"بغازات الدفيئة" - Traduction Arabe en Anglais

• greenhouse gases
• GHG
• greenhouse gas
• GHGs

In relation to greenhouse gases, sectors and source categories
فيما يتعلق بغازات الدفيئة والقطاعات وفئات المصادر

Table 2.A reproduces the GHG emissions data given in the report.
ويستعرض الجدول 1 البيانات المتعلقة بغازات الدفيئة الواردة في التقرير.

In addition, the International Federation of Accountants (IFAC) has issued an assurance standard for greenhouse gas information.
وبالإضافة إلى ذلك، أصدر الاتحاد الدولي للمحاسبين معياراً للضمان بخصوص المعلومات المتعلقة بغازات الدفيئة.

Table 1. Timeliness in submitting GHG greenhouse gas inventories since 1998
الجدول 1- الالتزام بالمواعيد لدى تقديم قوائم الجرد المتعلقة بغازات الدفيئة منذ عام 1998

A. In relation to greenhouse gases, sectors and source categories
ألف - فيما يتعلق بغازات الدفيئة والقطاعات وفئات المصادر

Finland provided inventories for the three main greenhouse gases as well as the indirect ones.
وقدمت فنلندا قوائم جرد تتعلق بغازات الدفيئة الثلاثة الرئيسية وكذلك بانبعاثات الغازات غير المباشرة.

It was preparing the second national communication and was expected to update the inventory of greenhouse gases.
وهي تعد الآن تقريرها الوطني الثاني ويتوقع أن تستكمل كشفها بغازات الدفيئة.

The difference could be related to the GHG reduced or removed by the AIJ project.
ويمكن أن يتصل الأساس بغازات الدفيئة المخفضة أو المفصولة عن طريق مشروع الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً.

All Parties, except the Republic of Korea, received external support in preparing their GHG inventories.
وقد تلقت جميع الأطراف، باستثناء جمهورية كوريا، دعماً خارجياً في إعداد قوائم جردها المتعلقة بغازات الدفيئة.

2006 - 2007 submissions of annual GHG inventories - for all Annex I Parties
يُعَدّ تقرير سنوي يلخص البيانات المتصلة بغازات الدفيئة في جميع الأطراف المدرجة في المرفق الأول

GHG baseline scenario
سيناريو خط الأساس المتعلق بغازات الدفيئة

Further noting the improvements Parties included in Annex I to the Convention have made in providing complete and timely annual greenhouse gas inventories,
وإذ يلاحظ كذلك التحسينات التي أدخلتها الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية في توفير قوائم جرد سنوية بغازات الدفيئة كاملة وفي أوانها،

The greenhouse gas (GHG) database will be further developed and maintained to become the authoritative source of data and information on trends and projections in emissions.
وسيتم زيادة تطوير وتحديث قاعدة البيانات الخاصة بغازات الدفيئة لتصبح المصدر الموثوق للبيانات والمعلومات عن الاتجاهات والإسقاطات في مجال الانبعاثات.

Submitted data should be subject to the review procedure, and the agreed reference level should be part of the Party's annual review report on its greenhouse gas inventory.
وينبغي أن تخضع البيانات المقدمة لإجراء الاستعراض، وينبغي أن يكون المستوى المرجعي المتفق عليه جزءاً من تقرير الاستعراض السنوي الذي يقدمه الطرف عن قائمة جرده المتعلقة بغازات الدفيئة.

In the Arab Region, fossil fuel burning is the largest source of atmospheric polluting GHGs.
يُشكل احتراق الوقود الأحفوري في المنطقة العربية أكبر مصدر لتلوث الغلاف الجوي بغازات الدفيئة.