"بعيداً عن طريقي" - Traduction Arabe en Anglais

• out of my way
• out of the way

They'll stay out of my way this time, trust me.
سوف يبقون بعيداً عن طريقي بهذه المره‎, ثق بي

Get those goddamn vehicles out of my way!
خُذوا تلك الشاحنات اللعينة بعيداً عن طريقي

But until I'm through, stay out of my way.
ولكن حتى أنفذ ذلك أبق بعيداً عن طريقي

And it's your job to stay far, far out of my way, down in Operations.
،ومهمتك، البقاء بعيداً عن طريقي هنا في الأسفل في قسم العمليات

Stop whining. Get your sissy crap out of the way.
توقف عن التذمر ضع قذوراتك المخنثة بعيداً عن طريقي

I drive ten blocks out of my way and stop for gas I don't need, avoiding the worst of this job.
"لقد قُدت 10 مبانِ بعيداً عن طريقي وتوقفت للوقود الذي لا أحتاجه، كي أتجنب الأسوأ في هذه الوظيفة .."

But until you do, stay the hell out of my way.
لكن حتى تفعل ابقى بحق الله بعيداً عن طريقي

Perhaps this time you will have the sense to stay out of my way.
ربما هذه المرة ستملك المنطق لتبقى بعيداً عن طريقي

Stay clean and stay out of my way,we won't have a problem.
ابقَ نظيفاً وابقَ بعيداً عن طريقي ولن نواجه مشكلة

Stay out of my way, Warrick, or I'll blow your pathetic ship to pieces.
إبق بعيداً عن طريقي , وارك وإلا سأفجر سفينتك المثيره للشفقه لإجزاء

But just try to stay out of my way!
لكن حاولي أن تبقي بعيداً عن طريقي

Just stay out of my way.
يجب ان ترحل ، وإبق بعيداً عن طريقي

Then just have them stay out of my way.
إنّما اجعليهم يبقون بعيداً عن طريقي.

Just stay out of my way, boy.
فقط إبق بعيداً عن طريقي يا فتى

In exchange, you just stay out of my way.
بالمقابل، ابق بعيداً عن طريقي فقط

You stay out of my way or I'll kill you.
فلتبقى بعيداً عن طريقي أو سأقتلك

This time try and stay out of my way.
هذه المرة حاولي البقاء بعيداً عن طريقي

This is going to be a hellish ordeal, so I need both of you to stay out of my way and obey every order I give you to the letter!
هذه ستكون محنة جهنمية لذا يجب على كلٍ منكما أن يبقى بعيداً عن طريقي ويطيع كل أمر يصدر منيّ بالحرف!

So you're going to stay out of my way.
لذا انتَ ستبقى بعيداً عن طريقي.

- Why, he's right in this box, safe and sound and out of the way.
إنّه هنا داخل هذا الصندوق بالحفظ و الصون، بعيداً عن طريقي

Move it out of the way.
حركيها بعيداً عن طريقي