"بعلاقتك" - Traduction Arabe en Anglais

• your relationship
• a relationship
• your affair
• your relation

No, but it's honest, and it sounds like you could use a little more honesty in your relationship.
أهذا لطيف؟ لا، ولكنه صريح، بدا أنك بحاجة للمزيد من الصراحة بعلاقتك

But you deceived us all about your relationship with the human girl.
لكنك خدعتنا بعلاقتك مع تلك الفتاة البشرية

You kept your relationship a secret, and neither of you were willing to make a real commitment.
انت احتفظت بعلاقتك سراً ولم تكن ترغب فى عمل التزام حقيقى

Yeah, he's gone but, isn't honesty kind of a big deal when you're starting a relationship?
أجلّ، ذهب ولكن أليست الصراحه هي أهم شيء عندما تبدئين بعلاقتك ؟

You just can't hold a relationship together.
أنت لا تستطيع الاحتفاظ بعلاقتك معها

He isn't aware of your affair with Sanjay Ramasamy.
ولا يدري بعلاقتك بسانجاي راماسامي

And you're gonna risk your relationship with them over some insanely delicious cheese?
وستخاطر بعلاقتك معهم بسبب قطعة جبن لذيذة؟

To save your license, not your job and definitely not your relationship.
كنتُ مهتمّاً بشهادتك، لا بوظيفتك ولا بعلاقتك بالتأكيد

Hey, before you can take care of your relationship, you need to take care of you.
قبل أن تهتمي بعلاقتك, أنت بحاجة للإهتمام بنفسك.

You sacrificed your relationship with your own family and jeopardized the progress of every kid in my program just for your own personal desire.
ضحيت بعلاقتك بعائلتك وعرضت تقدم البرنامج للخطر بالنسبة لكل طفل في برنامجي فقط لتحقيق رغبتك الشخصية

No one knows of your relationship with him, because, after all, you're not actually father and daughter, are you?
لا أحد يعرف بعلاقتك معه لأنكما في المقام الأول لستما أباً وإبنته، صحيح؟

How about, uh... you were withdrawn from your relationship with us because your father was like that with you?
.. ماذا عن أنت كنت منعزل بعلاقتك معنا لأن والدك كان هكذا معك

Is that why you kept your relationship a secret?
هل ذلك سبب احتفاظك بعلاقتك كسر ؟

You now have total control over your relationship with him.
الآن أنتِ متحكمة تماماً بعلاقتك به

Does this have to do with your relationship with Sarah?
هل هذه له علاقة بعلاقتك مع سارة ؟

Captain Beck, you should have informed me of your relationship with Colonel Rico.
،كابتن بيك ...كان عليك أن تعلميني بعلاقتك... مع الكولونيل ريكو

Gary, I think you have got to accept the fact that there is something very unusual going on in your relationship.
اظن ان عليك تقبل الحقيقة يا "غاري" ان هناك شيء غريب جداً يحدث بعلاقتك

What detective reese means is when you said did not have a relationship with master chang, did you lie about the part where you had a relationship with master chang?
ما قصدته (ريس) انه حينما قلت انه لا (توجد علاقه لك بالسيد (تشين هل كذبت فيما يتعلق بعلاقتك بالسيد (تشين)؟

Now if you continue to have a relationship with Goodwin there will be consequences.
وإن استمرّيت بعلاقتك مع (غودوين) فستكون هنالك عواقب

But you have no shame, being open about your affair.
لكنك لاتخجلين من التفاخر بعلاقتك أمامي

Ma'am, do you mind telling us your relation to the deceased?
سيدتي، هل تمانع إخبارنا بعلاقتك بالمتوفى؟