"بغاء الآخرين" - Traduction Arabe en Anglais

• prostitution of others
• of prostitution

Her Government planned to accede to the United Nations Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and the Exploitation of the prostitution of others.
وأشارت إلى أن حكومتها تعتزم الانضمام إلى اتفاقية الأمم المتحدة للقضاء على الاتجار بالأشخاص واستغلال بغاء الآخرين.

10. Encourages Member States to examine the role of the exploitation of the prostitution of others in encouraging trafficking in persons;
10 - يشجع الدول الأعضاء على دراسة دور استغلال بغاء الآخرين في تشجيع الاتجار بالأشخاص؛

11. Encourages Member States to examine the role of the exploitation of the prostitution of others in encouraging trafficking in persons;
11- تشجع الدول الأعضاء على دراسة دور استغلال بغاء الآخرين في تشجيع الاتجار بالأشخاص؛

" 11. Encourages Member States to examine the role of the exploitation of the prostitution of others in encouraging trafficking in persons;
" 11 - تشجع الدول الأعضاء على دراسة دور استغلال بغاء الآخرين في تشجيع الاتجار بالأشخاص؛

569. The Committee regrets the very limited data with regard to the exploitation of prostitution.
569- وتأسف اللجنة للبيانات المحدودة للغاية المتعلقة باستغلال بغاء الآخرين.

11. Encourages Member States to examine the role of the exploitation of the prostitution of others in encouraging trafficking in persons;
11 - تشجع الدول الأعضاء على دراسة دور استغلال بغاء الآخرين في تشجيع الاتجار بالأشخاص؛

The Law covers all aspects of trafficking such as exploitation of the prostitution of others or other forms of sexual exploitation, forced labour or services, slavery or practices similar to slavery and the removal of organs.
ويغطي هذا القانون جميع جوانب الاتجار مثل استغلال بغاء الآخرين أو الأشكال الأخرى من الاستغلال الجنسي والعمل القسري أو الخدمات القسرية والاسترقاق أو الممارسات الشبيهة بالرق ونقل الأعضاء.

10. Encourages Member States to examine the role of the exploitation of the prostitution of others in encouraging trafficking in persons;
10- يشجّع الدول الأعضاء على دراسة دور استغلال بغاء الآخرين في تشجيع الاتجار بالأشخاص؛

10. Encourages Member States to examine the role of the exploitation of the prostitution of others in encouraging trafficking in persons;
10 - يشجّع الدول الأعضاء على دراسة دور استغلال بغاء الآخرين في تشجيع الاتجار بالأشخاص؛

Traffic of persons and exploitation of prostitution of others
الاتجار بالأشخاص واستغلال بغاء الآخرين

30. The Penal Code did not define prostitution as a crime, but rather provided penalties for those who promoted, facilitated, profited from or otherwise exploited the prostitution of others.
30 - وقالت إن القانون الجنائي لا يعرّف البغاء بأنه جريمة ولكنه ينص على عقوبات على كل مَن يقوم بترويجه أو تسهيله أو الاستفادة منه أو يقوم بخلاف ذلك باستغلال بغاء الآخرين.

Deeply concerned about the unabated use of new information technologies, including the Internet, for purposes of exploitation of the prostitution of others and for child pornography, paedophilia and any other forms of sexual exploitation of children, trafficking in women as brides and sex tourism,
وإذ تشعر بعميق القلق إزاء تزايد استخدام تكنولوجيات المعلومات الحديثة، بما في ذلك شبكة الإنترنت، لأغراض استغلال بغاء الآخرين والتصوير الإباحي للأطفال، والولع الجنسي بالأطفال، وأي صور أخرى للاستغلال الجنسي للأطفال والاتجار بالنساء في الزواج، والسياحة الجنسية،

As a party to the Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the prostitution of others and its Final Protocol of 1950, Nepal condemned all forms of trafficking and called on the international community to protect the victims of trafficking by providing them with shelter, helping them return home and treating them humanely.
وإن نيبال، بوصفها طرفاً في اتفاقية قمع جريمة الاتجار بالأشخاص واستغلال بغاء الآخرين وبروتوكولها النهائي لعام 1950، تدين جميع أشكال الاتجار وتهيب بالمجتمع الدولي أن يحمي ضحايا الاتجار بتوفير المأوى لهم ومساعدتهم على العودة إلى أوطانهم ومعاملتهم بإنسانية.

In Italy, in fact, due to the increase in immigration and the involvement of organised crime in exploiting prostitution, there has not only been an increase in people who voluntarily take up prostitution, but especially in organised crime which exploits the prostitution of others.
وفي الواقع إنه نظرا لزيادة الهجرة وانخراط الجريمة المنظمة في استغلال البغاء في إيطاليا، حدثت زيادة ليس في عدد الأفراد الذين يمارسون البغاء طوعا فحسب، بل أيضا، وبصفة خاصة، في الجريمة المنظمة التي تستغل بغاء الآخرين.

Deeply concerned about the use of new information technologies, including the Internet, for purposes of exploitation of the prostitution of others and for child pornography, paedophilia and any other forms of sexual exploitation of children, as well as for trafficking in women as brides and sex tourism,
وإذ تشعر بعميق القلق إزاء استخدام تكنولوجيات المعلومات الحديثة، بما في ذلك شبكة الإنترنت، لأغراض استغلال بغاء الآخرين والتصوير الإباحي للأطفال، والولع الجنسي بالأطفال، وأي أشكال أخرى لاستغلال الأطفال جنسياً والاتجار بالنساء في الزواج والسياحة الجنسية،

In resolutions 2000/19 and 2001/14, the Subcommission invited the Committee to elaborate general recommendations in order to clarify reporting procedures with regard to victims of trafficking, in particular for purposes of prostitution and exploitation of the prostitution of others, as provided in the 1949 Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the prostitution of others.
وفي قراريها 2000/19 و 2001/14، دعت اللجنة الفرعية اللجنة إلى وضع توصية عامة بغية إيضاح إجراءات الإبلاغ المتعلقة بضحايا الاتجار في البشر، ولا سيما لأغراض البغاء واستغلال بغاء الآخرين، وفقا لما هو منصوص عليه في اتفاقية عام 1949 لقمع الاتجار بالأشخاص واستغلال بغاء الآخرين.

For example, sexual abuse was treated as a problem of morals, whereas it should properly be treated as the infringement of the right to security of person; the crime of procuring was defined by the legal criterion of abnormal profit, suggesting that it was permissible to make a " normal profit " by exploiting the prostitution of others.
وعلى سبيل المثال، تعامل الإساءة الجنسية كمشكلة أخلاقية، بينما من المناسب أن تعامل كانتهاك لحق الفرد في الأمان؛ وتعرف جريمة القوادة بالمعيار القانوني للربح غير العادي، مما يمكن أن يعني أنه من المسموح تحقيق " ربح عادي " من استغلال بغاء الآخرين.

On 5 February 1999, Law No. 87 introduced amendments to the Penal Code, which, according to the Special Rapporteur's interlocutors, increase the legal protection for women and girls and severely increase penalties for " lascivious conduct " including exploitation of the prostitution of others.
ففي 5 شباط/فبراير، أدخل القانون رقم 87 تعديلات على القانون الجنائي، وهي تعتبر بالنسبة لمن تحدثوا مع المقررة الخاصة، تعديلات تزيد من الحماية القانونية للمرأة والبنات وتشدد بصورة صارمة من العقوبات المتعلقة " بالسلوك الشهواني " ، بما في ذلك استغلال بغاء الآخرين.

According to the laws of the Republic of Lithuania persons are held criminally liable for living off the proceeds of prostitution of other people or involving other persons to engage in prostitution, while engaging in prostitution incurs administrative sanctions.
واستنادا إلى قوانين جمهورية ليتوانيا فإن الأشخاص الذين يعيشون على ريع بغاء الآخرين أو الذين يُجبرون أشخاصا آخرين على ممارسة البغاء يكونون مسؤولين جنائيا بينما تقابل ممارسة البغاء بعقوبات إدارية.