة.

Turns out the Navy had some intel on our spy.
تبين ان البحرية تملك بعض المعلومات عن العميل

I just want some information from your boss.
فقط أريد بعض المعلومات عن مديرك