"بعملك القذر" - Traduction Arabe en Anglais

• your dirty work
• your own dirty work
• your grunt work
• dirty work for you

I really hope, for your sake, you know what you're doing blackmailing my team to do your dirty work.
أأمل حقًا من أجلك أن تكون تعلم ما تفعله بإبتزازك لفريقي ليقوم بعملك القذر

You found the perfect population to steal from and someone else to do your dirty work.
لقد وجدت السكان المثاليين لسرقتهم و شخص اخر ليقوم بعملك القذر

You need someone else to do your dirty work for you.
تحتاج لشخص آخر لكي يقوم بعملك القذر بدلًا عنك.

It's nice to see you doing your own dirty work for a change.
من اللّطيف رُؤيتك تقومين بعملك القذر الخاص للتغيير

Other people do your grunt work for you.
يقوم أناس آخرون بعملك القذر

You got me to do your dirty work and then just, wiped me away like the rest of them!
لقد جعلتني أقوم بعملك القذر وبعد ذلك ، قمت برميي بعيدا كبقيتهم

You took an innocent kid and you forced her to do your dirty work.
لقد اختطفت فتاة بريئة وأجبرتها على القيام بعملك القذر

What were you thinking, making Jamal do your dirty work?
بماذا كنت تفكر حينما جعلت جمال يقوم بعملك القذر ؟

You always manipulate someone else into doing your dirty work.
دوماً ما تتلاعب بشخصٍ آخر للقيام بعملك القذر.

As you said, Bletchley was a security nightmare, so you put a girl in the park to do your dirty work.
كما قلت بلتشلي كان كابوساً أمنياً، لذا فقد وضعت فتاة في المنتزه لكي تقوم بعملك القذر

You get him to do your dirty work and take the money and dump me!
لقد عاشرت هذا الشخص ليقوم لك بعملك القذر حتى تأخذى النقود وتهربى

You could've ordered the strike from the Situation Room, but you sent General Richards down here to do your dirty work.
, أنت كان يمكنك أن تأمري بالضربة الجوية , و لكن أرسلتي الجنرال "ريتشارد" لقوم بعملك القذر

How many times are you gonna dump me with your dirty work?
كم من مرة ستجعلني أقوم بعملك القذر ؟

Is let someone else do your dirty work.
هو أن تدع شخصا آخرا يقوم بعملك القذر

Right. So, having your sponsor do your dirty work --
صحيح، إذاً، كلّف راعيك ليقوم بعملك القذر...

Maybe you just want me to do your dirty work.
ربّما أنت تريدني أن أقوم بعملك القذر *يقصد أن يذهب خلف ماركام ويتخلّص منه لصالح بويد*

You got a kid to do your dirty work.
لقد جعلت طفلا يقوم بعملك القذر

Get someone else to do your dirty work,
لتعيّن شخصاً آخر ليقوم بعملك القذر

Since you, better than anyone know I have the power to kill angels I am very impressed you'd come to do your own dirty work.
أنت تعرف أكثر من أي شخص آخر أنني لديَّ القدرة على قتل الملائكة أنا مبهورة جدًا أنك أتيتَ كي تقوم بعملك القذر!

You can't even do your own dirty work.
لا يمكنك حتى أن تقوم بعملك القذر لوحدك

You had me do your grunt work.
لقد جعلتني أقوم بعملك القذر.

Or you can fund them and allow them to do your dirty work for you, while you take the political high road.
أو يمكنك تمويلهم و تسمح لهم بالقيام بعملك القذر لك بينما أنت في أعلى مكان سياسياً !