"بعض الهيئات الحكومية الدولية" - Traduction Arabe en Anglais

• some intergovernmental bodies

It may also in part be a reflection of the limited capacities of many countries to obtain and assimilate the policy decisions of some intergovernmental bodies.
وقد يكون ذلك أيضا في جانب منه انعكاسا للقدرات المحدودة لكثير من البلدان في الحصول على القرارات التي يتخذها بعض الهيئات الحكومية الدولية بشأن السياسات، واستيعاب هذه القرارات.

b Issuance of documents 4 weeks before meetings applies to some intergovernmental bodies based on their pattern of meetings.
(ب) ينطبق إصدار الوثائق 4 أسابيع قبل الاجتماعات على بعض الهيئات الحكومية الدولية استنادا إلى جدول اجتماعاتها.

some intergovernmental bodies pointed out that the late issuance of documentation was due solely to its delayed submission and that some late submissions could be avoided by submitting reports in advance or by avoiding lengthy reports.
وأشار بعض الهيئات الحكومية الدولية إلى أن التأخير في إصدار الوثائق كان راجعا بشكل حصري إلى التأخير في تقديمها، وأنه كان من الممكن تجنب البعض من حالات التأخير هذه عن طريق تقديم التقارير بصورة مسبقة، أو تجنب التقارير المطوَّلة.

c Issuance of documents 4 weeks before meetings applies to some intergovernmental bodies based on their pattern of meetings.
(ج) ينطبق إصدار الوثائق قبل 4 أسابيع من موعد الاجتماع على بعض الهيئات الحكومية الدولية استنادا إلى خطة اجتماعاتها.

18. It should also be noted that some intergovernmental bodies outside the United Nations system are expected to contribute to the review and appraisal process.
١٨ - وتجدر اﻹشارة أيضا إلى أنه يتوقع أن تسهم بعض الهيئات الحكومية الدولية خارج منظومة اﻷمم المتحدة في عملية الاستعراض والتقييم.

55. A representative of the Secretariat said that consultations had already been held with some intergovernmental bodies regarding their entitlements, including with the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
55 - وقال ممثل للأمانة العامة إن مشاورات أُجريت مع بعض الهيئات الحكومية الدولية بشأن استحقاقاتها، بما في ذلك لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

66. The Advisory Committee notes with concern the growing practice of some intergovernmental bodies of attempting to determine the method of financing of mandates to be approved in the context of substantive resolutions, in contravention of the provisions of General Assembly resolutions 41/213 and 42/211 of 21 December 1987.
٦٦ - تلاحظ اللجنة الاستشارية بقلق زيادة ممارسة بعض الهيئات الحكومية الدولية لمحاولة تحديد طريقة تمويل ولايات لم يوافق عليها بعد، في سياق القرارات الموضوعية في مخالفة ﻷحكام قراري الجمعية العامة ١٤/٣١٢ و ٢٤/١١٢ المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٨٩١.

" The Advisory Committee notes with concern the growing practice of some intergovernmental bodies of attempting to determine the method of financing of mandates to be approved in the context of substantive resolutions, in contravention of the provisions of General Assembly resolutions 41/213 and 42/211 of 21 December 1987.
" تلاحظ اللجنة الاستشارية بقلق زيادة ممارسة بعض الهيئات الحكومية الدولية لمحاولة تحديد طريقة تمويل ولايات لم يوافق عليها بعد، في سياق القرارات الموضوعية في مخالفة لأحكام قراري الجمعية العامة 41/213 و 42/211 المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 1987.

55. While resources for conference services should not be squandered, her delegation was concerned at the recent tendency to exert pressure on some intergovernmental bodies on that account; the utilization factor was a useful tool, but should not become hindrance to intergovernmental deliberations, which in some bodies necessitated extensive informal consultations.
55 - وقالت إن وفدها وإن كان يقر ضرورة عدم إهدار موارد خدمات المؤتمرات، فإنه يشعر بقلق إزاء الاتجاه مؤخرا نحو ممارسة ضغط على بعض الهيئات الحكومية الدولية بهذا الخصوص، فرغم أن معامل الاستخدام يعد أداة مفيدة، ولكن ينبغي ألا يصبح عائقا أمام المداولات الحكومية الدولية، والتي تستلزم إجراء مشاورات غير رسمية واسعة النطاق في بعض الهيئات.