"بعض منا" - Traduction Arabe en Anglais

• some of us
• few of us
• bunch of us

If we let anyone else in, they could destroy us, and I need to make sure that there's still some of us left after all this is over.
إذا سمحنا لأيّ شخص أن ينضم إلينا فسوف يدمرنا وأنا بحاجة للتأكد من أن لا يزال هناك بعض منا قد رحل بعد ينتهي كل هذا

- Well, some of us made it. - We helped, okay?
حسناً , بعض منا صنعها نحن ساعدنا , حسناً ؟

But some of us are ready to fight back for once.
و لكن بعض منا . جاهز للعوده للقتال لمرة واحده

some of us want to go out after work.
بعض منا يَودْ الخروج مبكراً من العمل اليوم.

They're sending a few of us back to train the new police.
في وقت لاحق من هذا الشهر. يرسلون بعض منا لتدريب ضباط الشرطة الجدد.

A bunch of us are going to a movie, and we're gonna get something to eat afterwards.
بعض منا سيذهب لسينما و سنحصل على شيء يؤكل بعد ذلك

Hey, look, man, some of us need to get some sleep.
مرحباً ، انظر بعض منا يريد الحصول علي بعض النوم

Found some of us hiding in caves when they came back for the second set of adjustments.
وجدت بعض منا يختبئون في الكهوف عندما عادوا للمجموعة الثانية من التسويات.

Listen, some of us old timers were thinking about throwing a little
أسمع، بعض منا نحن القدامى نفكر باقامة حفل صغير

We're rendezvousing with another transport to off-load some of us.
نحن سنلتحم مع وسيلة نقل اخرى لنقل حمولة بعض منا

So we battle on many fronts, some of us searching for a cure to sterility, while others try to save as many lives as possible in the hybrid zone.
لذا نقاتل على عدة جبهات بعض منا يبحث عن حل للعقم بينما آخرون يحاول إنقاذ أكبر عدد من الأرواح

- Well, that's assuming some of us don't find it more profitable to sit back and watch.
- حسنا، هذا هو الافتراض بعض منا لا تجد أنه أكثر ربحية على الجلوس ومشاهدة.

Well, you know, some of us is chosen and some of us ain't.
حسنا، أنت تعرف، بعض منا المختار والبعض منا ليس كذلك.

Yes. some of us are capable of making them.
أجل , بعض منا قادر على تقديم التعويض

It may be easy for some of us to judge Megan's life, but we need to remember...
قد يكون من السهل على بعض منا الحكم على حياة ميغان ولكن يجب علينا أن نتذكر

Papa, I think some of us were misled as to why you wanted to visit.
أبي، أعتقد أن بعض منا غرر به لمعرفة لماذا أردت الزيارة

some of us started around your age, doing little jobs.
بعض منا بدأ القيام بعمل بسيط عندما كان في عمرك

some of us would not even eat, until these people are treated properly.
بعض منا لن يذوقوا الطعام حتى يتم معاملة هؤلاء الناس معاملة صحيحة

No. But some of us know a lot about high-end italian rides.
كلا لكن بعض منا يعرف عن مركبات إيطالي العالية

Heh. Yeah. Well, some of us care, or at least are trying to.
،أجل، بعض منا يفعل ذلك .أو على الأقل نحاول

So a few of us cops, we get together and we figure, what the heck, we'll mask up, too.
..لذا، اجتمع بعض منا نحن الشرطة ..وقررنا أنه ما المشكلة، سنرتدي أقنعة نحن أيضاً

Hey, a bunch of us still go out to Viva's on Thursday night and get drunk. You should come.
بعض منا سيحضرون ليلة الخميس و سوف نسكر، يجب أن تأتي