"بغريب" - Traduction Arabe en Anglais

• stranger
• strange
• unusual
• uncommon
• surprising
• weirdo

The United Nations is, of course, no stranger to controversy, but that debate was notable for being framed in particularly stark terms.
والجدل بالطبع ليس بغريب على الأمم المتحدة، ولكن ذلك النقاش كان مميزا لأنه دار في إطار متصلب تماما.

I see that you are no stranger to our criminal-justice system.
أرى أنك لست بغريب لنظام العدالة الجنائية خاصتنا

Bieber is no stranger to flipping off photographers, but is his behavior becoming more erratic?
بيبر ليس بغريب عن المصوّرين. ولكن هل تصرفه يصبح أكثر عدوانية؟

She was definitely sneaking off somewhere to get some strange. Sam,you're projecting.
انها بالتأكيد تحاول التسلل لمكان ما لتلتقي بغريب

That's not unusual for someone who just received a high-voltage electric shock.
هذا شعور ليس بغريب على شخص قد تعرض لصدمة كهربائية لتوة

The point was made that both committees were on the same footing and that their mutually complementary activities, not uncommon in the field of peacekeeping, should not be interpreted as duplication of work.
وذكر أن كلتا اللجنتين تعمل على أساس واحد وأن أنشطتهما، المكمل بعضها بعضا، وذلك ليس بغريب في ميدان حفظ السلام، لا يجب أن تُفسر على أنها تشكل إزدواجية في العمل.

He's not a stranger that some hospital referred you to.
هو ليس بغريب و بعض المستشفيات نصحتك بذلك هو زميل لى

That's the thing, I'm not a stranger. No, no, no, we've met before.
هذا هو الامر, أنا لست بغريب لا, لا, لا, لقد تقابلنا من قبل

My hopes and dreams for my son have nothing to do with the stranger that was in my house!
أحلامي وآمالي لإبني لا تتعلق بغريب دخل منزلي

I'm no stranger to running things. I've been doing it here for a long while.
لستُ بغريب عن إدارة الأمور، إنّي أديرها منذ ردح طويل.

You're a stranger to cocaine and exotic dancing, too, I imagine.
أنت لست بغريب على الكوكايين والرقص العاري أيضا ، كما أظن

I need a favor and I'll be able to explain why in just a few minutes, but for now you have to trust a stranger.
أريد معروفًا وسأشرح لك السبب خلال دقائق قليلة، لكن الآن عليك أن تثق بغريب.

He's not a stranger that some hospital referred you to.
هو ليس بغريب و بعض المستشفيات نصحتك بذلك

No, no. But I'm not... I'm not a stranger, I'm your dad.
...كلّا , كلّا , إنني لستُ .إنني لستُ بغريب ,إنني والدك

I met him when I was little. He's not strange.
التقيتُ به عندما كنت صغيرة إنه ليس بغريب

And when you don't get it, when they call you weirdo or strange Botwin, then you wanna lash out.
وحين لا يتقبلوك ...وينتعونك بغريب الأطورا ...أو بوتبن الغريب تريد أن تفجر غضبك

- It's a strange thing to forget. -No, it's not so strange.
من الغريب أن تنسى امرا كهذا - كلا أنه ليس بغريب -

Abby didn't tell me what this is about, which isn't unusual.
آبي لم تقل لي عمّ يدور هذا و هذا ليس بغريب

No, but that's not unusual for Tree Hill.
"لا ، و لكن هذا أمر ليس بغريب على "ترى هيل

It's not uncommon to partner with someone who can ensure Beijing's approval.
لذا ليس بغريب أن تتشارك مع شخص يمكنه أن يحصل على موافقة بكين.

And nor is it surprising, given the quality of their steel and their grinders and their corsets and their bicycles and their munitions, that they were unbelievably good at it.
ونجاحهم هذا ليس بغريب عليهم فسبق لهم ان ابدعوا بطواحين الفلفل والصديريات النسائية والدراجات الهوائية والذخائر

You beat up people'cause they call me a weirdo?
ضربت هؤلاء الناس لأنهم دعوني بغريب الأطوار؟