"بعقولنا" - Traduction Arabe en Anglais

• our minds
• our heads
• our brains

I think if we all think really hard, we could delete it with our minds.
أعتقد أنه لو فكرنا جميعًا بقوة كبيرة فيمكننا حذفها بعقولنا.

We were drugged, put into pods that linked our minds.
تم تخديرنا وضعونا بحاويات وتم توصيلها بعقولنا

Fluoride is used by the communists to control our minds.
الفلورايد يستخدم بواسطة الشيوعيين للتحكم بعقولنا لا , انه ليس كذلك

Now, the-the cops and the press are trying to get into our heads.
الآن، الشرطة والإعلام يحاولون التلاعب بعقولنا.

One by one, they're going to trawl through our brains, looking for new ideas, whatever that means.
واحد بعد الآخر, سوف يتسللون بعقولنا يبحثون عن أفكار جديده مهما كان ما يعنيه ذلك

This is how Librarians solve problems, with our minds... and our hearts.
هكذا يحلُّ أمناء المكتبة المشاكل، بعقولنا .. وبقلوبنا.

It's messing with our minds. It won't let go. What would you call it?
إنها تعبث بعقولنا بلا فَكاك، فماذا تدعو لك؟

In the future, we control the TV with our minds.
في المستقبل, نحن نتحكم بالتلفزيون بعقولنا

And Granny Cornfield Yeah, I think she's just messing with our minds with The whole "I'm in a wheelchair bit!"
لأن قصة حقل الذرة , على ما أظن هي تقوم باللعب بعقولنا , كما تعرف

They keep us here to control our minds up there.
يبقوننا هنا ليتحكّموا بعقولنا هناك في الأعلى

So either we're all going mad, or something is playing with our minds.
إما أننا نفقد عقلنا أو ثمّة شيء ما يتلاعب بعقولنا

They're controlling our minds with flu shots. I knew it!
يتحكمون بعقولنا بلقاح الإنفلونزا كنتأعرفهذا..

So, too, are they manipulating our minds with false beliefs.
وكذلك أيضاًَ يتلاعبون بعقولنا بمعتقدات خاطئة

So until that day we have a duty under God to seek the truth not with our minds where fear and hate turn commonality into prejudice but with our hearts but we don't know better.
ولذا فحتى يحل ذلك اليوم لدينا واجب يفرضه الله للبحث عن الحقيقة ليس بعيوننا أو بعقولنا

What we're saying here is ... we will no longer let the powers that be control our minds.
مانقوله هنا، لن ندع بعد الآن القوة تتحكّم بعقولنا.

You know, that food that we... we could have had is constantly playing in our minds,'cause we saw it.
ذلك الطعام الذي كنا ... كنا نستطيع إمتلاكه إنه يلعب بعقولنا بإستمرار لأننا رأيناه

our minds were designed based on your minds.
بعقولنا تم تصميمها إعتماداً على عقولكم

He wants to get in our heads, make us go after him now, and make a mistake.
يريد أن يتلاعبَ بعقولنا ليجعلنا نسعى خلفهُ و نرتكب أخطاء

Hell, we were scared for a long time out there, grinding it out with our heads down.
كنا خائفين لوقت طويل ، نقلب الأمور بعقولنا

Maybe he's messing with our heads turning us on each other.
فربما يقوم بالعبث بعقولنا و يؤلّبنا ضدّ بعضنا

Welcome back, seniors. Let's turn our brains back on, starting with this country's original founders...
مرحباً بعودتكم يا طلاب السنة الأخيرة، لنعُد بعقولنا إلى مضمار الدراسة ونبدأ بالمؤسسين الأصليين للبلاد.

With our brains hooked up like computers to some sort of network?
بعقولنا شكلت نوعا ما مثل الحاسبوات المرتبطة ؟