"بعمرنا" - Traduction Arabe en Anglais

• our age

Kids today have no respect for guys our age, am I right?
أطفال اليوم ليس لديهم احترام للأشخاص بعمرنا , ألست محق ؟

Everybody went looking for that when our parents were our age.
رحل كل شخص بحث عن ذلك عندما أبائنا كانوا بعمرنا

At our age it's not even possible to catch up.
بعمرنا من الصعب حتى قول كل مالدينا على العشاء

I think the sailing community is a unique place because normally people our age wouldn't become close friends with maybe a fifteen-year-old.
مجتمع البحارة فريدٌ من نوعه لأنّك لن تجد أناساً بعمرنا يكوّنان علاقة صداقة قويّة مع فتاةٍ في الـ 15 من عمرها

Just exhausted from inventing Facebook or whatever website people our age use.
فقط مرهق من إختراع الفيسبوك وما شابة من المواقع التي يستخدموها الأشخاص بعمرنا.

I can't believe you were our age when all that happened.
-لا أصدق أنك كنت بعمرنا عندما حدث كل ذلك -نعم.

How many men of our age get the chance to start all over again?
لِكَم من الرجال بعمرنا قُدِّرَ لهم أن يبدءوا حياةً جديدة ؟

But we're talking about a guy roughly our age who spent over a decade in prison for a murder that he didn't commit, and we are trying to get him out.
لكننا نتحدث عن رجل تقريبا بعمرنا قضى أكثر من عقد بالسجن بجريمة قتل لم يرتكبها وأننا نحاول إخراجه

Yeah, I--I kinda got tired of dating guys our age.
نعم، لقد مللت من مواعدة الشبان الذين بعمرنا

I remember her looking a lot older. She looks about our age now.
أذكر أنها كانت تبدو أكبر، ولكنها تبدو بعمرنا الآن

At our age you have to be able to talk about having children... if you think it might get serious.
يجب عليكِ ان تكوني قادرة على التحدث بشأن رغبتك للأطفال بعمرنا إن كنت تظنين بأن العلاقة قد تكون جاده

At our age, why don't we call it man's night?
بعمرنا هذا لِمَ لا نسميها ليلة الرجال؟

We're the baddest punks in our age bracket!
نحن الأكثر شراً بين من هم بعمرنا

Isn't there anybody our age you think you could fall for?
أليس هناك احد بعمرنا يمكن ان يعجبك ؟

Women who are not our age shouldn't say "women our age."
النساء اللواتي لسن بعمرنا لا يجب أن يقلن "النساء في عمرنا"

Still fucking motherfuckers our age with his old ass.
عمرة 27 سنة وما زال يضايق حمقى بعمرنا... لانه يفوقنا سناً بهذه المؤخرة القديمة...

No one our age can.
لا أحد بعمرنا يمكنه

That's much too hectic for people of our age.
هذا غير ملائم لأناس بعمرنا.

This Michael and Emily look like they are just about our age.
هذان (مايكل) و(إيميلي) يبدوان كما لو أنهما بعمرنا تقريبا

Sarah, he has to be a huge loser to be that old and going out with someone our age.
لابد أنه فاشلاً جداً بما أنه بذلك العمر ويخرج مع أشخاصً بعمرنا يا(سارا) ـ