"بعيده عن" - Traduction Arabe en Anglais

• away from
• far from
• clear of
• out of my
• a long way from

She wanted me to stay away from Stephan, and I did.
كاثرين , انها تريد ابقائي بعيده عن نارسيس وانا فعلت هذا

Yeah, well, that doesn't matter anyway, Rae, cos you're going to stay away from Liam.
على إي حال لا يهم هذا الأمر يا راي ستبقين بعيده عن ليام, أليس كذلك؟

And if we do end up fighting him, just, whatever you do, stay away from his tentacles.
وإذا أنهينا قتاله مهما تفعلين أبقين بعيده عن مخالبه

Aw, she's good from far but far from good, you know?
انها جيدة من بعيد، ولكن بعيده عن الجيد، وانت تعرف؟

You keep clear of people like me, and you might stay alive.
إبقى بعيده عن أمثالي من الناس ومن الممكن أن تبقي على قيد الحياه

I will have the power to keep you out of my son's life,
سيكون لدي القوه لابقائك بعيده عن حياة ابني

There's nothing I'd like more, but I'm a long way from home.
لا يوجد هنالك شيء ارغبه اكثر من ذلك ولكني بعيده عن المنزل

Maybe she's staying away from the windows because some weirdo's spying on her from the next house.
ربما أنها جالسة بعيده عن النافذة لأن بعض الغريبين يتجسسون عليها من البيت المجاور

You were ordered to stay away from your father's murder investigation.
لقد أومرتي بأن تبقي بعيده عن تحقيق مقتل والدك

Stay away from my patients, or I'll get a restraining order.
ابقي بعيده عن مرضاي والا ساستخرج امر ابعاد

The park is far away from a road, so those noises felt out of place.
الحديقة بعيده عن الطريق، لذا لايمكن أن تكون الأصوات من ذلك المكان.

So, I'm sorry, but I'd prefer if my daughter was as far away from this insanity as possible.
اذا, انا اسف, لكن افضل ان تكون ابنتي, بعيده عن هذا الجنون.

I'd definitely stay away from the pyjamas, anyway.
وبالتأكيد سوف أظل بعيده عن البيجامه, على أي حال

Stay away from them both, the whole family, they're programmed differently.
أبقي بعيده عن العائله بأكملها هم مبرمجون بشكل مختلف

And you're, you're far away from home with a baby that's not your own.
وأنتِ, بعيده عن المنزل مع طفله ليست طفلتك

There was a massive subway construction at 59th and Lexington in 1979, blocks away from the crime scene, which begs the question...
كان هناك بناء مترو انفاق هائل. في وليكسينغتون في عام 1979. وكان هناك كتل صخرية بعيده عن مسرح الجريمة.

I kind of Wish you'd stay away from there and jog on the main road.
اتمنى ان تظلى بعيده عن هناك وتركضى على الطريق الرئيسى.

Then Lily headed out to Robin's for her first night away from Marshall.
ثم ذهبت ليلي إلى روبن وهي الليله الأولى التي تكون بعيده عن مارشال

What they did to me, the events that led us here, so far from where we began.
مافعلوه لي الاحداث التي قادتنا الى هنا بعيده عن المكان الذي بدانا منه

I guess the rage issue doesn't fall very far from the tree.
أظن أن مسأله الغضب ، لم تكن بعيده عن العائلة

The female wisely stays clear of trouble.
الأنثى بحكمة تبقى بعيده عن المشاكل

Get your retro space stuff out of my area.
ابقي اشيائك الخلفية الفضائية بعيده عن منطقتي

- San Francisco's a long way from here.
-ان سان فرانسسكوا بعيده عن هنا