"بعيد الشكر" - Traduction Arabe en Anglais

• Thanksgiving

But we're celebrating Thanksgiving in December because he's lunar.
لكننا سنحتفل بعيد الشكر في ديسمبر لأنه قمري

- We don't wanna fight anyone. - I just wanna have Thanksgiving.
نحن لا نريد قتال أى شخص فقط نريد الاحتفال بعيد الشكر

Now, I don't generally celebrate Thanksgiving in the traditional sense.
الآن، أنا عادة لا أَحتفل بعيد الشكر بإحساس تقليدي.

Having Thanksgiving without my mom was torture for her.
الاحتفال بعيد الشكر بدون أمي كان تعذيب لها

A few days ago we celebrated Thanksgiving, commemorating a time when the Pilgrims newly arrived in New England gave thanks for the assistance they received from their God and from their neighbours, the Native Americans.
لقد احتفلنا بعيد الشكر قبل أيام قليلة، فتذكرنا الوقت الذي وصل فيه رواد الهجرة ﻷول مرة الى نيو إنغلاند، حيث قدموا الشكر على المساعدة التي تلقوها من ربهم ومن جيرانهم، اﻷمريكيين اﻷصليين.

Well, you are welcome to come have Thanksgiving with us anytime you want.
نرحب بك للمجيء والاحتفال بعيد الشكر معنا متى شئت.

I'm gonna eat the entire Thanksgiving Turkey all by myself.
أنا سوف آكل كامل الديك الرومي الخاص بعيد الشكر كله بنفسي

It all began on Thanksgiving, about four weeks ago.
كل ذلك بدأ بعيد الشكر قبل أربعة اسابيع

With a couple of your uncles we were driving across the state to visit your great grandmother for Thanksgiving.
لقد كُنا نتجول بها مع بعض أقاربك حول البلدة لزيارة الجدة العظيمة لتهنئتها بعيد الشكر.

- (SIGHS) It's a good thing we don't have Thanksgiving in our land, -'cause that dinner would suck.
لحسن الحظّ لا نحتفل بعيد الشكر في ديارنا، لأنّ ذلك العشاء سيكون مريعاً

I'm not gonna ask why it smells like turkey in here because I'd like to enjoy Thanksgiving, for the rest of my life.
. لن أسأل لم الرائحة رائحة ديك رومي هنا لأني أود الاستمتاع بعيد الشكر لبقية حياتي

I guess we won't be going to her place for Thanksgiving this year.
أظن علينا الذهاب للمنزل لكي نحتفل بعيد الشكر هذا العام.

I have a date with the Ghost of Canadian Thanksgiving.
لدينا موعد مع الشبح الخاص بعيد الشكر الكندي

Somebody overcooked the Thanksgiving turkey.
شخص ما قام بطهي الديك الرومي الخاص بعيد الشكر أكثر من اللازم

My family Thanksgiving sucked, so I came here.
إن إحتفال عائلتي بعيد الشكر سيء لذا أتيت إلى هُنا

Remember last Thanksgiving when I almost died?
أتذكرون عندمـا كدت أموت بعيد الشكر الأخيـر ؟

I say get the hell out of here and go enjoy your Thanksgiving.
: أقول اغربوا عن هُنا و اذهبوا للاستمتاع بعيد الشكر

Besides, she says she's been having Thanksgiving with your mother for the last 20 years.
تقول أنّها كانت تحظى بعيد الشكر مع والدتك لآخر .عشرون سنة الماضية

...Many families in National City are celebrating this Thanksgiving
العديد من العائلات في ناشينوال سيتي يحتفلون بعيد الشكر

Wait, so you're not doing Thanksgiving with your family?
إنتظر، إذن فأنت لن تحتفل بعيد الشكر مع عائلتك ؟