"بغضون ساعة" - Traduction Arabe en Anglais

• in an hour
• in about an hour
• within an hour
• one hour
• within the hour

To walk out of this house and in an hour, to drown like a dog in a well?
يخرج من هذا المنزل و بغضون ساعة يغرق مثل كلبٍ في بئر.

I can have us packed in an hour.
بإمكاني حزم أمتعتنا بغضون ساعة و سأهاتف الخطوط الجوية

I can prep a team, be wheels-up in an hour.
بإمكاني إعداد فريق وتجهيزه لهذه المهمة بغضون ساعة

We were headed home in about an hour, so if you help out with a stack of ticket requisition forms, we'll all get home a little sooner.
كنا سنذهب للمنزل بغضون ساعة لذا ان ساعدتنا بكومةٍ من نماذج الطلبات سنذهب للمنزل بشكل اقرب

Preliminary handwriting test coming back within an hour.
اختبار الكتابة الأولي ستظهر نتيجته بغضون ساعة

I gotta be at the soup kitchen in an hour to volunteer.
علي أن أكون بمطبخ الحساء بغضون ساعة لأتطوع.

Listen why don't you go unpack and we'll have dinner ready in an hour.
أسمعوا لمَ لا تذهبَ وتوضبا الحقيبة وأنا سأجهز طعام العشاء بغضون ساعة.

All right, I'll be back in an hour. I'll call the police myself.
حسن، سأعود بغضون ساعة سأتصل بالشرطة بنفسي

Someone who didn't know how to ride a bicycle, but when the role demanded that she ride she learned in an hour. And yes,she had a drug problem,but she also kicked that drug problem, and cleaned herself up,and stayed in school and got the lead in the play.
لكن عندا لإقتضت الحاجة, تعلّمت ذلك بغضون ساعة وأجل, كانت تعاني من مشاكل إدمان, إلا أنّها تعافت منها,

I'll be there in an hour at the latest.
سأكون هناك بغضون ساعة على الأكثر.

He wants us to meet him in an hour with a truck.
يريد منا مقابلته بغضون ساعة مع شاحنة.

He'd better hurry, I've got to meet my accountant in an hour.
عليّ الإسراع سألتقي بمحاسبي بغضون ساعة

Remind me to try again in an hour.
ذكريني لأحاول مجدداً بغضون ساعة

I'll return in an hour.
سأعود بغضون ساعة

She said they need you in bond court in an hour.
وإتصلت (لوكا كوين) وقالت أنهم يحتاجونك في محكمة الكفلات بغضون ساعة

I have to be out of here in an hour, Eli. - Me, too.
علي الخروج من هنا بغضون ساعة

Are you gonna be apologizing for this in about an hour or so?
هل ستعتذر عن ذلك بغضون ساعة أو ماذا؟

She's gone into Cody for supplies. She'll be back in about an hour.
لقد ذهبت لـ"كودي" لتجلب بعض المشتريات ستأتي بغضون ساعة

Your hair, which will test positive for cocaine, can be in Chuck Rhoades' hands within an hour.
قد يكون في يديّ (تشاك رودز) بغضون ساعة ستشاهدين وتستمعين وتبلغين لي

I want you all out of here in one hour.
أريد من الجميع الخروج من هنا بغضون ساعة واحدة.

My father went to his publisher this morning and was back within the hour.
ذهب أبي للناشر صباح اليوم، وعاد بغضون ساعة.