"بغضب" - Traduction Arabe en Anglais

• angrily
• anger
• wrath
• rage
• fury
• outraged
• furiously
• mad

I regret the moment after I angrily turn my back.
لقد ندمت على اللحظة بعد أن أدرتُ ظهري بغضب

So I realize that was the guy who kept angrily staring at me the whole time.
كان هو الرجل الذي استمر بالتحديق بي بغضب.

I feel anger and fury about those days too.
انا ايضا أشعر بغضب وحنق بخصوص تلك الأيام

But the weapons with which the world went to war were so new that few had ever been fired in anger.
لكن الأسلحة التي ذهب العالم للحرب بها كانت جديدة جداً.. والقليل منها كان قد أطلق نيرانه بغضب من قبل.

I'm gonna be late opening up the shop, and I'm gonna risk the wrath of a bunch of uber nerds to spend some more time with you.
سأخاطر بغضب مجموعة من المهووسين لأمضي بعض الوقت الإضافي معك

We all fit a certain category... the bully, the charmer, the, uh, surrogate dad, the man possessed by ungovernable rage, the brain... and any of those types could be a good detective,
.. والتي تناسبنا في مجال معين ، المندفع ، الجميل .. الأب البديل .. الرجل الممتلئ بغضب صعب المراس

"Mr Kemble angrily threw food in the face of WPC Annie Cartwright."
"السيد Kemble رمى بغضب الغذائي في وجه WPC آني كارترايت ".

4. The driver of the Honda approached Mr. Ávila Ojeda, speaking angrily in English.
4 - واقترب قائد السيارة الهوندا من السيد أفيلا أوييدا، متحدثا بغضب باللغة الانكليزية.

On 30 August 1993, the superintendent had reprimanded him in the presence of another officer for a disciplinary offence, to which he had reacted angrily.
وفي 30 آب/أغسطس 1993، كان المراقب قد أنَّبه تأنيباً قاسياً في حضور موظف آخر لمخالفته قواعد الانضباط، ورد على ذلك بغضب.

Survivors protested angrily that this was a denial of justice and the mass release was slowed down in favour of a more low-key approach.
واحتج الناجون من اﻹبادة الجماعية بغضب على ذلك قائلين إنه إنكار للعدالة، فخففت سرعة عملية اﻹفراج عن المساجين وأصبحت الحكومة تفضل نهجا أقل بروزا.

Credit must be given to some of the courageous judges who have reacted most angrily over such government lawlessness.
٦٥- ولا بد من اﻹشادة ببعض القضاة الشجعان الذين استجابوا بغضب لعدم التزام الحكومة بالقانون.

It's "puff, puff, pass," not "puff, puff, stomp angrily."
إن الأمر " نفس ، نفس ، تمرير " ، ليس " نفس ، نفس ، ثم الدعس بغضب عليها "

However, there are many other situations at which we shall some day look back in anger.
ومع ذلك، هناك حالات أخرى عديدة سننظر اليها يوما ما بغضب.

Governments, parliamentarians and peoples from every region of the world have spoken up in anger, alarm and dismay.
فالحكومات والبرلمانيون والشعوب في كل مكان قد أعربوا عن معارضتهم بغضب وجزع واستياء.

Africa has received with anger reports of recent mercenary interference in the Comoros.
لقد تلقت أفريقيا بغضب اﻷخبار الخاصة بتدخل المرتزقة في جزر القمر.

No, you are the stupid one to risk the wrath of the gods.
لا، بل أنت الغبي.. بأن تخاطر بغضب الآلهة عليكَ

Demand a lawyer, wave the Constitution in my face, threaten me with the wrath of your almighty wife?
تطلب محامي، تلّوح بالدستور في وجهي تهددني بغضب زوجتك المبجّلة؟

The lover, spurned, flies into a murderous rage, and then impales him in the park.
تزدهي الحبيبة بغضب قاتل ومن ثمّ تخزقه في الحديقة.

Uh, I am as outraged by this as anyone.
أنا أشعر بغضب شديد من جانب هذا مثل أي شخص

He always seemed lost to me, paddling furiously just to keep afloat.
دائما مابدا ضائعا بالنسبة لي يجدف بغضب فقد ليبقي القارب يطفو

You can't stay mad at anybody when you're playing with a yo-yo.
لن تتصرف بغضب مع اي شخص عندما تكون معك لعبة اليويو