"بغرض انتخاب" - Traduction Arabe en Anglais

• for the purpose of electing
• for the election of
• purpose of electing the
• purpose of electing its
• purpose of electing a

Consecutive meetings of the Main Committees for the purpose of electing their Chairmen
جلسات متتالية للجان الرئيسية بغرض انتخاب رؤسائها

The Main Committees held consecutive meetings for the purpose of electing their Chairmen.
عقدت اللجان الرئيسية جلسات متتالية بغرض انتخاب رؤسائها.

The protest was suspended on 23 May for the election of Prime Minister Madhav Kumar Nepal, and again on 23 June when several political leaders made statements regarding the current political situation.
وقد عُلّق الاحتجاج في 23 أيار/مايو بغرض انتخاب رئيس الوزراء مادار كومار نيبال، ومرة أخرى في 23 حزيران/يونيه عندما أدلى عدد من الزعماء السياسيين ببيانات تتعلق بالحالة السياسية الراهنة.

Consecutive meetings of the Main Committees for the purpose of electing their Chairmen.
اجتماعات متتالية للجان الرئيسية بغرض انتخاب رؤسائها.

Consecutive meetings of the Main Committees for the purpose of electing their Chairmen.
جلسات متتالية تعقدها اللجان اﻷساسية بغرض انتخاب رئيس كل منها.

The Main Committees held consecutive meetings for the purpose of electing their chairmen.
عقدت اللجان الأساسية جلسات متعاقبة بغرض انتخاب رؤسائها.

Consecutive meetings of the Main Committees for the purpose of electing their Chairpersons.
اجتماعات متتالية للجان الرئيسية بغرض انتخاب رؤسائها

Consecutive meetings of the Main Committees for the purpose of electing the Chairpersons of the Main Committees for the fifty-seventh session of the General Assembly
اجتماعات متتالية للجان الرئيسية بغرض انتخاب رؤساء اللجان الرئيسية للدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة

Consecutive meetings of the Main Committees for the purpose of electing their Chairmen.
جلسات متعاقبة للجان الرئيسية بغرض انتخاب رؤسائها.

Consecutive meetings of the Main Committees for the purpose of electing their Chairmen.
جلسات متتابعة للجان اﻷساسية بغرض انتخاب رؤسائها.

This should be done by using existing resources such as through the current biennial meeting of States parties that takes place for the purpose of electing treaty body experts.
وينبغي أن يجري ذلك من خلال استخدام الموارد المتاحة، على سبيل المثال من خلال اجتماع الدول الأطراف الحالي الذي يعقد مرة كل سنتين بغرض انتخاب خبراء هيئات المعاهدات.

This should be done by using existing resources such as through the current biennial meeting of States parties that takes place for the purpose of electing treaty body experts.
وينبغي أن يجري ذلك من خلال استخدام الموارد المتاحة، على سبيل المثال من خلال اجتماع الدول الأطراف الحالي الذي يعقد مرة كل سنتين والذي يعقد بغرض انتخاب خبراء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات.

The Conference agreed to apply the rules of procedure set out in document UNEP/FAO/RC/COP.1/2 for the purpose of electing the members of the Bureau.
16 - وافق المؤتمر على أن يطبق النظام الداخلي الوارد في الوثيقة UNEP/FAO/RC/COP.1/2 بغرض انتخاب أعضاء المكتب.

The subsidiary bodies in question could hold brief consecutive meetings solely for the purpose of electing these officers prior to the plenary meeting scheduled for the morning of 30 March.
ويمكن للهيئتين الفرعيتين المعنيتين أن تعقدا جلسات قصيرة متعاقبة فقط بغرض انتخاب أعضاء مكتبها قبل الجلسة العامة المقرر عقدها صباح يوم ٠٣ آذار/مارس.

The Third Committee will hold its 2nd meeting on Friday, 15 September 2000, at 10 a.m. in Conference Room 1, for the purpose of electing its Vice-Chairmen and Rapporteur and to consider and approve its organization of work (A/C.3/55/L.1)*.
تعقد اللجنة الثالثة جلستها الثانية يوم الجمعة، 15 أيلول/سبتمبر 2000، الساعة 00/10، في غرفة الاجتماع 1، بغرض انتخاب نائب رئيس اللجنة ومقررها وللنظر في الموافقة على تنظيم أعمالها *(A/C.3/55.L.1).

1. Encourages the States parties to the United Nations human rights instruments to consider and adopt concrete actions, inter alia, the possible establishment of quota distribution systems by geographical region for the election of the members of the treaty bodies, thereby ensuring the paramount objective of equitable geographical distribution in the membership of those human rights bodies;
1 - تشجع الدول الأطراف في صكوك الأمم المتحدة لحقوق الإنسان على أن تنظر في اتخاذ إجراءات ملموسة وأن تتخذها، ومنها إمكانية وضع نظم لتوزيع الحصص بحسب المناطق الجغرافية بغرض انتخاب أعضاء الهيئات المنشأة بمعاهدات، مما يكفل بلوغ الهدف الأساسي المتمثل في التوزيع الجغرافي العادل في عضوية هيئات حقوق الإنسان تلك؛

2. Encourages the States parties to the United Nations human rights instruments to consider and adopt concrete actions, inter alia, the possible establishment of quota distribution systems by geographical region for the election of the members of the treaty bodies, thereby ensuring the paramount objective of equitable geographical distribution in the membership of those human rights bodies;
2 - تشجع الدول الأطراف في صكوك الأمم المتحدة لحقوق الإنسان على أن تنظر في اتخاذ إجراءات ملموسة، بما فيها إمكانية وضع نظم لتوزيع الحصص حسب المناطق الجغرافية بغرض انتخاب أعضاء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات، وأن تتخذ تلك الإجراءات، بما يكفل تحقيق الهدف الأساسي المتمثل في التوزيع الجغرافي العادل في عضوية هيئات حقوق الإنسان تلك؛

172. Before the expiration of the validity of the state of emergency, referred to in paragraph 79 above, general elections were held for the purpose of electing a new President of the Republic and a new National Assembly (Parliament).
172- قبل أن تنقضي فترة سريان حالة الطوارئ المحددة في الفقرة 79 أعلاه، أُجريت انتخابات عامة بغرض انتخاب رئيس جمهورية جديد ومجلس وطني (برلمان).