"بعيداً عندما" - Traduction Arabe en Anglais

• away when

: Then don't push me away when you're hurting, okay?
إذا لا تدفعني بعيداً عندما تتألم , موافق ؟

Don't let her waste away, when you can still reach her.
لا تدعها تضيع بعيداً عندما لا يزال بإمكانك الوصول لها

Yet they always turn away when I meet them.
،ولكن دائماً ما يلتفتوا بعيداً عندما أنظر إليهم

If it wasn't a lone gunman, that might explain why Bob was looking away when Clyde was shot.
لو لم يكن شخص مسلح وحيد , ذلك ربما يفسر لماذا بوب كان ينظر بعيداً عندما تم اطلاق النار على كليد

A few days ago I was putting the baby stuff away when I saw this.
منذ عدة أيام كنت أضع أغراض الطفل بعيداً عندما رأيت هذا

You threw that away when you accepted this captaincy.
لقد ألقيتي بهذا بعيداً عندما قبلتي بالقيادة.

Sometimes scary things go away when we understand them a little.
بعض الأحيان الأشياء المخيفة تذهب بعيداً عندما نفهمها

And then I pushed her away when she tried to hug me.
ثم قمت بدفعها بعيداً عندما حاولت أحتضاني كنت فقط

I don't remember you telling me you were sent away when you were young.
لا أتذكّر أنكِ قلتِ لي أنكِ أُرسلتِ بعيداً عندما كنتِ صغيرة

This little place is where I used to hide away when my dad would yell at me.
هذا المكان الصغير حيثُ أختفي به بعيداً. عندما كان أبيّ يصرخُ عليّ.

I'm pretty sure they put the locker away when they got back.
أَنا متأكّدُ جداً وَضعوا الخزانة بعيداً عندما عادوا.

They sent me away, when I was 7.
أرسلني أهلي بعيداً عندما كنتُ في السابعة من عمري

Some thought he was just swept away when the levee broke.
يظن البعض بانه قد هرب بعيداً عندما انهار سد حجب الفيضان

Did you pull your right hand away when she caught your wrist?
هل سحبت يدك اليمنى بعيداً عندما أمسكت هي بمعصمك؟

Our father was away when it happened.
أبونا كان بعيداً عندما حدثت هذه الحادثة.

I'm not sure which I should be more disturbed about, that someone tried to shoot my head off or that you pushed me away when I kissed you.
لستُ مُتأكّداً ممّا يجب أن أكون أكثر قلقاً حوله، أنّ شخصاً حاول إطلاق النار على رأسي أو أنّكِ دفعتِني بعيداً عندما هممتُ بتقبيلكِ.

It wasn't me! My husband took her away when I wasn't there!
زوجي أخذها بعيداً عندما لم أكن هناك

They moved away when we were little?
الذين انتقلوا بعيداً عندما كنا صغارا؟

They'll take us away when they find this.
سيأخذوننا بعيداً عندما يجدوا هذا

My husband took her away when I wasn"t there!
زوجي أخذها بعيداً عندما لم أكن هناك